CVdÏSo ®dWUu
JÚúYû[ Guû] AYeLÞdÏl
×¥dLûXVô? Gu §\ûU úUúX Sm©dûL«pûXVôuà Cu] YûWdÏm G]dÏ LôWQm ùR¬VûX.
úWY§ UôhúPuà ùNôpÛYôeLuà Sôu AlT
G§oTôodLúY CpûX. úLWdPúWôP úYpë ùR¬gN Boh¥vh. ¨fNVm JjÕdÏYôeLuà ùWômT
Sm©dûLúVôP CÚkúRu. AkR Sm©dûL«XRôu AYeLû[ Nk§fÑ LûR ùNôpXl úTô] CPjÕX
SPkR AYUô]RûRdáP ùTôßjÕd¡húPu.
Sôàm êoj§Ùm úWY§ûV Áh Ti\ÕdLôL
ùY°úV ùY«h Ti¦d¡h¥ÚdúLôm. AlT AkR TPjúRôP ë²hÓX Es[ Ød¡VUô] JÚjRo JÚ
LùUih A¥fNôo. AûRd úLhPÕm AYUô]jÕX á²d Ïß¡lúTô«húPu.
AkR STÚdÏ SôeL VôÚuà ùR¬VôÕ. B]ô
úWY§ûV TôdLjRôu Yk§ÚdúLômà SpXôj ùR¬Ùm. ùR¬gÑm, ùLvhÓuà ùNôp#hÓ
LùWdhPô NôlTôhÓ PVjÕdÏ YkÕÓYôeLú[uà JÚ YôojûRûVf ùNôp#hPôÚ.
AYo ùNôu]ûRd úLhPÕm G]dÏ êg£X A¥fN
Uô§¬ CÚkRÕ. G]dÏ RuUô]m _ôv§. Th¥² ¡PkRôÛm ¡PlúTú] R®W T£uà
Vôo¡húPÙm, Gu ùNôkRdLôWeL ¡hPdáP úTôn ¨u]§pûX. AkR[ÜdÏ RuUô]m TôdÏ\
SmûUlúTôn ClT¥ ùNôp#hPôúWuà ùNU LÓl×. úTNôU úTô«PXôm. úY\ GeLVôYÕ
AYeLû[ Áh Ti¦ LûR ùNôp#dLXômà ùNôu]Õm GuáP YkR êoj§, SôU Gu] CYÚ
NôlTôhûPVô Nôl×P YkúRôm. SôU YkRÕ LûR ùNôpX! AûR Ø¥fÑhÓl úTôLXôm.
úLôTlTPô¾eLuà Guû]
NUôRô]lTÓj§]ôo. ClT¥ Aû]jûRÙm ùTôÚhTÓjRôU úWY§¡hP LûR ùNôp#Ùm AYeL
UôhúPuà ùNôp#hPôeLú[uà ùWômTúY YÚjRlThúPu. N¬ úY\ ÍúWô«û] hûW
TiQXômà Sôu Guû]úV NUôRô]lTÓj§d¡húPu.
B]ô úWY§ S¥dLUôhúPuà ùNôu]Õ AkR
×Wô_dhÓdúL BTjRô YÚmà AlT Sôu ¨û]dLûX. AÕdLl×\m Sôu ¨û]fÑl TôdLôR
®`VeLs GpXôm SPdL BWm©fNÕ.
®dWUu- JÚ RLYp
""úLôÏXm'' TPjÕdLôL ®dWUu
ùTt\ ®ÚÕ~ 1993Bm BiÓdLô] -RªZL AW£u £\kR êu\ôYÕ TPj§tLô] ®ÚÕ.
קV Uu]oLs TPjÕdLôL ®dWUu ùTt\ ®ÚÕ~
1994Bm BiÓdLô] £\kR LRô£¬VÚdLô] §ûWfÑûY ®ÚÕ.
""éúY E]dLôL'' TPjÕdLôL
®dWUu ùTt\ ®ÚÕ-
1996Bm BiÓdLô]- RªZL AW£u £\kR YN]LojRô ®ÚÕ.
"×Õ YNkRm' LûRûVd úLhÓhÓ úWY§
JjÕdLûXu]Õm ùNüj¬ ^ôÚdÏ úXNô ÏZlTm Yk§ÚfÑ. CÕ AZLô] ÍúWô«u K¬VihPô]
LûRVôfúN, úWY§dÏ S¥dL @×p úaôl CÚdÏ\ LûR«X S¥dL UôhúPuà ùNôu]ô Gu]
AojRm? JÚúYû[ LûR N¬«pûXúVôuà NkúRLm Yk§ÚfÑ. AûR NodLô TVuTÓj§d¡hÓ áP
CÚkR ùWiÓ êÔ úTÚ. ""CkR LûR GpXôm úYQôm ^ôo'à ùNôpX
BWm©fÑhPôeL.
ùNüj¬ ^ôo TPm GÓdL BWm©fÑhPô,
TPeLÞdÏ @ûT]ôuv Ti\ûR vPôl Ti¦ÓYôúWôeL\ TVjÕX AYo¡hP @ûT]ôuv YôeÏ\YeLÞm
""CkR lWô_dhúP úYQôm ^ôo. TPjûR ¨ßj§ÓeL ^ôo''à çTm úTôP
BWm©fÑhPôeL. AûRd úLhPôRôúXô Gu]úYô ùNüj¬ ^ôÚdÏm £u] ÏZlTm.
G]dÏ Gu] ùNôp\Õuú] ùR¬VûX. Al^hPô¡
ùWiÓ Sôs B@À^ýdúL úTôLûX. Al×\m B@Àv úTô]lT ¨ûXûU Uô±«Úk§fÑ.
ùNüj¬ ^ôo ¾oUô] Ø¥ÜdÏm Yk§ÚkRôo. úWY§ CpûXu]ô Gu] úY\ Boh¥vhûP
TôdLXômà ùNôu]Yo, úY\ VôWôYÕ ûUu'hX CÚdLôeL[ô'uàm úLhPôo.
"AlT¥ VôÚm CpûX. úWY§ CpûXuà
B]RôX ×ÕlùTôiÔ VôûWVôYÕ hûW TiQXômà ùNôuú]u. Hu AlT¥ ùNôuú]u]ô
UßT¥Ùm ùT¬V ÍúWô«u¡hP LûR ùNôp# AYeLÞm UôhúPuà ùNôp#hPô SmU lWô_dh
¨fNVUô úLu^pRôu. ×ÕØLm]ô AlT¥ ùNôpXôÕ. AR]ôX CRôu ú^@lh¥uà Ø¥Ü Ti¦
×ÕØLjûRj úRP BWm©fúNu. AlT¥ úL®. U¦e¡\ v¥p @úTôhúPô¡Wô@To- G]dÏ AYo
TZdLúU ¡ûPVôÕ- Sôu JÚ ùTôiûQ v¥p @úTôhúPô¡Wô@To- G]dÏ AYo TZdLúU
¡ûPVôÕ- Sôu JÚ ùTôiûQ v¥p GÓj§ÚdúLuà £jRôWôúYôP úTôhúPôûYd
Lôh¥]ôo.
TôjRÕúU AkRl ùTôiÔ SmU LûRdÏ
ãhPôÏmà úRô¦fÑ. AlT AkRl ùTôiÔ TôXNkRo ^ôúWôP "×Õl×Õ AojReLs'
TPjÕX LªhPô¡«ÚdÏ. B]ô Cuàm `þh¥e úTôLûX. AkRl úTôhúPôûY ùNüj¬
^ôo¡hP Lôh¥ú]u. CkRl ùTôiûQ G]dÏj ùR¬Ùm. UûXVô[l ùTôiÔRôuà ùNôu]Yo
"¿eL £jRôWô¡hP úTÑeLuà ùNôu]ôo. úLW[ôÜX CÚkR £jRôWô¡hP úT£]lT,
"AÓjR YôWm ùUhWôv Yoú\u. AeúL úT£dLXôm'à ùNôp#fÑ.
ùUhWôv YkRÕm ¨ë EhXihv úaôhPpX
Re¡«ÚkR £jRôWôûYl TôjÕ LûR ùNôuú]u. ®_Vuà JÚ UûXVô[ ûPWdPoRôu Guû]
áh¥d¡hÓl úTô]ôo. LûRûVd úLhPÕm £jRôWôÜdÏ ùWômTl ©¥fÑl úTôfÑ.
"SpXôÚdÏ SpXôÚdÏ'uà §ÚmTj §ÚmT TôWôh¥]úRôP S¥d¡\ÕdÏm "KúL'
ùNôp#ÚfÑ.'
AlTô! ÍúWô«u ©Wf£û] JÚ Y¯Vô
Ø¥gNÕ!uà ¨û]fÑd¡h¥ÚkR G]dÏ AkR ÍúWô«]ôúXúV ×Õ ©WfNû] YÚmà Sôu
¨û]fúN TôdLûX. ùNüj¬ ^ôûW £jRôWôÜdÏ ùR¬Ùme¡\RôX AkRmUôúY AYÚdÏ
úTôu úTôhÓ, "LûR ùWômT SpXôÚdÏ. Sôu S¥d¡ú\u. B]ô CkR ûPWdPo GlT¥l
TiÔYôÚuà ùR¬VûX.
AYÚ¡hP LûRûV Yôe¡d¡hÓ úY\ JÚ
ùT¬V ûPWdPûWl úTôhÓ TiQXôúU? AYoáP YkR ®_Vu ûPWdh Ti\Rô CÚkRôdáP G]dÏ
"KúL', AYo GdvÀ¬Vuv Es[ ûPWdPoà £jRôWô ùNôu]ûRd úLhPÕm "Gu]Pô CÕ!
JiÔm ùYôodLÜhPôL UôhúPeÏúR'uà ùNüj¬ ^ôo UßT¥Ùm Alù^hPô¡®hPôo.
AkR úSWm TôjÕ Sôu B@Àv úTôú\u. áP
YkR ®_Vàm GÕÜm ¬Vôdh TiQUúX YkRôÚ. "Gu] ®_Vu, £jRôWôÜdÏ LûR
×¥f£ÚdLô'uà úLhPôo ùNüj¬ ^ôo. "×¥f£ÚdÏuà' ®_Vu ùNôu]Õm,
"AkRl ùTôiÔ WôeLô JÚ LùUih ùNôpÛúR'uà £jRôWô úTôuX ùNôu] úUhPûWf
ùNôu]ôo. G]dÏ TdÏuà B«ÓfÑ. úaôhPpúXÚkÕ CeL Yo\ÕdÏsú[ £jRôWô ClT¥ SmU
YôrdûL«úXúV ®û[Vô¥ÓfúNuà G]dÏ TVeLW `ôd. Hu]ô ×Õ ûPWdPÚdÏ CùRpXôm
G§oTôodLôR AàTYUôfúN.'
AlT ®_Vu ùNôu]ôo. "AûR Gu]ôX
U\dLúY Ø¥VôÕ. Sôu JÚ ûPWdPo ^ôo. Sôu A¥fÑ ùNôpú\u. CYo Cuù]ôÚ TôXNkRo.
Cuù]ôÚ U¦Wj]m. Gu]ôXáP ClT¥ GpXôm §ed TiQ Ø¥VôÕ. CqY[Ü AZLô VôWôÛm LûR
ùNôpX Ø¥VôÕ. CqY[Ü At×RUô VôWôÛm úSúWh TiQÜm Ø¥VôÕ. AqY[Ü ©WUôRUô
LûR ùNôp\ôÚ. G]dÏ BfNoVUô CÚdÏ'u]Õm ùNüj¬ ^ôo ANkÕhPôo.
£jRôWô ùNôu]RôX VôûW ûPWdPWôl
úTôPXômà ùNLih RôhÓdÏ YkRôúWô AYúW. "CYÚ ©WmUôRUô] ûPWdPo. ˲Vv.
AYo úPXihX Sôu TjÕ To^uháP ¡ûPVôÕ'uà ùNôu]Õm ùNüj¬ ^ôÚdÏ Gu]
ùNôp\Õuà ùR¬VûX.
B]ôÛm "£jRôWô CkR Uô§¬
ùNôpÛúRuà úLhPôo. G]dÏ LiùQpXôm LXe¡ÓfÑ. "£jRôWôÜdLôL GpXôm Sôu
`þh¥e Ti¦ ùPúUô ©#m GÓjÕdLôhP Ø¥VôÕ ^ôo. £jRôWô ×ÕlùTôiÔ. AkRl
ùTiúQôP úPXih VôÚdLôYÕ ùR¬ÙUô? "NôQdVô'e¡\ TPjÕX £u] úLWdPoX
S¥f£ÚdÏ. AqY[ÜRôu. AÕ ùNôp\ÕdLôL ¿eL úVô£fNô Gu] T§p ùNôp\Õuà
""G]dÏ ùR¬VûX. Sôu LûR ùNôu]ûR YfÑ SpXô TPm GÓlúTuà Sm©dûL
CÚkRô Guû] YfÑ TiÔeL. EeLÞdÏ PÜh CÚkRô ùWiÓSôs `þh Ti¦ G¥h Ti¦d
LôhÓú\u.
EeLÞdÏl ×¥f£ÚkRô ×Wºh TiÔeL.
×¥dLûXu]ô ®hÓÓeLu'à ùNôuú]u. "CpûX CpûX G]dÏ Sm©dûL CÚdÏ. AkRl
ùTôiÔRôu AlT¥ ùNôpÛÕu]ôo.''
©\Ï ®_Vu úTôn £jRôWôûY TVeLWUô
§h¥ÚdLôo. "E]dÏ Gu], ûPWd`u GpXôm ùR¬ÙUô? AlT¥ GjRû] ûPWdPûW
TôjÕhúP? TôXNkRo TPjÕúXúV Cuàm ¿ S¥dLûX. AÕdÏsú[ ClT¥l úTѱVô? CkR BÞ
GqY[Ü ©WUôRUô LûR ùNôpÛ\ôu. AkRd LûRûV AYÚ ùLÓjRôdáP AkRkRl TPm £pYo
_þl° KÓmà AYo ùNôu]ûRd úLhÓ AûW U]úNôP £jRôWô S¥dL JjÕd¡fÑ..
AÓjÕ Cuù]ôÚ úNôRû] BWmTUôfÑ.
ÏhûSh ùLôÑYoj§ Ck§Vô ØÝdL ©WTXUô] lWôPdh. ÏhûSh úUôLu ^ôo ùT¬V
©£]vúUu. ÏhûSh úUôLu ^ôo JÚ Tôoh]Wô ùNüj¬ ^ôoáP úNWl úTô\ôo. AYo¡hP
JÚ RPûY LûR ùNôpÛeLuà ùNôu]ôo ùNüj¬ ^ôo.
"×Õ YNkRm' LûRûV TXúTo¡hP ùNôp#f ùNôp# Sôu ùUuhPXô PVoPô¡húPu.
B]ôÛm úY\ Y¯«pXôU "N¬ AYo¡húPÙm JÚ RPûY ùNôpÛúYôm'à RVôWôú]u.
UßT¥Ùm RPeLp YkÕPdáPôúRuà G]dÏl TVm
YkÕfÑ. ÏhûSh úUôLu ^ôo LûR SpXô CpûXuà ùNôp#hPô AqY[ÜRôu. CkR lWô_dh
Ti\ÕdÏ YônlúT CpûXuà ùR¬gNÕ. Hu]ô ùNüj¬ ^ôúWôP ãlTo CiPoúS`]pe¡\
LmùT² ÏhûShúPôP CûQkÕ "ãlToÏh ©#mv' Gu\ úT]ÚX TPm TiQl úTô\ôeL. AkR
úSWm KúW úSWjÕX AgÑ TPm Ti\ÕdÏ ©[ôu Ti\ôeL. A§X JiÔRôu "×Õ YNkRm'.
CÕRôu @Tovh TPm, ú^ô ÏhûSh úUôLu LûR N¬«pûXuà ùNôp#hPô CkR lWô_dh
¨uàÓm.
CkRf ãr¨ûX«p ÏhûSh úUôLu ^ôo¡hP
JÚSôs LûR ùNôuú]u. AYÚdÏ ùWômT ×¥f£ÚkRÕ. UûXVô[jÕX Es[ ùT¬V ùT¬V
ûWhPo úTûW GpXôm ùNôp#, "AYeL áP CqY[Ü ùR°Yô SôYph¥Vô LûR
ùNôu]§pûX. Gm.¥. YôÑúRYu SôVoáP AÜhûX]ôRôu LûR ùNôpYôo. CqY[Ü ¼ùPnXô
v¡Ãu©ú[úVôP LûR ùNôpX UôhPôÚ'uàm ùNôu]ôo.
"Cuàm ùPYXl TiQàm ^ôo. PVXôdÏm
GÝRÔmàP Sôu ùNôu]Õm AYÚdÏ Cuàm BfNoVm. "CÕdÏ PVXôd ùYo`u úY\ CÚdLô?
¿eL ùNôu]úR PVXôdúLôPjRôú] CÚkRÕ?'uà úLhPôo. "Sôu ùNôu]Õ @ûT]p
PVXôd CpûX ^ôo. C²úURôu GÝRÔmà' ùNôuú]u.
"G]dÏ CkR LûR«X ùWômT Sm©dûL
CÚdÏ ùNüj¬. auhWh Toù^uh Sôm CkRl TPjûR Tiú\ôm. UjRûR ¿eL ×Wºh TiÔeLuà'
ÏhûSh úUôLu ^ôo ùNôu]Õm ùNüj¬ ^ôo ùR°Yô«hPôo.
AÕdÏ Øu] ®_Vu ùNôu]Õ úY\ AYÚdÏ
Sm©dûLûVd ùLôÓj§ÚkRRôX úUôLu ^ôo ùNôu] ©\Ï ¾oUô]Uô] Ø¥ÜdÏ
YkÕhPôo. C²úU Uß £kRû]dúL CPªpûXe¡\ Ø¥úYôP "¿eL úYûXûV BWm©eL'uà
ùNôu]ôo.
CkR úSWjÕX ûPWdPo ®_Vu Tj§ ùNôpXÔm.
EiûU«úXúV Sôu ûPWdPWô]ÕdÏ Guû]l Tj§ ùNüj¬ Nôo¡hP ®_Vu ùNôu]Õ
Ød¡VUô] LôWQm. AYÚdÏ Sôu Su± ùNôp#úV BLÔm. AYo UûXVô[jÕX ùWiÓ TPeLs
Ti¦]Yo. AYoRôu "׬VôR קo' TPjûR úUôLuXôûX YfÑ "úNôjVm'e¡\
úTÚX GÓjRYo. AkRl TPjûR ãlToÏh ©#mvRôu GÓjRÕ. ûSv ù_i¥púUu. VevPoRôu.
AÕdLl×\m AYûW Sôu Áh TiQúY CpûX.
T§êÔ YÚ`UôfÑ. Auû]dÏ AYo ùT¬V Yônl× CpXôUjRôu CÚkRôo. AYo ¨û]f£ÚkRô
Gu YônlûTj Rh¥l T±f£ÚdL Ø¥Ùm. ù_i¥púU]ô Guû]l Tj§ EVoYô AYo ùNôu]ÕRôu
G]dÏ "×Õ YNkRm' TP Yônl× ¡ûPdL Av§YôWUô CÚkRÕ. CûR Sôu Guû]dÏúU
U\dLûX. ClTÜmRôu. AYûW Sôu úR¥d¡h¥ÚdúLu. TôdÏ\ Yônl× AûUVûX.
CYeL GpXôÚm ùNôu]Õm ùNüj¬ ^ôo TP
úYûXûVj Õ¬RlTÓjR ùNôp#hPôo. LRôSôV¡ ©WfNû] JÚ Y¯Vô ¾okRÕ. ÍúWôdLû[
Lªh TiQ BWm©fNlT A§Ûm JÚ ©Wfû] YkRÕ.
®dWUu - JÚ RLYp
"ãoVYmNm' TPjÕdLôL ®dWUu
ùTt\ ®ÚÕLs.
* 1997 Bm BiÓdLô] - RªZL AW£u £\kR TPjÕdLô] ®ÚÕ
* 1997 Bm BiÓdLô] - RªZL AW£u £\kR CVdÏ]ÚdLô] ®ÚÕ
* £\kR CVdÏSo Utßm £\kR TPjÕdLô] "£²Uô Gdv©Wv' ®ÚÕ
* £\kR CVdÏSo Utßm £\kR TPjÕdLô] "§]LWu' ®ÚÕ.
* £\kR CVdÏSÚdLô] "vdÃu' ®ÚÕ.
úUÛm...
