©.H. £RmTWSôRu

At×RUô] "LûR ùNôp#'VôLjRôu ØR#p £RmTWSôRu SmûU LYo¡\ôo. AúPVlTô... AYÚûPV Sôg£p SôhÓ ®ÚjRôkReLû[ AYo ùNôpXd úLhPôp, AkRd LôXj§u Nôk¨j§Vm Sm LiØu GlT¥f N§WôhPm úTôÓ¡\Õ!

TôhÓdÏjRôu WôLeLs Guß Sôm ¨û]lúTôm. CûN YpÛSWô] £RmTWSôRu, Rª¯p úTfÑdÏ Es[ WôLeLs úTôp úYß GkR ùUô¯«Ûm CpûX Guß Nô§lTôo!

Tû] UWjÕ A¥«p Uô¦dLjûRl úTôhÓ ®hÓ CûW úR¥d ùLôi¥ÚkR SôLjûRd LY²jRT¥ SôPôo Sm Li Øu ¨t¡\ôo. AYÚûPV §¡p SmûUl Ttß¡\Õ.

AYûWl Tt±d ùLôs¡\Õ úTWôûN! AÓjR SôÞm AkR JÚ A¥ SôLm Uô¦dLjûR Tû]UW A¥«p úTôhÓ AeÏm CeÏm ùS°¡\Õ. Uô¦dLj§u úUp Nô¦ûVl úTôhÓ Uû\d¡\ôo SôPôo. RuàûPV Uô¦dLjûRd LôQ Ø¥VôUp Tû] UWj§u ÁúR RûXûV úUô§d ùLôiÓ Nô¡\Õ NolTm. Nô¦«p Uû\jR Uô¦dLjûR GÓjÕ LÝ®l Tj§WlTÓjÕ¡\ôo SôPôo. AûR NUvRô]j§tÏ ®tß ùNpYØm, ùNpYôdÏm, TpXdÏm, RûXlTôûLÙm ùTß¡\ôo.

"LpÛ ÅhÓ SôPôo', "éæp SôPôo' Guß éRlTôi¥«#ÚkÕ TjÕ ûUp ùRôûX®p Es[ ALj¾vYWj§p AkRd ÏÓmTm ùTt\ SôULWQeLs CRtÏ AjRôh£.

""CkRd ÏÓmTj§u JÚ Yô¬Nô] SôLU¦ UôojRôiP SôPôo ¡húPRôu Sôu ØRpX @©¥p T¥fúNu. ×pXh úUôhPôo ûNd¡s[ ©uú] @©¥ûX YfÑd¡hÓ YÚYôo Gu Yôj§Vôo'' Guß At×R WNm RÕmס\ JÚ átßdÏ VRôojR Av§YôWm úTôhÓ SmûU ®Vl©p BrjÕYôo £RmTWSôRu.

""éRlTôi¥«p XhѪ Tôh¥ SPj§V KhPp Tt±V ®ÚjRôkRm Cuàm ÑûYVô]Õ! Tôh¥úVôP ©sû[Ls AkRd LôXj§úXúV TmTôn, §p#uà ùT¬V úYûX«p CÚkRôoLs.

Tôh¥ Ru úTWl©sû[Lú[ôP éRlTôi¥«p CÚkRô. AeúL úNokÕ êÔ ÅÓLs AYs ÏÓmTj§tÏf ùNôkRm. ûLmùTiLs, §ÚUQm BLôRYoLs Guß LxPlThP ùTiLû[d ùLôiÓ, JÚ Bp-®ùUu KhPûX GÝTÕ YÚPeLÞdÏ ØuúT SPj§]ôs Tôh¥.

""A®Vp, ùSn', "áhÓ, ùSn', "TôVNm'à JqùYôÚ SôÞm HRôYYÕ JÚ vùT`p IhPm CÚdÏm. KhPpX SÓSôVLUô EdLôkÕiÓ, "A®Vp úTôÓ', "AeL NômTôo úTôÓ'uà ùTiLû[ CVdÏYô Tôh¥. ùTiLû[ YfÑ ClT¥ JÚ KhPp SPj§]ôÛm JÚ Rl×jRiPô CpXôU SpX úTúWôP SPj§]ô.

£u] UôÕ..úL.®. ULôúRYû] AlT¥jRôu AûZlTôeL... GeLlTô ¡hP êÔ YÚ`m T¥fNlúTô, XhѪ Tôh¥úVôP KhPpXRôu Nôl©hPôÚ....'' Guß £RmTWSôRu ®¬dÏmúTôÕ, XhѪ Tôh¥ Ru ùTiLs ÏZôjÕPu SUdÏl T¬Uô\d LôjÕdùLôiTÚlTôo!

TdLjÕ FWô] ¡ÚxQuúLô«ûX ®hÓ Ne¸Rm T«X éRlTôi¥ AÚQôNX AiQô®«Pm ULôúRYu YkR úTôÕ, AYÚûPV T£ûVj §]Øm úTôd¡V XhѪ Tôh¥ûV Sm CRVm YôrjÕm.

£RmTWSôR²u RkûR AÚQôNX AiQô®, Rª¯Ûm CûN«Ûm YpXYo. (©u]ôs Lmë²vÓ RûXYo) ËYô]kRm CY¬PmRôu Rªr T«u\ôo.

Ne¸Rm Lt\YoL°p ©WTXvRoL°u Th¥Vp ¿[m. Gu.Gv. ¡ÚxQu AiQô®«Pm ªÚReLm Lt\ôo. AiQô®«PmRôu LôWϱf£ NW° T«u\ôo. AkSô°p ©WTX S¥Lo Gv.¥. ÑlûTVôÜm AiQô®«u UôQYoRôu.

AiQôUûX TpLûXd LZLm Rªr ¸ReLû[l ×jRLUôLl T§l©jR úTôÕ, éRlTôi¥ AÚQôNX AiQô®«u TôPpLs A§p CPmùTt\].

""ùWiÓ ÅÓ, LônL±j úRôhPm, ùNôkR ùSpÛuà ùNüL¬VUôL YôrkR ÏÓmTm GeLú[ôPÕ. AlTô TûZV ùNLiÓ @TôWm. Lôk§ TdRo. ×pXôeÏZp, ùLôhÓYôj§Vm, SôRvYWmà GkR Yôj§Vm]ôÛm EPú] TZ¡ ׬g£lTôÚ.... ¥ë`u JiÔm YôeLôU NôlTôÓ úTôhÓ ùNôp#d ùLôÓj§ÚdLôÚ...''

AR]ôpRôú]ô Gu]úYô, "Yôj§Vôo ©sû[ UdÏ' Gu\ AàTY ùUô¯ £RmTWSôRu ®`Vj§p ùNpÛT¥VôL®pûX. ØR#p ªÚReLm, Al×\m YônlTôhÓ, Ut\YoLs LtÏm YV#û]l TôojÕ YV#u Yô£l× Guß AlTô®PúU BWmTl TôPm SPkRÕ. 1927p ©\kR £RmTWSôRàdÏ H\dÏû\V TjÕ YVÕ B]úTôÕ, ÑXTUôL ¡ûPdLôR JÚ Ne¸R Tôd¡Vm AYÚdÏd ¡ûPjRÕ.

ùNu\ èt\ôi¥u LoSôPL CûNf N¬j§Wj§p, Wô_dLû[ÙPu WU½VUô] ÑLkR UQm LUÝm a¬úLNSpío ØjûRVô TôLYR¬u EÚYm U\dL Ø¥VôR Juß. AYo £Úx¥ ùNnR C²ûUVô] WôLeLÞPu ThÓj RûXlTôûLÙm, T°f£Óm Ae¡Ùm, AeLYv§WØm, úRôPôdLÞm ùUPpLÞm ªuàm AYÚûPV Y¥Ym YºL¬d¡\Õ...

NUvRô]eL°u ùNpXl ©sû[Vô] ØjûRVô TôLYRo, ØlTÕL°u LûP BiÓL°p, AlúTôÕ EÚYô¡d ùLôi¥ÚkR §ÚY]kR×Wm vYô§j §ÚSôs CûNd Lpí¬dÏ ØRpYWôL ùTôßlúTtL®ÚkRôo. ARtÏ Øk§V BiÓL°p, Ne¸ROô]Øs[ TjÕl Tu²WiÓ ©sû[Lû[j úRokùRÓjÕ, AYoLÞûPV Oô]jûR ®Új§ ùNnRôo. AkRl ©sû[L°p JÚYo £RmTWSôRu!

""JÚ RWm ØjûRVô TôLYRo £xVl TNeLû[d áh¥iÓ TôX^ýdÏl úTô]ôÚ. £xV LQeLú[ôP TôhûP AmUWô¦ úLdLÔmà áh¥hÓl úTô]ôeL. TôLYRo úLhX YkRô çW YôNû] A¥dÏm. AmUWô¦ TôLYRúWôP UQjûRd LiÓ ùNôu]ôeL.... "Gu] RôjRô YôNû] ©WUôRUô CÚdÏ'uà. "CÕ Øu_uU YôNû]Uô'uà (YôNû] = ùRôPof£) T§p ùNôu]ôÚ. AYûW Uô§¬ NUjLôWUô T§p ùNôpX Ø¥VôÕ.

BvRô] ®jYôu CpûXVô... ùT¬V úUûP úTôhÓ, A§p úNo úTôhÓ, A§p EdLôkÕRôu LRôLôXhúNTm TiÔYôo. §ÚYhPô±X JÚ Sôs AYúWôP LRôLôXhúNTm. ªÚReLm Yô£d¡\ ùTôuàYnVÚdÏ ®WfÑj§. AÕRôu Guú]ôP £u] YV£X AkR ULôàdÏ ªÚReLm Yô£d¡\ Yônl× ¡ûPfNÕ...''

£RmTWSôR²u §Ú®Rôeáo NUvRô] ¨û]ÜLs SmûU ØjûRVô TôLYR¬u NÁTm ChÓf ùNp¡u\]. ÑW Oô]m, ÑÚ§XV ÑjRm, §ÚjRUô] Nô¡j§V EfN¬l× úTôu\ûY Ru²Pm T¥jR ©sû[LÞdÏl TôLYRo ×Lh¥V TôPm.

ARu ©\Ï, "YV#u CûNdÏ JÚ ÏmTúLôQm Wô_Uô¦dLm ©sû[' Gu\ A[®tÏ £\l×l ùTt±ÚkR úUûR«Pm £X BiÓLs ÏÚÏXYôNm ùNnÕ, @©¥p Yô£lT§p "@©h'Pô] B[ôL Y[okRôo £RmTWSôRu.

ùNuû]dÏ YkRÕm, £RmTWSôRu CûN AûUlTô[o £.Gu. TôiÓWeL²Pm T¦Vôt±]ôo. TôiÓWeLu £X £eL[l TPeLÞdÏ CûN AûUjÕd ùLôi¥ÚkRôo... ""TôiÓ UôUô VRôojRUôL ùNuû] Tôû`«p úTÑYôo. JÚ ¥ëû] Yô£jÕ ®hÓ, Al×\m AûR Uôt±®ÓYôo. ¿ Øu]ô¥ Yô£fNÕ CÕRôuà ùNôpÛúYu... Hu]ô Sôu vYWjûR Gݧ Yf£ÚlúTu.... AlT¥úV YfÑdLlTô... Gu]ô Ti\Õ... EeL LôXm ùLô¥ T\dÏÕ...''

AÓjRRôL, CûN AûUlTô[o Gv.®. ùYeLPWôU²Pm úNokRôo. úLôÏXRô£«p úNokRôo... Oô]ùNükR¬«p ùRôPokRôo. úLôÏXRô£«p EÚYôd¡l TVuTPôUp úTô] TX TôPpLs, Oô]ùNükR¬«p TVuThÓ "¶h' B«]. "UR]LôUÄûXLs BÓúYôm' Gu\ (úLôÏXRô£l TôPp "ÏXUôU¦ ùNpYúW RôúXúXô' RôXôhPôL Uô±, TX Es[eLû[Ùm Ï°o®jRÕ!

£RmTWSôRû] ùL[W®dÏm ùS[`ôj...

LsÞm LR# TZØm LgNôÜm, ùUÝÏm LXkÕ LXVj§p Ï¥«ÚkR©u, Enn... Gu\ ÃeLôWm A§#ÚkÕ ©\kR ©u L® (LmTRôNu) CRVj§tÏs AÕ YôodLlThPÕ. EPú], TjÕl TôhÓ (NeL LôXjRûY ApX!) A¥jRp §ÚjRp CpXôUp ùY°lThP ®úSôRjûRd LiPôo £RmTWSôRu!

AYÚûPV ØRp CûN AûUdÏm Yônl× AlúTôÕ YkRÕ. YVÕ 22 Rôu. B]ôp ù_oUu CVdÏSWô] úTv (Gp#v Bo. PeL²Pm ER® CVdÏSWôL CÚkRYo- LôªWôúUàm áP) AYo ÁÕ Sm©dûL ûYjRôo. NúXô BXl×ûZ, ERVô vå¥úVô®tÏ. TPj§u ùTVo "ùYs° ShNj§Wm' (1949).

RVô¬lTô[oL[ô] úLôµÙm ÏgNôdúLôÜm ©WTX SôPL Yôj§VdLôWoLû[l ©¥jÕ UôRdLQd¡p Yô£dL ûYj§ÚkRôoLs. GpXôm Ck§ ùUhÓdLs!
AYoLs GpXôm SôtTÕ YVÕdÏ úUtThPYoLs.

SôPLeLÞdÏ AYoLs Yô£d¡\ôoLs Gu\ôp áhPm YWdá¥V LûXOoLs. NmTdÏ[m ÏgOl© ¡[ô¬ù]h. TWØRôv BoúUô²Vm. ÏUôWRôv RúTXô. JqùYôÚYÚm JÚ vÚ§«p Yô£jÕd ùLôi¥ÚkRôoLs. A§ùXôÚ @©x UôodùLh G@ùTdh ¡ûPjRÕ. ùUPp GpXôm ªuà¡\Õ. ¡[ô¬ù]hûP F§ Ø¥jRôo ÏgOl©.

ÁûN Øû[dLôR ªë£d ûPWdPWô] £RmTWSôR²u ØLjûRl TôojRôo RVô¬lTô[o úLôµ. TôhÓ SpXô CpûXVô Guß úLhPôo. CpûX Gu\ôo TôX CûN AûUlTô[o! Yô£jRYoLs úLW[ SôPL úUûP«p ×LrùTt\YoLs GuTûR ¨û]Ü TÓj§]ôo úLôµ.

"CÚdLXôm.... ØRpX Yôj§VeLs vÚ§ úNWûX... JqùYôÚjRÚm JÚ vÚ§«p Yô£d¡\ôo. JiÔdÏ JiÔ ØWiThÓ, Yôj§VeLs LôûRj Õû[dL\Õ' Gu\ôo £RmTWSôRu.

ùWiÓ aôoúUô²Vm (SôPLj§p Yô£dÏm vPôiÓ ùTh¥), JÚ ©Vôú]ô, ùWiÓ ×ðh (Juß SôÛ LhûP, Juß ùWiÓ LhûP), JÚ ¡[ô¬ù]h.... Guß ùUôjRm 20 úTo. GpúXôÚm R±LhÓ Yô£jRôp... GlT¥ CÚdÏm? çsRôu! ClT¥úV AYoLs TjÕl TôPpLs ùW¥ Ti¦ ûYj§ÚkRôoLs!

AÓjR SôsRôu ûPWdPo úTv YkRôo (AYo ùLôgNm CûNÙm ùR¬kRYo- Nôdv Yô£lTôo). Yôj§VdLôWoLs À¥ ©¥dL ûYj§ÚkR ùLôhPôgLf£ Bx¥úWÙPu AYoLû[Ùm ùY°úV LPô£«ÚlTôo.

B]ôp RVô¬lTô[oLs TôZôlúTô] ÑÚ§ úNWôR Jj§ûLdÏ CYoLû[ êuß UôRm TVuTÓj§«ÚkRRôp AkR A[®tÏl úTôL®pûX. LûP£«p ©Vôú]ôLôWûW ûYjÕd ùLôiÓ CWiÓ ×§V ùUhÓdLs úTôhÓ, ARtÏ Lôohv GpXôm AûUjÕ, TôPp GÝR ûYjÕ, JÚ UôRj§p CWiÓ TôPpLû[l T§Ü ùNnÕ Ø¥jRôo £RmTWSôRu.

AlúTôÕRôu, êdLôúX BoúUô²Vm Yô£dÏm úRôXôl©
TôLYRo YkÕ úNokRôo. êuß BoúUô²Vm ûYjÕ, êdLôúX LhûPLû[ AÝj§ Yô£dÏm úRôXôl©, úPd¡u úTôÕRôu YkÕ Yô£lTôWôm. CYo êdLôúX Gu] ¡¯dLl úTô¡\ôo Guß Aàl© ûYjRôo £RmTWSôRu!

CûN AûUlTô[o Gu\ AkRvûR JÚYÚdÏj RkR UûXVô[l TPUô] "ùYs° ShNj§W'j§u TôPpLs CkR YûL«p éoj§ AûPkR]. AÓjÕ, "v§¬' (1950) Gu\ TPj§tÏ CûN AûUjRôo £RmTWSôRu (úLW[j§p AYo £RmTWSôj... "Ru'û] AYoLs, Rªr SôhÓdÏ ®hÓd ùLôÓjÕ®hPôoLs!)

Øû\lT¥ CûN T«u\Yo GuTRôp, LoSôPL CûNd LfúN¬L°p TdLYôj§Vm Yô£dÏm TZdLØm ùRôPokRÕ. RiPTô¦ úR£L¬u LfúN¬LÞdÏ Yô£jRôo. JÚ Øû\, ùNuû]«p Oô]U¦ LfúN¬ ùNnRôo (Oô]U¦dÏ ULô#eLm Uô§¬ ùRôiûP. At×RUôLl TôÓYôo).

§ûW Yônl×Ls Ïû\VúY, ØR#p Yôù]ô#«u §ÚY]kR×W ¨ûXVj§Ûm, ARu ©\Ï TX LôXm úLô¯dúLôÓ ¨ûXVj§Ûm T¦Vôt±]ôo. AÝjRUô] Ne¸R Oô]Øm, G°ûUVôL UdLû[f ùNu\ûPÙm TdÏYØm CÚkRRôp AYo AûUjR TX CûN ¨Lrf£Ls ®ÚmTlThPRôLj ùR¬¡\Õ.

T§û]kÕ YÚP §ûW CûN CûPùY°dÏl ©\Ï, "Wô_Up#' (1966) Gu\ UûXVô[l TPj§tÏ CûN AûUdÏm Yônl× YkRÕ. A§p "Lôtú\ Yô' Guß ©. ÄXôûY £RmTWSôRu TôP ûYjR RôXôhÓ, UûXVô°Lû[ Cu\[Üm RôXôh¥d ùLôi¥Úd¡\Õ.

GuàûPV úLW[ SiTo §Ú. ®_VÏUô¬u ETVj§p Guû]Ùm RôXôhÓ¡\Õ... (ùTÚkRuûUÙm ùT¬V W£L Es[Øm ùLôiP CkR AuT¬u JjÕûZlTôpRôu, Gu]ôp £RmTWSôR²u Ne¸Rl TeL°lûT N¬YWl ׬kÕùLôs[ Ø¥kRÕ...)

Wô_Up# YkR AúR BiÓ, "Ø\lùTiÔ' Gu\ TPj§p £RmTWSôRu, C\YôR TX TôPpLû[ A°jRôo. JÚ áhÓd ÏÓmTj§u £ûRûY, SôVLu "LûWÙuú]ô ×Z, £¬dÏuú]ô' (S§ AÝ¡\Rô? AÝ¡\Rô? AûR ®hÓ ¡û[ S§Ls ©¬kÕ ùNpÛm ùTôÝÕ, S§ AÝ¡\Rô? £¬d¡\Rô?) Guß Tô¥VûR HLRô³u ÏW#p £RmTWSôRu CûN AûUj§ÚlTûRd úLhPôp, úNôLj§u RWeLeLs ùSg£p L¯jRôÓm EQoûYl ùT\Xôm.

"TLp ¡]ôÜ' Gu\ TPj§p, Gv _ô]¡ûV, "úLô`ô§ TôRm', "ÏÚYôëo Esù[ôÚ' Gu\ TôPpLs, §ûWl TôPpLs Gu\ ¨ûXûV Á± úLW[jÕd úLô«pL°p GpXôm Cußm J#jÕd ùLôi¥Úd¡u\]. ÏÚYôëo ùNpÛmúTôÕ SUÕ AuToLs úLhLXôm.

ClT¥ Aú]Lm TôPpLs. ©.©. º²Yôv £RmTWSôRu A°jR ùTôu]mTX úUh¥p, ®j§VôNUôLj ùRôPeÏ¡\Õ. ©.©.Gv.û^ ClT¥Ùm LôhP Ø¥ÙUô Guß GiQ ûYd¡\Õ.

£RmTWSôRû]j Rªrf £²Uô®p RûXLôhP ûYjR ùTÚûU, RVô¬lTô[o - CVdÏSo úL. ¡ÚxQêoj§ûVÙm, TôPXô£¬Vo úLôûY ÏUôWúRYû]Ùm NôÚm.

(¡ÚxQêoj§dÏ TôLvRWôL CÚkÕ, TôPpLs Gݧ, CûN CjVô§ ùTôßl×Lû[ LY²jRYo ÏUôWúRYu).

¥.Gm.Gv. - Gp.Bo. DvY¬ ÏWpL°p, Rªrf £²Uô W£LoL°u WNû]dÏ HtT, "LiúQ ùLôgNm TôÚ, L²Vô LôVô áß' Gu\ åVhûP AûUj§Úd¡\ôo £RmTWSôRu. "BûN ùSgNm, LôRp UgNm, AuúT AuúT RgNm' Guß TpX® AYNWUôL ¨û\Üßm úYLj§p, ©u]ô#ÚkÕ CûN«u úYLjûR ØÓd¡ ®Óm Oô]vR¬u TôeÏ ùR¬¡\Õ.

"AXeLôWm LûXVôR £ûXúV ¿ Yô Yô' Gu\ NWQj§u ùRôPdLj§Ûm JÚ ùLjRô] GÓl©u ªàdûLd LôQXôm. GpXôm Cû\Y²u ®û[VôhÓ (ºoLô¯ úLô®kRWô_u), çeL ûYdÏm CWùYpXôm HeL ûYdÏm CWYmUô (©. ѺXô), B¥YÚm úR²XûYl úTôúX (©. ѺXô), AmUô ùNôu]Õ úTôúX (Gm.Gv. Wôú_vY¬) B¡V TôPpLs TPm ùYt± AûPk§ÚkRôp, Cuàm ©WTXUô¡«ÚdLd áÓm. AûY úLhTRtÏm GiÔYRtÏm C²ûUVô]ûY.

CûN AûUl×, úTfÑ GuTúRôÓ, Rª¯p RuàûPV ¨û\kR ×XûUûV £X TôPpL°p Gݧd Lôh¥]ôo £RmTWSôRu.

HÑRô³u LfúN¬L°p G°ûUÙm, C²ûUÙm, ùRnÅL UQØm úNodÏm TôPpLs AûY. "Yô¦ YôL¾vY¬ YWm AÚsYôn...' Guß AéoYUô] YôL¾vY¬ WôLj§p CûN AûUjÕ £RmTWSôRu GݧV TôP#p, "GjRû] _uUeLs G]dL°jRôÛm / CûN Oô]Øm SpùXôÝdLØm úYiÓm / AjRû]Ùm ¿ G]dL°jRôÛm ¿ Gu / AÚ¡p CÚkÕ Bi¥P úYiÓm! KmLôW UkjW vY쩦, EXL LôW½ T¬éW¦...' Guß HÑRôv Tô¥f ùNpÛm úTôÕ, C²ûUVô] CûNûV GpXôm Á± ùRnYjRªr ùS±«u ùNÝûU AeúL T°f£Óm. ARu £RmTWSôR²u Ne¸R - Nô¡j§V ùNüTôd¡Vm!

"SôUm SpX SôUm, WôU SôUm SpX SôUm' Guß HÑRô^ýdLôLl TpX® Gݧ, "UôRô ©Rô ÏÚûY U§jR Uu]u - WôU SôUm SpX SôUm' Guß ØjRônl× ûYjRûR ØjùRuTRô, U¦ GuTRô, CkR Sôh¥túL E¬V "Nj' GuTRô? Sôg£p SôhÓ £RmTWSôRu, Rªrf £²Uô®p A¬RôLl TVuThPôÛm AÚûUVô] JÚ LûXOo... CûNj Rª¯Ûm, CVt Rª¯Ûm At×RUô] ÑûY LôhÓm £RmTWSôRu.

(ùRôPÚm)

- YôU]u