§XLY§
""CVdÏSo Gu\ Øû\«p Sôu ùNnV
ØtTÓYùRpXôm... ®`VeLû[ EiûUVôLd LôhÓYRtÏ Uô\ôL E«úWôhPjúRôÓ
LôhÓYÕRôu.''
- CVdÏSo CeUo ùTodUu
£X Lôh£Ls, AYt±p úRôußm £X ©mTeLs. AkRl ©mTeLs
EfN¬dÏm £X YN]eLs... CYtû\ Es[Pd¡V, GiTÕ ¨ªP úSWúU KPdá¥V JÚ §ûWlTPj§u
êXUôL U]ûR EÛd¡ùVÓd¡\ Uô§¬ EXL[ô®V ùTiL°u ©Wfû]Lû[l úTN Ø¥ÙUô?
Ø¥Ùm. ARtÏ ªLf £\kR ERôWQm "CÚTÕ ®WpLs' (20 Fingers) Gu\ DWô²Vj §ûWlTPm.
CVpTôL SPd¡\ HúZ HÝ £ß NmTYeLû[ Es[Pd¡VÕRôu
ØÝj §ûWlTPØm. HÝ ¨LrÜL°Ûm CkRl TPj§u CVdÏSWô] U²Vô AdTô¬Ùm (Mania Akbari), RVô¬lTô[Wô] ©_u
úPú]xUôiÓm (Bijan Danesmand) ùYqúYß Tôj§WeL[ôL S¥j§Úd¡\ôoLs.
SLokÕ ùLôiúP«ÚdÏm YôrdûLûVÙm, SLokÕ
ùLôiúP«Úd¡\ LôXjûRÙm ϱÂPôLd LôhÓYÕúTôX HÝ NmTYeLÞúU AûN¡u\
YôL]eL°p ¨Lr¡u\].
EXLm ØÝYÕm CÚd¡\ RmT§Ls G§oùLôs¡\ ©Wfû]Ls,
ùTô\ôûU, TWvTW Sm©dûL, Sm©dûL«uûU, AYWYo EXLj§p AYWYoLs RôUôL CVeÏYRtLô]
ÑRk§Wm, CpX\ Yôr®p RmT§Ls JÚYÚdùLôÚYo Ïßd¸Ó ùNnÕ ùLôsÞRp...
CYtû\ùVpXôm ªL ùY°lTûPVôLl úTÑ¡\Õ TPm.
LQYu Uû]®dÏs ¨LÝm AkRWeL EûWVôPûX AYoLÞdÏ
AÚ¡úXúV AUokÕ úLhÓd ùLôi¥ÚlTÕ Uô§¬Vô] EQoÜ SUdÏ HtTÓ¡\Õ.
HÝ ¨LrÜL°Ûm YÚ¡\ Bi UWTô], TôWmT¬VUô]
£kRû]Lû[ ùY°lTÓjÕTY]ôL CÚd¡\ôu. ùTi ×ÕûUVô], ×Wh£LWUô] £kRû]ûV
ùY°lTÓjÕTY[ôL CÚd¡\ôs.
Cuû\V NØRôVf ãZ#p JÕdLlThPY[ôLÜm, ªÏkR U]
AÝjRjÕdÏ B[ô]Y[ôLÜm CÚd¡\ AkRl ùTiRôu A§Lm úTÑTY[ôLÜm, G§od ÏWp
ùLôÓlTY[ôLÜm, U]ûRf NmUh¥Vôp EûPd¡\ L]Uô] úLs®Lû[ GÝl×TY[ôLÜm
CÚd¡\ôs.
BûQ ûUVlTÓj§ LôX LôXUôLl ×ZdLj§#ÚdÏm
ùS±Øû\Ls, TZdL YZdLeLs CYtû\ùVpXôm AYs úLs® úLh¡\ôs.
EXLm ØÝYÕm ÏÓmT AûUl©u A§LôW ûUVm GlúTôÕm
B¦PmRôu CÚkÕ YÚ¡\Õ. AkR A§LôW ûUVjûRj RLojRp, ÏÓmT AûUl×dÏs A§LôWl
T¡oÜdLôL ¨LÝm úTôWôhPm, Nôok§ÚjRp, R²j§VeÏRp... CûYùVpXômRôu CkRj
§ûWlTPj§p ®YôRl ùTôÚhL[ô¡u\].
ªL CVpTôL, ùY°lTûPVôL, AlThPUô] EiûULû[
EûWVôPpL°p ùY°lTÓjÕYÕRôu TPj§u Y#ûU.
Bi, ùTi TôÛ\Ü NôokR ©Wfû]LÞdLô] A¥lTûPd
LôWQeLû[ CqY[Ü ùY°lTûPVôL CRtÏ Øu GkRl TPØm EWjÕl úT£V§pûX.
ùTiLs ØLj§ûW A¦VôUp SPUôÓYÕ AéoYUôL CÚd¡\
JÚ NêLj§p LôRp, LôUm, úNôWm úTôRp B¡V ®`VeLs ϱjÕ JÚ ùTi ªLj Õ¦YôLj
RuàûPV LÚjÕdLû[ GÓjÕ ûYlTÕ A§of£ RÚYRôLÜm ×ÕûUVôLÜm CÚd¡\Õ.
§ûWlTPm HÝ ÕiÓL[ôL £ûRk§ÚlTÕ U²RàûPV U]Øm
AjRûLV £ûRÜdÏ B[ô¡ CÚlTûRÙm, AjRûLV U²RoLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiÓ NêLØm
AqYôú\ £ûRÜdÏ B[ô¡«ÚlTûRÙm ϱÂPôLd LôhÓYRtLôLjRôu.
ªLf £\kR ùRô¯pÖhTm... CVpTô], §\ûUVô] S¥l×,
©WUôRUô] J°lT§Ü CYt±u LXûY«p At×RUô] TûPlTôL ª°o¡\Õ CkRlTPm.
*******
Su\ôL êÓT² L®k§ÚdÏm úYû[.
JÚ Lôo úTônd ùLôi¥Úd¡\Õ. Lô¬p
JÚ BÔm, ùTiÔm TVQm ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs. AYoL[Õ ØÕÏ UhÓúU SUdÏj
ùR¬¡\Õ. AkRl ùTi ªL EtNôLUôLj Ru £ßYVÕ AàTYeLû[l Tt±l úT£dùLôiúP
YÚ¡\ôs. R]Õ £ßYVÕj úRôZoLs, Rôu ®û[Vô¥V PôdPo ®û[VôhÓ, AlTô- AmUô
®û[VôhÓ B¡VYtû\l Tt±ùVpXôm ùNôp#dùLôiúP YÚ¡\ôs. Ru £ßYVÕ
NLôdL°úXúV R]dÏ ªLÜm ©¥jRYu R]Õ UôUô ûTVuRôu Gu¡\ôs.
AYu EPú], ""AlúTô E]dÏ Gu] YVÑ?'' Guß
úLh¡\ôs.
""JÚ... TjÕ, Tu]iÓ YVÑ CÚdÏm'' Gu\Ys
ùRôPokÕ úT£dùLôiúP YÚ¡\ôs.
AYu, ""Eu UôUô ûTVu úTùWu]?'' Guß
úLh¡\ôu.
ÏZkûRlTÚY ®û[VôhûPÙm ùLôfûNl TôoûY Tôod¡\
AYàûPV £pª`jûRl ùTôÚhTÓjRôR, ApXÕ ×¬kÕ ùLôs[ôR AYs C²ûUÙm L]ÜUô]
TûZûU«p ªRkRT¥, EtNôLm Ïû\VôUp Ru £ß YVÕ AàTYeLû[Ùm ®û[VôhûPÙm
ùRôPokÕ úT£d ùLôi¥Úd¡\ôs.
ÁiÓm AYu Ru AtTjR]jûR ®PôRY]ôL, ""AYàdÏ
AlúTô Gu] YVÑ?'' Gu¡\ôu.
RuàûPV Ls[ªpXô ©sû[l TÚY ¨û]ÜL°p úRônkRY[ôL
AYs AûRd Lô§p Yôe¡d ùLôs[ôRY[ôL ùRôPokÕ úT£VT¥ CÚdL, AYú]ô ÁiÓm,
ÁiÓm AkRd úLs®Lû[úV úLhÓd ùLôi¥Úd¡\ôu.
Yi¥ ¨t¡\Õ...
Esú[ JÚ úTôWôhPm SPlTRtLô] AûNÜLÞm, ùTi¦u
AX\Ûm úLh¡\Õ.
£±Õ úSWm AûU§. AkRl ùTi ®Ñmס\ôs. úRm©d
ùLôiúP úTÑ¡\ôs.
""InúVô! Cl©¥ ùNgÑh¥úV... Sôu Gu]
ùNnúYu? Sôu GeLmUôÜdÏ Gu]uà ùNôpÛúYu? Gu NúLôR¬dÏ Gu] T§p ùNôpÛúYu! Gu
¥Wvù^pXôm Cl©¥ SôNUô«ÓfúN!''
AYu TRt\lTPôUp ùYÏ NôRôWQUôLl úTÑ¡\ôu.
""G]dÏ UôR ®XdÏ B«¥f£uà ùNôpÛ.''
""GÕdÏ Sôu AYeL¡hP Al©¥f ùNôpXÔm?
ùUôRpX ¿ Hu Cl©¥ ùNgúN? AûRf ùNôpÛ'' Gu¡\ôs AYs AÝRT¥.
""Eu Lu²j RuûUûV úNô§fÑl TôdLÔmà
úRô¦fÑ.''
""AÕdÏ... Cl©¥Vô ùNnVÔm? Guû] JÚ
PôdPo¡hP áh¥hÓl úTô« ùNd Ti¦«ÚdLXôúU? AYo¡hP JÚ No¥@©úLh áP
Yôe¡«ÚdLXôúU?''
AYu ùLôgNmáPl TRt\lTPôUp ùNôp¡\ôu.
""CpûX... Sôú] AûR ùNd TiQàmà
®Úm©ú]u.''
BL, £u]g£ßªVôLdáP, JÚ ùTi Ru ©sû[
®û[Vôh¥páP, JÚ £ßYú]ôÓ ®û[VôÓYÕ GuTÕ ùLôfûNl TÓj§®PlTÓm
ùLôÓûUûVÙm Bi-ùTi úRôZûU GuTÕ CVpTô] R[j§úXô úUuûUVô] R[j§úXô
TôodLlTÓY§pûX GuTûRÙm Ck¨LrÜ GÓjÕd LôhÓ¡\Õ.
*******
R®W "úPh-úWl' G]lTÓm קV YuØû\ûVÙm Ak¨Vu,
LôUôkRLu, LôRXu B¡V ¨ûXLÞd¡ûPúV ùTi¦u TôÕLôl©uûUûVj Ru ÑLjÕdÏ
YN§VôLl TVuTÓj§d ùLôsÞm Bi, BQôL UhÓúU ùNVpTÓm C¯Üm VRôojRØm Y#ûUVôLf
£jR¬dLlThÓs[].
JÚ úUôhPôo ûNd¡s úTônd ùLôi¥Úd¡\Õ. A§p JÚ
LQYàm, Uû]®Ùm AYoLÞûPV £u]d ÏZkûRÙm TVQm ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs. AYs
UßT¥Ùm LÚÜt±Úd¡\ôs GuTÕ AYoL[Õ úTf£#ÚkÕ ùR¬¡\Õ.
AYs ùUÕYôLj Ru LQY²Pm, "ClúTôûRdÏd ÏZkûR
úYiPôúU! ATôo`u ùNnÕ®PXôúU' Guß áß¡\ôs.
AYu, "AùRpXôm Ø¥VôÕ. ÏZkûR CÚdLhÓm'
Gu¡\ôu.
CÚYÚdÏm YôdÏYôRm Øtß¡\Õ. úWôÓ GußáPl
TôodLôUp AYu HLjÕdÏm AYû[j §hÓ¡\ôu. JÚ LhPj§p AYs ùTôßdLØ¥VôUp úUôhPôo
ûNd¡°#ÚkÕ C\eÏ¡\ôs. JÚ Pôd³ûV ¨ßj§ A§p ÏZkûRÙPu H±d ùLôs¡\ôs.
AYàm EPú] úUôhPôo ûNd¡°#ÚkÕ C\eÏ¡\ôu.
Pôd³ûV SLW®PôUp Y¯ U±d¡\ôu. AYû[ Lu]ô©u]ôùYuß §h¥VT¥, TVeLWUôLd
áfN#hPT¥, LôûW Ñt±f Ñt± YkÕ AY°Pm úTÑ¡\ôu. Lô¬u LiQô¥d LRÜLû[ EûPd¡\
Uô§¬ C¥d¡\ôu.
LôûW SLW®PôUp AYu ùNnÙm ùRôkRWÜLû[l ùTôßdL
Ø¥VôUp, JÚ LhPj§p AYs Pôd³«#ÚkÕ ¸úZ C\eÏ¡\ôs. AY]Õ úUôhPôo ûNd¡°p
UßT¥Ùm H± EhLôokÕ ùLôs¡\ôs.
JÚ ùTiÔdÏ Ru EPp, Ru G§oLôXm, Ru BúWôd¡Vm
B¡VYtû\l Tt± ®Yô§dLÜm, ¾oUô²dLÜUô] GpûXLs GqY[Ü ÑÚe¡d ¡Pd¡u\] GuTûRf
ÑhÓ¡\Õ Ck¨LrÜ.
ÏÓmT YôrdûL, ÏZkûR GuTÕ CÚYo NmTkRlThP ®`VUôL
CÚl©àm - CVtûLÙm E«¬VÛmáP CûRúV Nôj§VUôd¡ CÚl©àm- LQY]ôL CÚlTYu
ÕûQ®«u U]¨ûX, EPp¨ûX Guß GûRÙm LQd¡p GÓjÕdùLôs[ôUp JÚ Ïh¥
NoYô§Lô¬VôL BYûRÙm, Cuàm JÚ ÏZkûR úYiÓm GuTûR AYÞdÏ Au©]ôÛm A±YôokR
YôReL[ôÛm ®[d¡ AYû[j Ru GiQjÕdúLt\Y[ôL ùYuù\ÓlTûRÙm ®ÓjÕ JÚ
ùWü¥ûVlúTôX SÓjùRÚ®p Lj§d áfNp úTôhÓ LXLm ùNnYÕm, AlT¥ùVpXôm ùNnYÕ
B¦u CVp× Gußm LQY²u E¬ûUùVußm ¨û]lTÕm GqY[Ü Øû\Vt\ûY Guß úSôdLoLû[f
£k§dL ûYd¡\ôo C[m ûPWdPo.
úUÛm...
