The Central Board of Film Certification (CBFC) has reportedly objected to a dialogue in Avihitham, the recent Malayalam film directed by Senna Hegde, asking the makers to remove a reference to the name Sita.

According to reports, the CBFC instructed the makers to delete a line in which the heroine is addressed as “Sita.” The censored dialogue began with “Neeyum ninte Sitayum thammilulla…” (“Between you and your Sita…”). The decision has drawn attention as yet another instance of the Censor Board intervening in Malayalam films over seemingly harmless references.

Avihitham, which was released in cinemas on October 10, has opened to largely positive reviews for its subtle storytelling and strong performances. The film features Unni Raj, Renji Kankol, Vineeth Chakyar, Dhanesh Koliyat, Rakesh Ushar, Vrinda Menon and Ammini Chandralayam in key roles. An excerpt from its CE review reads, "Avihitham is a modest yet engaging satire that observes more than it surprises. It may lack the sparkle of Thinkalazhcha Nishchayam and tread familiar ground in its critique of male morality, but Senna’s control over tone and character keeps it steady and effective."

The latest directive follows a string of similar interventions by the CBFC in recent weeks. Shane Nigam’s Haal, directed by Veera and written by Nishad K Koya, was asked to make 15 changes, including the removal of words such as beef biryani, flag salute, and rakhi, with the latter also ordered to be blurred in visuals. The film’s release has since been delayed.

Earlier, Suresh Gopi’s JSK received its censor clearance only after the film’s title was changed to Janaki V v/s State of Kerala. The Board had objected to the protagonist’s name, Janaki, prompting widespread criticism from industry bodies including FEFKA and the Kerala Film Producers Association.

Indrans’ new film Private, too, faced restrictions for allegedly promoting left-leaning ideas, leading to nine modifications before release.