NeLo } LúQx

Cû[VWô_ô, Gm.Gv. ®vYSôRàdÏ AÓjRT¥VôL, Rªr £²Uô®p A§Ll TPeLÞdÏ CûN AûUjRYoLs NeLo - LúQx... Gu LQdÏlT¥.

U\dL Ø¥VôR TX TôPpLû[ ØRp CWiÓ CûN AûUlTô[oLû[l úTôp NeLo-LúQ`ým ùLôÓjRôoLs. £²Uô EX¡p ×j§W TôYØm (A§Ll TPeLs), BÙsTôY TXØm (TX BiÓLs ¿¥jRp) Su\ôL AûUVl ùTt\ôoLs. B]ôp, ×Lr TôYm AkR A[®tÏ EfNj§tÏl úTôL®pûX.
GlT¥Ùm, £²Uô EX¡p TX BiÓLs RôdÏl©¥jRúRôÓ, LôXYûWVt\ SôRUiPXj§Ûm EXYjRôu ùNn¡\ôoLs.... "Yôr®p ×Õ UQm UQm' Guß ØR#p ùY° YkR TPj§úXúV (ULWô£ 1967) JÚ ùUX¥ úUúX± YkRYoLsRôú]!

TôPpLû[j úRoÜ ùNnÙm úTôÕ, úRYo CWiÓ §ûNdLôh¥Lû[l TVuTÓjÕYôo.

Juß... AYo AÛYXLj§p T¦Vôtßm NôUô²V¬u WNû].
AÓjRÕ, TôPûXd úLhÏm úTôÕ R]dÏ BPj úRôuß¡\Rô GuTÕ. AYûW ®Pf NôUô²Vu Vôo? AYûW BPf ùNnRôp, VôoRôu BPUôhPôoLs!

CkR CWiÓ úRoÜL°p úR±, "L®Oo YZe¡V úRY¬u NeLo LúQx' BLj ùRôPe¡VÕ UhÓm ApX, ùRôPokÕm CÚd¡\ôoLs... A§p BhÓdLôW AXúUÛûYl úTôu\ TPeL°p ùYt±LWUô] TôhÓdLôWoL[ôLj §Lrk§Úd¡\ôoLs.

"YiQôu YkRôú]' Gu\ ¡WôUúTôu LôXjÕ ¶h TôPûX "úSWm YkRôfÑ' Guß úTôhÓ ÁiÓm ¶h Bd¡]ôoLs... L^ûX "úULúU úULúU' Gu\ôoLs. "Lô©' Guß TXo Lj§]ôoLs... AÕÜm JÚ WôLmRôu GuTÕ AYoLÞdÏl ׬V®pûX!

Lô© A¥dLlThP ùUhÓ, EXLm GpXôm Ñt± YkRôp ARu "J¬´]p' AlTô AûR AûPVô[m LôQdáÓm. ú`ôúX EXLm GpXôm ©WTXm B]Rôp, AWô©V ¿§Uu\j§p Bo.¥. ToUu "ùULéTô'®tÏ ATWôRm LhP úYi¥ YkRÕ!

úRYûW ®ÓeLs. NodLv CûNûVl úTôhÓd áP AY¬Pm Rl©jÕ®PXôm GuTôoLs (úRYûW AlT¥ ¨û]lTÕ, NôRôWQ Ck§V YôdLô[û] ×j§ ùLhPYu Guß ¨û]lTÕ úTôX... AÕ EiûUVôL CÚdLXôm...

B]ôp £X NUVm AkRf NôRôWQu ùT¬V úUûRLÞdÏd áPl TôPm ×LhÓYôu!)! Gm.´.BûW GÓeLs... CûN«p AYo LY]m ùNÛjR BWm©jÕ ®hPôp AY¬Pm Tôv ùNnYÕm JußRôu... ùTôt¡¯ûV YôeÏm Øu× Tôi¥VàûPV NkúRLjûRj ¾odÏm TôPÛdÏ Sd¸W¬PªÚkÕ K.úL. YôeÏYÕm JußRôu.

¿eLú[ Yô£jÕ ùUhPûUjÕd ùLôsÞeLs Guß Gm.Gv.®.úV JÚ Øû\ RuàûPV BoúUô²VjûR Gm.´.BÚdÏ Aàl© ûYjRôo Gu\ôp... Sometimes a man very difficult to please...

LôxÁûWl TôÓùTôÚs Bd¡V úTôÕ, CVtûL AZ¡#ÚkÕ GpûX Rôi¥V TVeLWYôRm YûW Gm.´.Bo ùNôpX ûYjRôo... LÚjÕdLû[ LÚf£ûRÜ ùNnVôUp CûNjRh¥p AZLôL Hk§ YkRôoLs... (CRV ÅûQ....)
£ßYoLÞdÏ Gm.´.Bo. úN§ ùNôpX YÚm úTôÕ, YônlTôhûP ®P ùUhûP G°RôdLf ùNnYôo... B]ôp TôRôm¸ûWl úTôp C²ûUVôdLf ùNôpYôo... AYÚûPV úRûYdÏ HtT, NeLo - LúQx Rm©dÏ JÚ TôhÓ (Sôu Hu ©\kúRu), ùSnRôoLs.

Gm.´.B¬u LôRp TôPpL°p £X NUVm £ÚeLôWm £LWj§u ®°m©p ¨tÏm... £X NUVm... Ak§UôûX«u UVdLjûR AWYûQdÏm. ØRp YûLdÏ "B]kRm Cuß BWmTm' (CRV ÅûQ), CWiPôm YûLdÏ "E]Õ ®¯«p G]Õ TôoûY' (Sôu Hu ©\kúRu)... ùUhÓdÏm ÁhÓdÏm, CûN«u ùYhÓdÏm Y]l©tÏm RôeLs VôÚdÏm Nû[jRYoLs ApX Guß ¨ì©jÕ®hPôoLs "Cu²ûN úYkRoLs' (©u]ô°p AlT¥Ùm JÚ ûPh¥p ×Ze¡VÕ...).

ÑlTWôUu ùNôp#«ÚkRT¥, WôUNôª AnVo, £kRôU¦ §Úm©«ÚkRôo... (£kRôU¦, §ÚùSpúY# UôYhPj§p NeLWuúLô«ÛdÏ AÚúL Es[ Ad¡WLôWm).
"AmUôûY áh¥ Yk§ÓeL... ¿eL ùNuû] §Úm©]Õm ¿eLÞm GuàPu TmTôn ×\lTPÔm' Guß ÑlTWôUu ᱫÚkRôu. ÑlTWôUu AYo ULu... Rªrf £²Uô®p, ªLl ©WTXTô] ªë£d ûPWdPo... ClúTô TmTôn úTôL®ÚkRôu.

AÓjR Sôs WôUNôª AnVo ùNuû] §ÚmT úYiÓm. LôûX«p Nôl©hÓ®hÓ ùYt±ûXl úTôhÓd ùLôi¥ÚkRôo. AlúTôÕ AkRj Rk§ YkRÕ... Subbaraman expired!

CÚTj§ GhÓ YV£p... CÕ Nôj§VUô? ùLô¥«#ÚkÕ ®ÝkR UXo áP JÚ Sôs YôPôUp CÚd¡\úR... Tô¬_ôRl ×xTeLû[ As°j ùR°fN JÚ Ne¸R ®ÚhNm LôjúRôP LXkÕ ®ÓUô... JúW Sô°p... ...ùU¬]ô LûWúVôWUôL ÑlTWôUu Øuú] SPdL, AYû]j ùRôPokÕiÓúTôn §ÚYp#dúL¦«X UôvPo¡húP ®hÓ, ©Vôú]ô TôPm Ø¥V\ YûW Lôj§ÚkÕ, §Úm© YkR Sôù[pXôm U]ÑdÏs K¥VÕ... ClúTôÕ RuàûPV LûP£l TVQm úUtùLôiÓ £kRôU¦ûV úSôd¡ ÑlTWôUu YkÕ ùLôi¥ÚkRôu.

CkR Øû\ YkR ©uú] AYu §Úm©l úTôLúYUôhPôu.
ÑlTWôUu úTô] ©u×, WôUNôª AnVo ØÝ úYh¥ LhÓYûRd áP ®hÓ®hPôo. ØZeLôp YûW... Bi¥ Uô§¬Vô] ÕiÓRôu. AlúTôÕ, ÑlTWôU²u Rm© NeLWWôUàdÏl TjÕ YVÕ áP B¡«ÚdL®pûX.
UL²u UWQjûRj ùRôPokÕ, YZdÏ ®YLôWeL°p WôUNôª AnVo DÓTh¥ÚkRôo. AR]ôp NeLWWôUu ùNuû]«úXúV T¥dLj ùRôPe¡]ôu.

U«Xôlé¬p Rô¥l Ts°dáPm Guß AkSô°p JÚ §iûQl Ts°... (Cuû\V ¨ûX«p Daddy Ts°Rôu CÚdÏm... Ck§Vô! RªZô! ¿ Ui¦u ûUkRu ApX... ùUdLôúX«u ûUkRu!). CkRf NôRôWQl Ts°«pRôu NeLWWôUu T¥jRôu... "AgÑYÕ AgNôûU úTRûU' GuTRôp IkRôYÕ Ø¥jRôu. "BßYÕ £]m' Guß T¥j§ÚkRRôp B\ôYÕPu T¥lûT Ø¥jÕd ùLôiPôu.
B]ôp C\kÕúTô] AiQu ÑlTWôU²Pm ùNnRÕ úTôp, NeLWWôU²PØm Ne¸Rm NWNUôPj ùRôPe¡®hPÕ.

§ÚYÚhTô TôP¡ ÏÚYôëo ùTôu]mUô°Pm TôPm. Gv.´.¡hPlTô®u NúLôRWo Gv.´. Lô£ AnV¬Pm BoúUô²Vl T«t£. ÅûQ ®jYôu ÏgNlTô®Pm YônlTôhÓ. £.¥. úP²V#Pm ©Vôú]ô Yô£l×... SPkÕúTô] Juß ÁiÓm SPlTÕúTôp CÚk§ÚdL úYiÓm WôUNôª AnVÚdÏ. Sense of Deja vu GuTôoLú[... AúRRôu... ÑlTWôUû]d LôÜùLôiP Ne¸RØm £²UôÜm NeLWWôUû] ®hÓûYdL úYiÓúU!

Juß ùNôpX úYiÓm.. ThP Lô#úX TÓm... Guù\pXôm AYo AgN®pûX... NeLWWôUû] AYu úTôd¡úX úTôL®hPôo. AkR ØdLôp ÕiÓPu ûTVàdÏ NûUjÕl úTôhÓ NôªVôo úTôp Yôrk§Úd¡\ôo.

JÚ Sôs WôUNôª AnVWôp RôdÏl©¥dL Ø¥V®pûX.... ùNuû]«p ÏÓmTjûR SPj§f ùNpYúR L¥]UôL CÚkRÕ.
ÑlTWôUu LôXUô¡ IkRôß BiÓLs LPkÕ ùNu±kR]... Auû\V ùUüih úWôh¥p CÚkR úWY§ vå¥úVô®p "ReLlTÕûU'dLô] TôPpLs T§Yô¡d ùLôi¥ÚkR]...

RuàûPV LôXgùNu\ ULu ÑlTWôU²u ©¬VUô] ºPoL[ôL CÚkR ®vYSôRàm WôUêoj§Ùm CûN AûUjÕd ùLôi¥ÚkRôoLs... ÏÓmTj§u ¨ûXûVj ùNôu]ôo WôUNôª AnVo... NeLWWôUàdÏ JÚ Y¯ ùNnÙmT¥ úYi¥]ôo.

RuàûPV BNô²u Rm©dÏ Y¯LôhP ®vYSôRu NmU§jRôo. NeLWWôUû]j Ru Åh¥úXúV ûYjÕd ùLôiPôo. JÚ BoúUô²Vm Yôe¡d ùLôÓjRôo. CûN AûUl×j ùRôPoTô] AmNeLû[f ùNôp#d ùLôÓjRôo...

ClT¥ GpXôm ®vYSôR²u £xV]ôL CÚkÕ, §ûW CûNûV ׬kÕ ùLôiPôo NeLWWôUu.... ètßdLQdLô] TPeLÞdÏ CûN AûUjR ©u]o Gu²Pm JÚ Sôs ùNôu]ôo - "G]dÏ Ne¸Rm JiÔm ùR¬VôÕ.... ùLôgNm... HúRô ùLôgNm ùR¬gNÕ... AûR YfÑ HúRô TiúQu...''
ùNuû]ûVf úNokR úL. £u]Nôª - ÑkRWômTôs RmT§«u IkÕ UdL°p CWiPôYÕ ©sû[VôLl ©\kRôo LúQx. Ts°«ß§ YûW T¥jRôo.

Ts°«p T¥dÏmúTôúR, AlTô JÚ Sôs, Gm.Gv. ®vYSôR²Pm LúQû` AûZjÕf ùNu\ôo... TôPf ùNôu]ôo ®vYSôRu. LúQx Tô¥VÕ ULôúRYu CûN AûUjR "AØÕm úRàm GRtÏ' - Ut\ CûNd LûXOoLs £¬jRôoLs. LúQx Ru]m©dûL Es[ STo. £¬d¡\ôoLs Guß ¨û]dL®pûX. W£d¡\ôoLs Guß ¨û]jRôo. ªë£d SpXô LjÕd¡hÓ YkÕ TôPf ùNôu]ôo ®vYSôRu.

LúQ`ýdÏ CûN«p BoYm A§L¬jRÕ. Ts°d LûX ¨Lrf£L°p TeÏ ùLôs[ôUp CÚkR§pûX. Ts° úUû_L°p úSôhÓl ×jRLm ûYjÕ GݧVûR ®P, CWiÓ ûLL[ôÛm Rô[m úTôhÓl Tô¥VÕ A§Lm!

SôLWô_u GuTY¬Pm YônlTôhÓm BoúUô²VØm Lt\ôo. UôvPo RuWô´Pm CûN LtLôRYoLs §ûW EX¡p ¡ûPVôÕ. LúQ`ým AkRj §ÚdáhPj§p APdLm! úUû_ ÁÕ RuàûPV Bj§WjûRd Lôi©dÏm TZdLjûRd Ïû\jÕd ùLôiÓ, úPôXdûLÙm TôeúLôû^Ùm RhP BWm©jRôo. £.Bo. úLôTôX¡ÚxQu GuTYoRôu ÏÚ.

®vYSôR²u úRôZÚm CûN ER®Vô[ÚUô] ´.úL. ùYeLúPx, LúQµu AlTô®tÏ SiTo. ùYeLúPµu ÏÝ®p úNokRôo LúQx (®vYSôRu - WôUêoj§dÏ ER® CûN AûUlTô[WôL CÚkRúRôÓ, £X TôPpLÞm Tô¥ YkR ùYeLúPx, JÚ £X Lu]Pl TPeLÞdÏ CûN AûUjÕ YkRôo... ©\Ï, ARôYÕ 1964#ÚkÕ ùYeLúP`ýdÏm R²lThP Øû\«p CûN AûUdL £X Rªrl TPeLs ¡ûPjR]...).

®vYSôR²u ÏÝ®p JÚ ¬Rm ©ú[Vo §¼ùWuß C\kÕúTô]úTôÕ, LúQx ®vYSôRu ÏÝ®tÏ ùYt±LWUôLj Rô®]ôo. "YôWôn Gu úRô¯ YôWôúVô' TôPp J#lT§®u úTôÕ, ®vYSôRu ÏÝ®p JÚYWô¡, Au±#ÚkÕ T¦Vôt\j ùRôPe¡]ôo LúQx.

©\Ï, NoYo ÑkRWm TPj§p "AYÞdùLu]' TôP#u J#lT§ûYd Lôi©dÏm Lôh£ûVl Tôoj§ÚlÀoLs. Cuàm Etßl TôÚeLs. LúQ`ým ùR¬Yôo... BolTôhPØm AhPLôNØm CÚdÏm CPj§p AYo CpXôUp GlT¥?

®vYSôRu ÏÝ®p NeLo BoúUô²Vm Yô£jÕd ùLôiÓ ER®Vô[WôL CÚk§Úd¡\ôo... Ts° úUû_ûV U\kÕ®hÓ, TôeúLô³p ®vYSôR²u CûN AûUl×L°p §]N¬ úRoÜ Gݧd ùLôi¥Úd¡\ôo LúQx.

CYoLû[ CûQjRÕ GÕ?... JjR YVûRj R®W, JjRd ÏQeLs CÚkRRôLj ùR¬V®pûX. NeLo £Ll×. LúQx Lßl×. NeLo é£]ôtúTôp CÚlTôo. LúQx ùYPùYP Gu±ÚlTôo (Auû\V ¨ûX). NeLo AûU§«u Uß EÚYm. LúQx EtNôLj§u EÚYlTPm.

NeLo (ùUhPûUdÏm) BoúUô²VjûR Yô£lTôo. LúQx, XV Yôj§VUô] TôeúLôû^ Yô£lTôo. NeLo, ùYhLlThÓ JÕeLdá¥VYo. ùYhLlThÓ JÕeÏTYûW ¡hPf ùNuß úTÑYTYo LúQx. CjRûLV UôßThP ÏQeLs Es[ CÚYo Ju\ôL CûQÙm úTôÕ, EsØLl TôoûYÙm (NeLo), ùY°ØLlTôoûYÙm (LúQx) CûQkÕ, TuØLUôLl T¬U°d¡\Õ.

Tj§¬ûLVô[o U§J° NiØLj§tÏ CkR CûQûV ùY°dùLôiÓ YkR ùTÚûU NôÚm. RuàûPV Tj§¬ûL«u Y[of£ ¨§dLôL, NeLo - LúQx CûN ¨Lrf£ûV HtTôÓ ùNnRôo.

ùNuû] Gu.úL.¥. LXô UiPTj§p SPkR AkR ¨Lrf£«p, קV CWhûPVoLs Guß A±ØLlTÓj§]ôo.
U§J° NiØLm LûR, YN]m. TgÑ AÚQôNXm TôPpLs. CWhûPVo CûN. ClT¥ YkR "Tô¥l T\kR Ï«p' Gu\ SôPLm YWúYtûTl ùTt\Õ.... (S¥jRYo, £²Uô ×Lr £.Gv. B]kRu). EfNdLhPd Lôh£«p áPl TôPp EiÓ. "Tô¥l T\kR Ï«úX, ÁiÓm YÚYôúVô' Gu\ AkRl TôPûX, NeL¬u SiTo LôûWdÏ¥ ùYeLúPx Tô¥]ôo.

TgÑ AÚQôNXj§u TôPpLÞdÏ Su\ôL ùUhPûUjRôp LiQRôNàdÏj ùR¬VôUp CÚdÏUô? LiQRôNu Yônl× EÚYôd¡j RWØuYkRôo.

ú_.Gp. @©#mv GÓjR "SLWj§p §ÚPoLs' Gu\ TPj§tÏ CûN AûUdLf ùNôu]ôo (AYÚm AkRd LmùT²«p JÚ TôLvRo). ù_nNeLo ÍúWô... ´.Bo. SôRu LôªWô, CVdLm. CWiÓ TôPpLs GÓdLlThP]... IVô«Wm A¥ Y[okRÕ.... AqY[ÜRôu. TPm TlTPm. TPm Ø¥dL úXhPôÏm Gu\ôo LiQRôNu (AÕ "úXh' Gu\ AûPùUô¯dÏ E¬VRô¡®hPÕ!).

B]ôp, Tô§d ¡Qt±úX CûN CWhûPVûW ®hÓ®P®pûX LiQRôNu (AÕ SPdLôUp LúQx LY²jÕd ùLôiPôo....).
RuàûPV A©Uô] RVô¬lTô[Wô] £u]lT úRYo Øu ¨ßj§]ôo LiQRôNu.

£u]l TNeLû[l TôjRô, "TPj§p S¥d¡\Vô'uà ×d ùNnV ¨û]dLd á¥VYoRôu úRYo... B]ôp ªë´d úTôP\Õ ®`Vm Es[ úYh¥d Lh¥] BÞeL ùNnV\ úYûXVôfúN... úVô£jRôo... "CkRl ùTô¥l TNeL[ô ªë´d TiÔYôeL...?'

Rôu ØRp TôPûX GÝÕm úTôÕm, ùTô¥l ûTV]ôL CÚkRûRd LiQRôNu ¨û]ÜáokRôo. "ULWô£'l TôPpLs Wô£VôL UhÓm AûUV®pûX.... (ù_VX#RôÜm W®fNk§Wàm S¥jR TPm, Bß HÝ YôWm K¥VÕ, ARu Thù_h¥tÏ TôÑk§ Nôl©hP Uô§¬...).... Yô«p UQdÏm ùUhÓdL[ôL AûUkR].

קV CûN AûUlTô[oL°u ØRp TôPûX, RuàûPV ER®l TôPXô£¬VWô] TgÑ AÚQôNXjûR GÝR ûYj§ÚkRôo... "Yôr®p ×Õ UQm UQm....' Guß. TpX®«p UhÓm ApX... ùUh¥Ûm UQm CÚd¡\Õ. Cuß úLhPôÛm AÕ ÏlûTVôLj úRôu\®pûXúV... "úT£l úT£úV...' Guß åVhÓm ClT¥úV AûUkRÕ... AßTÕL°p SôRj§tÏ EhThPÕRôu... B]ôÛm U]§p ¨tÏmT¥VôL AûUV úYiÓúU! ùNükRWWô_u, ѺXô Guß AkSôû[V Uk§Wj§u UÏ¥ Yô£lT]YôL AûUkÕ®hP].

ùUX¥ûVl TgÑ®tÏd ùLôÓjÕ®hÓ, BolTôhPjûR LiQRôNu GÓjÕd ùLôiPôo... "UfNôû]l TôojÕ®hÓ Uôu Ïh¥ UVeÏÕ...' Gu\ôo. APôY¥ ÍúWô BQY ÍúWô«û] "NjRô«d¡\' (URWôv Tôû` ׬VôRYoLÞdÏ, "úWn¡\') TôPp. "Wô' YôL ÏWûXd ùLôÓdL úYiÓm Gu\ôp úYh¥ûV U¥jÕd Lh¥d ùLôiÓ ¡[mTdá¥VYoRôú] ùNükRWWô_u!

LRôSôV¡ûVj R²VôL ®hÓ, AYû[ £ÚeLôWd L®ûR«u SôV¡VôL BdÏY§p £²UôdLôWoLÞdÏ ¨Lo £²UôdLôWoLsRôu... (A_kRô K®VeLÞm UôUpûXf £tTeLÞm Øu× ùNnRÕRôu... AYoLs ùNnRÕ Lô®V SVm... CYoLs ùNnYÕ LôÑ úNodÏm SVm... £²Uô JÚ _]SôVL Á¥Vm!). "Bi ùRôPôR Lu²l ùTiûQ Áu ùRôÓm úTôÕ' Guß LiQRôNu ®¬jRúTôÕ, JÚ ûLûV ®vYSôRu úRôsÁÕm JÚ ûLûV Gm.©. º²YôNu úRôs ÁÕm úTôhÓdùLôiÓ, CWhûPVoLs Cu²ûNjRôoLs.

¿fNp Ï[m TôPpRôu Gu\ôÛm ѺXô YWm× Á\ôUp C²d¡\ôo... úRYÚdÏd ϵ RôeL Ø¥V®pûX... "TNeL ÏWàeLlTô... ©fÑ ER\]ôeL... SmûUúV ùYh\ôàeL... SpX vÀÓ...' Guß Nl×dùLôh¥d ùLôiPôo. úRYo YôdÏ úRY YôdÏ, §ûW EX¡p. YÚ`j§tÏ êuß SôuÏ TPeLs ®PôUp GÓlTYo BfúN!

(ùRôPÚm)

- YôU]u