¾Tu NdLWYoj§
"¾Tu... EeLû[jRôu...'
Cû[VWô_ô AûZjÕd ùLôi¥ÚkRôo...
Gv. _ô]¡ÙPu Tô¥d ùLôi¥ÚkR
TôPLÚdÏ AkRl ùTVo ×§Õ GuTRôp AYo Hu Guß úLhL®pûX...
"EeLû[jRôu... ¬dLôo¥e¡p CÚd¡\ BmTû[ ¿eL UhÓmRôú]....' Gu\ôo
Cû[VWô_ô.
"EeLs ÏWp ®j§VôNUôL CÚlTRôp,
úTÚm ®j§VôNUôL ¾Tuà CÚdLhÓm' Guß úTo ãh¥]ôo.
§ûWlTôPp YônlûTj RkÕ ùLôi¥ÚdÏm
CûN AûUlTô[¬u YôdûL úYRYôdLôL GÓjÕdùLôiÓ ×ÕlùTVûWl TôPLo AlT¥úV Htßd
ùLôi¥ÚdLXôm.
B]ôp RkûR ûYjR NdLWYoj§ Wô_Wj§]m Gu\ ùTVûWÙm AYo ®hÓ®P ®ÚmT®pûX.
¾Tu Gu\ ùTVÚPu NdLWYoj§Ùm CûQVhÓm
Guß Cû[VWô_ô®Pm ùNôp#, ¾Tu NdLWYoj§ B]ôo.
"SôRvYW NdLWYoj§' Guß ×Lr ùTt±ÚkR §ÚYôYÓÕûW Wô_Wj§]m ©sû[«u
¨û]YôL, AYo C\kÕ êu\ôYÕ Sôs ©\kR R]Õ SôuLôYÕ ©sû[dÏ NdLWYoj§ Wô_Wj§]m
Gu\ ùTVo ûYj§ÚkRôo ©WTX TôPLo §Úf£ úXôLSôRu.
"¾Tu NdLWYoj§' Gu\ ùTV¬p ClT¥ JÚ
£\kR §ûW CûN AûUlTô[¬u WNû]Ùm, Eu]RUô] SôV]j§tÏ A¥T¦kR £\kR ©u]¦l
TôPL¬u WNû]Ùm LXkÕ ¡Pd¡u\].
êu\ôYÕ RûXØû\d LûXOo Gu\ ùTÚûUÙm
¾Tu NdLWYoj§dÏ EiÓ. RônY¯ Tôh¥ £.¥. Wô_LôkRm. RkûR §Úf£ úXôLSôRu...
CkRl ©u]¦ Es[Y¬u ¨û]ÜL°p Gm.´.Bo Fh¥®hÓ EQÜ EiPÕ APeÏm (SôtTÕL°p,
S¥LWôLd Lôíu\ Gm.´.Bo. úTôWô¥d ùLôi¥ÚkRúTôÕ Wô_LôkRm AYÚdÏ
ER®«ÚkRôo... Wô_LôkRj§tÏm WôUNk§WàdÏm GlúTôÕm CQdLm CÚkRÕ...)
¥ùNmTo 4, 1956p ¾Tu ©\kRôo... AlTô
£\kR ©u]¦l TôPLo GuTRôp §ûWlTôh¥p Dol× CÚdLjRôu ùNnRÕ. AlTôÜm ¥.Bo.
ULô#eLØm ¥.Gm.ùNükRWô_àm DojRôoLs. B]ôp BWmTj§p CûNdLûXOWôL úYiÓm
Guù\pXôm BoYm CpûX. Ts°l T¥l× Ø¥kRÕ.
CûNdLpí¬ YôùYu\Õ. HtL]úY ULô#eLj§u
EfN vRô« ©ÚLôdLû[Ùm ùTô¥ NeL§Lû[Ùm ùYÞjÕ Yôe¡d ùLôi¥ÚkRY¬u Oô]m
Cuàm ®Új§ AûPkRÕ...
AlTô®u SiTWô] CûN AûUlTô[o ¥.Bo.
TôlTô JÚSôs ÅhÓdÏ Yk§ÚkRôo (AYo úXôLSôRû] "NmTk§' GußRôu AûZlTôo).
¾Tu Tô¥dùLôi¥ÚkRûRd úLhÓ Uôl©sû[ûV Yôù]ô# ¨ûXVj§p ÏWp úRoÜdÏ
Aàl×mT¥ á±]ôo...
ºoLô¯ úLô®kRWô_u ÏÓmTj§tÏm
§Úf£ úXôÏ ÏÓmTj§tÏm Sh× CÚkRÕ... ¾TàdÏ "B¥`u' Guß A±kR ºoLô¯,
קRôL AYo Tô¥V JÚ Td§l TôPûX ¾TàdÏd Ltßd ùLôÓjRôo....
"U]úU E]dúLu CkR YôhPm, LiùQ§úW
ùR¬ÙÕ LkRúLôhPm'... Yôù]ô#dÏl TôPLWôLj úRoÜ ùTt\ £X UôReL°p, ùNuû]dÏ
ùRôûXdLôh£ YkRÕ (AÕ 1975).... AiQu ¥.Gp. ULWô_àPu çoRo`u ùNu\ ¾Tû], Ae¡ÚkR
RgûNYôQu Tô¥dLôhPf ùNôu]ôo. çoRo`²p YkR "YPíoYÚûL' Gu\ CûN SôPLj§p
Gv.Gm.ÑlûTVô SôÙÓ®u CûN«p CÚTÕ TôPpLs Tô¥]ôo ¾Tu... CûRj ùRôPokÕ
úNd¡Zôo YkRÕ.
ØjÕWôUu úNd¡ZôWôL S¥jRôo. Gv.®.
ùYeLhWôUu CûN«p ¾Tu Tô¥]ôo... CkR Yônl×Ls ¾TàdÏ SpX ùTVûWd ùLôÓjR].
1974úXúV CûNdÏÝ AûUjÕ ¨Lrf£Ls YZeL
BWm©j§ÚkRôo ¾Tu. AÕ ùRôPokÕ ùLôi¥ÚkRÕ... 1978p §Úf£ úXôLSôRàdÏ
UúX£Vô®p ¨Lrf£ HtTôPô]Õ... AlTô®tÏj ÕûQVôLf ùNu\ôo ¾Tu..
B]ôp HtTôÓLs N¬VôL CpXôRRôp ¨Lrf£Ls
SpX Øû\«p SPdL®pûX.... CÕ ¾Tu U]§p T§kRÕ... ""AlTô JÚ AéoYUô]
TôPLo.... AYWôp TôP Ø¥VôRÕ Guß HÕm ¡ûPVôÕ.... ClT¥ JÚ Oô]Øm TôhÓm
CÚlTYÚdLô ClT¥' Guß YÚk§]ôo.
AiQu ¥.Gp. ULWô_u §ûWlTôPp T§®tÏf
ùNpÛmúTôÕ EPu ùNpYôo ¾Tu... Gm.Gv. ®vYSôR²u Li¦p ThPôo ¾Tu. ULWô_àdÏ
Gm.Gv.®. Ltßd ùLôÓjRl TôPûX AY¬Pm Tô¥d Lôh¥]ôo... ClT¥jRôu Gm.Gv.®. JÚ
Yônl× ùLôÓjRôo.
L®Oo LiQRôNu TôPp. "UûZSô°p JÚ
ùUuûUVô] CWÜ' Guß ùRôPeÏm. TôPp T§Üm SPkRÕ. B]ôp TPm ¨ußúTô]Õ. ú`ôTô
S¥dL®ÚkR TPm.... AYÚûPV §¼o Uû\Yôp ûL®PlThPÕ.
Rªrl ×jRôi¥tÏ ØkûRV Sôs. BiÓ 1980.
Cû[VWô_ô TômÏúWô®p CÚkRôo. LôªWôúUu ¨Yôv CVdL®ÚkR "G]dLôLd
Lôj§Ú' Gu\ TPj§tLô] LmúTô£e SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ. ULWô_àPu ùNu±ÚkR ¾Tu
Cû[VWô_ô®Pm Yônl× úLhPôo.
JÚ L^p TôÓ TôodLXôm Gu\ôo Cû[VWô_ô.
L^û^ ¾TàdÏ A±ØLm ùNnÕûYjRYo Cû[VWô_ô®u §ûWEXL BNô]ô] ´.úL. ùYeLúPx.
ùUy§ a^u Tô¥V JÚ L^ûXl Tô¥]ôo ¾Tu... ""Sôû[d LôûX«úX
ù_ª²«úX ¬dLôo¥e... ¿Rôu TôP\... ùUhûP úLhÓdL...'' Guß Yô£jÕm Tô¥Ùm
Lôh¥]ôo Cû[VWô_ô.
"G]dLôLd Lôj§Ú'®p ¾Tu _ô]¡ÙPu
Tô¥V TôPÛdÏm L^ÛdÏm ùRôPo× CpûX GuTÕ úYß ®`Vm.... "J ùSgNúU CÕ Eu
WôLúU' Guß ùUp#ûN«u ùUX¥l Tô¦«p ¾Tu _ô]¡ÙPu CûNjRúTôÕ JÚ Ï°of£Vô]
ÏW#u T²êhPm ùR¬kRÕ. ùRuû] C[¿ûWl úTôp CRUô] TôeÏ ùN®Lû[ YÚ¥VÕ.
B]ôp "G]dLôLd Lôj§Ú' YÚYRtÏf
(1981) Ntß RôURm B]Rôp, ØR#p YkRÕ Gu]úYô "¨ZpLs' (1980)Rôu... Øk§V TPj§p
¾Tu TôÓYûRd úLhP TôW§Wô_ô, CkRj Rm© Gu TPj§úXÙm TôP úYiÓm Guß
®Úm©«ÚkRôo...
Cû[VWô_ô®u ©WjúVLUô] CûNf
úNol×LÞm ùUhPûUl×m At×RUô] Nôk¨VjÕPu ®[e¡ Rªrl §ûWCûN«u úTôdÏLû[
LôkR YhPj§p Lh¥l úTôhP LôXj§p AûUkR At×RUô] TôPp.
"ée LRúY Rôs §\Yôn' Guß
UôVôUô[YùLüû[«p Cû[VWô_ô AûUjR At×RUô] CûNdúLôXj§p ú^ôúXô YV#²u
ÑLùUu], áhÓ YV#uL°u ®ß®ßlùTu], ÏZ#u ÏçLXùUu], SôV]j§u SVùUu]... CYtßPu
úNokR ¾Tu, EUô WUQu B¡úVôo CûQ®u C²ûUÙm ×ÕûUÙm Gu] Gu] GuàmT¥ JÚ
TôhPàTYm. "LôRp ùRnYmRôu YôrjÕm LôR#p F±V WôLm' Guß ¾Tu CûNlTÕ
EiûUúV.
£ÚeLôW NeLUj§u ãPô] Lôtû\ TôP#u
ÑYôNd Lôt\ôL CûN AûUlTô[o µVôm Uôt±V TôPp "B]kR WôLm' Eu ákRp édLs
¾odÏúU' (Ut\ûY úS¬p 1980; TôPp... ûYWØjÕ; ÏWpLs... ¾Tu, _ô]¡). JÚ WL£V
_ôUj§u £ÚeLôW Xa¬«p X«jRT¥, TôPÛdÏ E«o FhÓY§p ¾Tàm _ô]¡Ùm JÚYûW
JÚYo Áß¡\ôoLs.
YôjvVôV]Uô] TôP#p Yd¡Wm CpûX....
¾TàdÏ L^ûX A±ØLlTÓj§V ´.úL. ùYeLúPx, RuàûPV ©WjúVLUô] ùUX¥l Tô¦ûVj
¾T²u ÏW#p ©W§T#jR TôPp YkRÕ... ØR#p YÚm AkR Nôlh amªe... úRôWQm LhÓm
Yôj§VeLs... AûRj ùRôPÚm £Rô¬u £ú]Lm.... "WôLm ×ÕWôLm C² SôÞm
TôPXôm' Guß G°ûUVôL ØuûYdÏm TpX®ûV Ø¥dÏmúTôÕ, "WôLm' Guß CÝjÕ
ØjRônl× ûYlTÕ JÚ AÚûUVô] úSoj§.
TpX®dÏ ØuYÚm £Rô¬u £#ol×Ls JÚ
£\kR YºLWm Gu\ôp, TpX®dÏ UÏPm ãhÓm "WôLm' JÚ C²ûUVô] Y£Vm!
"LôUúRYu RkRôu JÚ LôRp Wôw´Vm' Guß YÚm NWQj§u LmÀWØm Dol×m
®j§VôNUô]ûY.
EPu úNÚm ûNX_ô®u amªeÏm WmªVUô]Õ.
Wôú_x Lu]ô S¥jR Ck§ ùYt±l TPUô] "L¥ TRe' (AßkR ThPm) Rª¯p "ùSg£p
JÚ Øs' (1981) B]úTôÕ ClT¥ AûUkRÕ. ùYeLúPx SUdÏ A°jR ùUp#ûN úUôL]Uô] CkRl
TôP#u ÖÔdLeLû[Ùm SLôÑLû[Ùm ׬kÕùLôiÓ AÚûUVôLl Tô¥«Úd¡\ôo ¾Tu.
úYLjûRl ×\kRs° ùNüd¡VjûR Y[odÏm TôPp.
JÚ CûN ¨Lrf£«p Tô¥d ùLôi¥ÚkRôo
¾Tu. AÕ Lh£dLô] ¨Lrf£. Gm.´.Bo. ÖûZkRÕm CûN ¨ßjRlThPÕ. AlT¥ùVpXôm CûNûV
¨ßjRdáPôÕ Guß ùNôu] Gm.´.Bo., RuàûPV úSVo ®ÚlTeLû[ Gݧ ºhÓ Aàl©d
ùLôi¥ÚkRôo!
LlTúXôh¥V RªZ²p "ùYs°l
T²UûX«p ÁÕXÜúYôm' CjVô§, úUûP«p Rôu úTÑmúTôÕ Gm.´.Bo. JÚ®`Vm
ùNôu]ôo. Rôu TPm CVdL ¨û]lTRôLÜm AlT¥f ùNnRôp ¾Tu NdLWYoj§ Rôu ÍúWôYôL
S¥lTôo Gußm ùR¬®jRôo.
CûRj ùRôPokÕ ¾TàdÏ
ú_l©Vô¬PªÚkÕ ùRôûXúT£ AûZl× YkRÕ. "GeLs TPj§p S¥ÙeLs' GußRôu!
JÚYôWj§p úVô£jÕf ùNôp¡ú\u' Gu\ôo ¾Tu.
N¬ ùNôp# YkR TPmRôu "UôßThP
úLôQeLs' (1983). ARtÏØu YkRÕ, ´. WeLWô_u CVd¡V "Wô¦ úRÉ' (1982). Wô¦
úRÉ' (1982). Wô¦ úR² TPl©¥l©uúTôÕ, W«p RiPYô[j§p ùTÚm ®Tj§#ÚkÕ ¾Tàm
TP SôV¡ cÙm U«¬ûZ«p Rl©]ôoLs.
TPm ùYt± AûPkRÕ. Cû[VWô_ô®u CûN
AûUl©p Wô¦úRÉ«p _ô]¡ÙPu ¾Tu Tô¥V "WôUàdúL ºûR' JÚ ÅfÑPu YkRÕ.
Yôj§Vf úNol©p úUtLj§V NlReL°u B§dLm CÚkRôÛm, ùUh¥u úTôd¡p ŬVm CÚkRÕ.
Wô¦j úRÉdÏl ©u]¦ CûN úNodÏm
úSWj§p ¾Tû] ál©hPàl©]ôo Cû[VWô_ô. "Eu S¥l× Su\ôLjRôu CÚd¡\Õ...
B]ôp CûRf ùNnYRtÏ ¨û\Vl úTo CÚdLôeLú[....' Gu\ôo. S¥dLl úTôÏm úSWj§p
TôPp Yônl× úTô¡\úR Guß ¨û]ÜTÓj§]ôo.
"¨û]ùYpXôm ¨jVô'®p "T²
®Ým UXo Y]m' ØR#p ¾Tu ÏW#pRôu T§Yô]Õ. ©u]o AûR åVhPôdÏm Ø¥ùYÓdLlThPÕ.
åVhûPl T§YôdÏm úSWj§p ¾Tu TPl©¥l©p CÚkRôo. AR]ôp Yônl× ûLSÝ®VÕ.
S¥l©tLôL CjRûLV TôPpLû[ CZdL ®ÚmTôRRôp ¾Tu Tôh¥p JÚØLlTÓm Ø¥ûY
GÓjRôo.
ARtÏ Øu Cuù]ôÚ S¥l× Yônl× LRûYj
Rh¥®hÓf ùNu\Õ. LôRp K®Vm SôVLu úYPj§tÏ ¾Tû] ûYjÕ ùPvÓ TPeLs GÓjÕl
TôojRôo TôW§Wô_ô. úLô«p ©WNôRm Nôl©hÓ H\dÏû\V ©fûNdLôWuúTôp YôÝm
JÚ LXô ETôNL²u úYPm AÕ..., B_ôàTôÏYô] ¾T²u §PLôj§W úRôt\j§p
TôW§Wô_ôYôp Ru SôVLàdÏj úRûYVô] EÚYm ùRuTP®pûX...
B]ôp LôRp K®Vm TPj§p Gv.©.©.dLôL
"¥Wôd'TôP ¾Tû] AûZjRôo Cû[VWô_ô. UXVUôÚRm WôLj§p AûUkR TôPp. B]ôp
ùRu\ûXl úTôp ùUÕYôL YÚYÕ ApX. SôPLl TôeÏm ¡û[Uôd³u ùLôkR°l×m
ùLôiPÕ.
"éû_dLôL YôÝm éûY, ãû\VôPp
Øû\úVô' Guß N§WôhPm úTôÓYÕ. B]ôp ¥Wôd¡p Tô¥V ¾T²u ÏWûXúV TPj§p
J#dLf ùNn§ÚkRôoLs Cû[VWô_ôÜm TôW§Wô_ôÜm. LôRp K®Vj§p, S§«p BÓm éY]m
Gu\ TôPÛdÏ Øuú]ôhPUôL, ùNükRoVXa¬«p YÚm AZLô] ÑúXôLUô] "A®jVô]ôm
AkRv§ªW ª¶W Õ®T SL¬' J#dÏm, Tô¥VYoLs ¾Tu NdLWYoj§Ùm ¥.úL.Gv. SPWô_àm.
ÑÚ§ ÑjRjûRl úTôXúY Nmv¡ÚR
EfN¬l×m ÑjRm.
LeûL AUW²u CûN«p YkRÕ "L]ÜLs LtTû]Ls'. C§p ¾T²u ÏWp EQof£Lû[ At×RUôL
ùY°«hPÕ. "©sû[l ©WôVj§úX' Gu\ TôW§l TôPp ARu CXd¡Vj RWm Ïu\ôUp
ªÚÕYôLÜm ªÓdLôLÜm SôRlTPm ©¥dLlTh¥Úd¡\Õ.
CkRl TôP#p HdLm J#d¡\Õ Gu\ôp,
"LiY¯ ùSg£p ÖûZkRYs' Gu\ TôP#p ©¬®u úNôLm ÑûUVôL AÝjÕ¡\Õ...
"GjRû] LôX¥f ÑYÓLs CkRd LPtLûWl
ùTôuUQ#p.
GjRû] ¨û]®u ¸\pLs, AYu ùSg£u A¥jR[j§p....
GpXôm L]ÜLs LtTû]Ls L]ÜLs LtTû]Ls' Guß ¾Tu CûNdÏmúTôÕ, LPtLûW«u
®NôXeLÞd¡ûPúV Ru CRVjûRj ùRôûXjÕ®hP SôVL²u úNôLm T°fùNuß SmûUj
RôdÏ¡\Õ.
"TLY§×Wm W«púY úLh'¥p,
Lôoj§dÏl Tô¥]ôo ¾Tu. TôPp, "LôûXúSWd Lôtú\ Yôrj§f ùNpÛ'.
Cû[VWô_ô®túL ùNôkRUô] JÚ Õs[Ûm EtNôLØm ûNX_ô TôÓm TpX®«úXúV
T°f£Ó¡u\].
Yôj§V CûN YiQjÕl éf£L°p £\ÏLû[l
úTôp TPTPd¡\Õ. "SPkRôp LôúY¬Rôu' (ϱdLlTÓYÕ ALiP LôúY¬, Y\iP LôúY¬
ApX...) Guß ¾Tu CûQÙmúTôúR JÚ AÝjRUô] ®XôNm ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ.
"á®] éeÏ«p á®] úLô¯' Gu\
TôÑW ÑLjÕPu ùY°lTÓ¡\Õ. "ùNqYk§l édL°p ùNnR ÅÓ, ùYiTgÑ úULm ¿
úLôXm úTô'. (1983, ùUpXl úTLeLs, CûN Cû[VWô_ô). NÕvWm XhÓûYl úTôp §WiÓ
YÚ¡\Õ. EUô WUQàm ¾Tàm ÑLUôL CûQÙm Tôh¥p. TpX®«u LôRp LtTû]ûV ®¬jÕf
ùNp¡\Õ.
¾Tu ùRôPe¡ûYjÕ EUô ¨û\Ü ùNnÙm
NWQm... "Yô]®p#p AûUlúTôm úRôWQm, YiÓ YkÕ CûNdÏm SôV]m, RôZmé®p LpVôQ
KûX RkÕ, ReLj úR¬p FoúLôXm Sôû[ YkÕ, LôRp UQm LôiúTôm...' Lô®Vd LtTû]LÞm
AYtû\ ùY°lTÓjR L²Yô] ÏWpLÞm Es[úTôÕ GÕRôu Nôj§Vm CpûX!
APdLØm ùUuûUÙm SôãdLô] JÚ LmUÛm Es[
ÏWp ¾TàdÏ ¥.Bo.Gm., §Úf£ úXôLSôRu úTôu\YoL°u TôPpLû[ SLp GÓjÕ YkR JÚ
Oô]Øm EiÓ. CûN AûUlTô[¬u TôPÛdÏ ùUÚúLt\ CÕúTôÕúU!
"Auß ¿úV Sôu Gu\ôn', "AZúL
AÚúL YWúYiÓm', "ùRu\úX ¿ úTN úYiÓm', "úSWôLúY úLh¡ú\u'
"AÚmTô¡ ùUôhPô¡l éYô¡' Guß ùRôPeÏm §ûWlTpX®Ls ¾T²u ÏWpYô¡tÏ
ùYt±LWUô] Nôh£VeL[ôL ¨t¡u\].
TôkRUôL ÏWpùLôiP ¾TàdÏ úYß JÚ
T¬UôQm, AkSôs ÏWpLû[ AlT¥úV G§ùWô#lTÕ. "LôVôR Lô]LjúR' Guß
¡hPlTôÜm ULô#eLØm Tô¥VûR, ©ÚLôdL°u AZÏ LûXVôUp vRô««u ÅfÑ Ïu\ôUp
§ûW«p Lôh¥VYo ¾Tu (úYÛiÓ ®û]«pûX (1987, CûN Gm.Gv. ®vYSôRu), êdv Guß
á± AkR Sôs TôPpLû[d ùLÓdLôUp, Gf.Gm.®dLôL "EXÜm ùRu\p' TûPjÕ, ReLj
RhÓm T¬Ñ Yôe¡VYo.
UúX£VôûYf úNokR PôdPo EUôûY
UQkÕùLôiÓ ©sû[LÞPu NkúRô`UôLÜm YN§VôLÜm Yôr¡\ôo ¾Tu. ÏW#p Es[ C²ûUÙm
ùUuûUÙm SPY¥dûLL°Ûm Es[Yo. R²jÕYUô] ÏWÛm SpX Oô]Øm ùLôiP ¾Tu,
Yônl×LÞdÏj úR¥l úTô]§pûX.
CûN ¨Lrf£Ls YZeÏ¡\ôo. CkR YûL«p AYo
XiPu ùNu\úTôÕ, Gu SiTo _]ôojR]u AYûW AeúLÙs[ Yôù]ô# úNûYdLôLl úTh¥
LiPôo...He is one of the nicest
men I have interviewed... on my radio programme’ Guß G]dÏ Gݧ«Úd¡\ôo.
SiTo _]ô TVuTÓj§V ¾Tu TôPpL°u ©W§Ls
CkRd LhÓûW GÝR G]dÏ ER®«Úd¡u\]. Cuû\V CûN AûUlTô[oLs Yônl×Ls RkRôp
¨fNVUôL £\lTôLl TôPd á¥VYo Guß ×¬kÕùLôiúPu.
JúW YhPj§p úRe¡l úTôLôUp S§ûVl
úTôu\ KhPm ùLôi¥ÚkRôpRôú] AûR BúWôd¡VUô] úTôdÏ Guß ùLôs[ Ø¥Ùm....
(ùRôPÚm)
- YôU]u
