Enable Javscript for better performance
Shang Chi regional versions land makers in soup as they opt to have no beef- Cinema express

Shang Chi regional versions land makers in soup as they opt to have no beef

A Twitter user pointed out that a scene in the film, where the lead actors talk about beef, has been changed in the regional dubbed versions

   |   
Published: 15th November 2021

Marvel Cinematic Universe's Indian fans are having a field day on social media thanks to the regional versions of Shang Chi and The Legend of The Ten Rings, which is currently streaming on Disney+ Hotstar. A Twitter user pointed out that a scene in the film, where the lead actors talk about beef, has been changed in the regional dubbed versions.

In the original scene, Shang Chi (Simu Liu) and his friend Katy (Awkwafina) are offered a choice between a vegetarian and beef meal onboard a flight for which the two opt for the latter. The line seems to have changed in the dubbed versions of the film, which came out recently on the streaming platform. In the Hindi version, the dialogue has been altered to a choice between veg and non-veg biriyani. The Malayalam version has bread omelette while it's upma in the Tamil iteration. 

Shang Chi and The Legend of The Ten Rings, which had a theatrical release this September, opened to positive reviews and was praised for the choreography of the action sequences, exploration and representation of Asian culture, and the performances from the cast, particularly those of Liu and Leung.

TAGS
Shang-Chi
Related Articles

Comments

Disclaimer : We respect your thoughts and views! But we need to be judicious while moderating your comments. All the comments will be moderated by the newindianexpress.com editorial. Abstain from posting comments that are obscene, defamatory or inflammatory, and do not indulge in personal attacks. Try to avoid outside hyperlinks inside the comment. Help us delete comments that do not follow these guidelines.

The views expressed in comments published on newindianexpress.com are those of the comment writers alone. They do not represent the views or opinions of newindianexpress.com or its staff, nor do they represent the views or opinions of The New Indian Express Group, or any entity of, or affiliated with, The New Indian Express Group. newindianexpress.com reserves the right to take any or all comments down at any time.

Poll
TimeTravelFilmsinTamil

Which is your favourite time travel film in Tamil?

Result
Dikkiloona
24
Indru Netru Naalai
Trending