ThPôÑd ÏlûT! ThPôÑd ÏlûT!
ThPôÑd ÏlûT!
¾TôY°dÏ Cuàm £X SôhLú[ CÚkR].
FùWeÏm AkRl TWTWl× ùRôt±d ùLôi¥ÚkRÕ. ×LrùTt\ _Ü°d LûPL°u ®[mTWl
TXûLL°p TX LYof£d Lu²Vo CÝjÕl úTôoj§d ùLôiÓ "ThPôL' £¬jR]o.
Auû\V §]m TWkRôUu úTÚkûR®hÓ C\e¡,
Rôu úYûX TôodÏm U°ûLd LûPdÏf ùNu\úTôÕ CkR ®[mTWeLû[ YZdLmúTôp LiÓ
A§N«jRôu. §¼ùW] S¥ûL«u CPj§p CYu Uû]® AUokÕ CYû]l TôojÕf £¬lTÕ
úTô#ÚkRÕ.
U]ÕdÏs CmUôRf NmT[jûRl Tt±V ¨û]Üm
K¥VÕ. áPúY ¾TôY° úTô]^ým RÚYôoLs Gu\ NkúRô`Øm HtThPÕ. B]ôp ùNXÜLÞm
ARtúLt\ôoúTôp LfûN Lh¥ ¨u\Õ U]ûRj Rs[ôP ûYjRÕ. GpXôYtû\Ùm LQdÏl
úTôhÓdùLôiúP LûPdÏ YkÕ úNokRôu.
AkR SLWj§u Ntú\ ùT¬V U°ûLd LûP«p
Th¥V#p Es[ ùTôÚhLû[ A[kÕ U¥jÕd ùLôÓdÏm úYûX CYàdÏ. YÚ¡u\ LvPUoL°Pm TQm
Yôe¡dùLôiÓ #vûP CY²Pm ùLôÓjÕ®ÓYôo ØRXô°. LûPdÏs ÖûZkR EPú] NhûPûVd
LZt± KWUôL CÚkR B¦«p ùRôeL®hÓ ®ÓYôu.
©\Ï ùYsû[ ¨\ T²Vu ®VoûY«p Sû]Ùm
A[®tÏ AeúL úYûX«ÚdÏm. ÏúPôu úTôu±ÚkR U°ûLd LûP«p Lôtú\ôhP YN§Ùm
Ïû\Ü.
Auß CYu LûPdÏs ÖûZkR EPú]úV NL F¯Vu
Tô×, Cuß NmT[Øm, úTô]^ým ùLôÓlTôoLs' Gu\ôu. LpXô®p EhLôok§ÚkR ØRXô°«u
LôÕL°p ®ZôRYôß HúRô WL£Vm úTôp CûRf ùNôu]ôu. EPú] TWkRôU²u U]Ñ,
U]ÕdÏs ¾TôY° Thù_h úTôP BWm©jRÕ. CkR YÚPm Uû]®dÏ SpXRôL JÚ ×PûY GÓjÕd
ùLôÓdL úYiÓm Guß ¨û]jRôu. ULàdÏ Ëuv @úTuh, `oh!, ULÞdÏ TôYôûP NhûP...!
B]ôp HtùL]úY CÚkR LPu ©Wf£û]
éRôLWUôL U]ûR Eßj§VÕ. £X YôWeLÞdÏ Øu× CYu ULu ûNd¡s Kh¥VúTôÕ RÓUô±
¸úZ ®ÝkRRôp Lôp êhÓ SÝ®VÕ. TR±lúTô] TWkRôUu, AeúL CeúL Guß LPu
Yôe¡jRôu ûYj§Vm TôojRôu.
AkRj ùRôûLûVÙm CkR Øû\ NmT[m
Yôe¡jRôu ùLôÓdL úYiÓm. ¾TôY° ùSÚe¡d ùLôi¥ÚkRRôp Yô¥dûLVô[oL°u
áhPm LûP«p ¨Wm© Y¯kRÕ. ¨tTRtúLô, EhLôoYRtúLô, RôLm GÓjRôp Ri½o
Ï¥lTRtúLôáP úSWªpXôUp TWkRôUu LôpL°p NdLWeLû[d Lh¥dùLôiÓ úYûX TôojRôu.
Ut\ F¯VoLsáP CYu A[®tÏ ÑßÑßl× LôhP®pûX.
Auß U§VØm úYûXl TÞ LôWQUôL Ntß
RôURUôLúY Nôl©P AUoûL«p "HuRôu ¾TôY° YÚ¡\úRô.... ùT¬V CmûNVôL
CÚd¡\Õ' Guß Tô× AÛjÕdùLôiPôu. "¾TôY° GuTÕ TQdLôWoLs Utßm SÓjRW
YodLj§]¬u Ti¥ûL. SUdùLpXôm AÕ N¬ YWôÕ' Gußm AYu ùNôu]úTôÕ TWkRôUàdÏm
BúUô§dLj úRôu±VÕ.
¡hPjRhP JÚ YôWUôLúY CY²Pm LPu
ùLôÓjRYu, AûRj §ÚmTd úLhÓ SfN¬jÕd ùLôi¥Úd¡\ôu. GlT¥Ùm ¾TôY°dÏs
ùLôÓjRôpRôu Uô]m, U¬VôûR LôlTôt\lTÓm. CpûXùVu\ôp ÅhÓ YôN#p ¨uß
LjÕYôu. CûR ¨û]jRúTôÕ TWkRôUàdÏ T¸o Gu\Õ. "Juß TQdLôW]ôL CÚdL
úYiÓm!
ApXÕ ¾TôY°«u YÚûLûV BYÛPu
G§oúSôd¡d Lôj§ÚdLÜm, ùLôiPôPÜm £ßY]ôL CÚdL úYiÓm. YVÕ H± ùTôßl×m
A§L¬dûL«p ¾TôY°Ùm JÚ ÑûUVôL Uô±®Ó¡\Õ' Guß AlTô® TWkRôU²u U]m
×Ýe¡VÕ. AYàûPV @©[ôx úTd¡p, £ßYu TWkRôUu YkRôu.
"TWØ®u' RkûRdÏm ClT¥jRôu!
¾TôY° ùSÚeL ùSÚeL BVôNm HtTÓm. B]ôp CYàdÏ EtNôLm A§L¬dÏm. CYàûPV
RkûRÙm §]dá#VôLjRôu úYûX TôojRôo. B]ôÛm GlTôÓThPôYÕ CYàdÏm, AmUô®tÏm
×jRôûPLs Yôe¡d ùLôÓjRôo. B]ôp ThPôÑ YôeÏm úTôÕRôu RLWôß ùY¥dÏm.
LôûNd L¬VôdLd áPôùRuß AYo Nôp_ôl×
ùNôpX, CYu ªLÜm Yt×ßj§ AÝÕ APm©¥jR ©\Ï, úTô]ôp úTô¡\ùRuß ùLôgNm
Yôe¡j RÚYôo. AkRf NUVj§p ThPôÑLs ÁÕ TWØÜdÏ CÚkR UVdLm ùNôp# Uô[ôÕ. LXo
LXWô] YiQl TPeL°u AhûPl ùTh¥dÏs CÚkR ThPôÑLs TWkRôUû]d Lh¥l úTôh¥ÚkR].
ùY¥Lû[®P UjRôl×Lû[úV CYàdÏl
©¥dÏm. Hù]u\ôp NjRjûR®P LiLÞdÏ AZLô] J°ûVj RÚm ×vYôQØm, RûW NdLWØm
TWØûY LYÚm. A§Ûm Tôm× Uôj§ûWRôu AYû] AkR YV§p ªLÜm BfN¬VlTÓj§V ®`Vm.
£±V Uôj§ûW«#ÚkÕ ×vù^uß Tôm× Uô§¬úV ¡[m©YÚmúTôÕ CYu TPùUÓdLôR
Ïû\VôL BÓYôu.
¡hPjRhP ¾TôY° ùSÚeÏYRtÏ TjÕ SôhLs
CÚdûL«p TWkRôUu AqYlúTôÕ Ts°dÏ ÄÜ úTôhÓ®ÓYôu. ùY¥Lû[ EP²ÚkÕ ùY«#p
LôV ûYlT§p AlT¥ùVôÚ NkúRô`m. "¿ Ts°dáPm úTôPô.... Sôu ùY¥ûVd LôV
ûYd¡ú\u...' Guß AmUô ùNôp#Ùm úLhT§pûX. ùY¥Lû[l TôojÕd ùLôiúP CÚlT§p
AlT¥ùVôÚ NkúRô`m.
£X SôhLs LôûX«p çe¡ ®¯jRÕm AhûPl
ùTh¥«p AÓd¡ ûYj§ÚkR ThPôÑLû[ ùY°úV GÓjÕl TôolTôu TWkRôUu. AYtû\d LûP
TWl© ûYjÕ W£jÕ®hÓ ÁiÓm AkRl ùTh¥dÏsú[úV AÓd¡ ûYjÕ®ÓYôu.
£X CWÜL°p ThPôÑl ùTh¥ûVd
Lh¥l©¥jÕd ùLôiúP çe¡Ùm CÚd¡\ôu. B]ôp ¾TôY°Vuß ThPôÑLû[ AqY[Ü
®ûW®p ùY¥jÕ®P UôhPôu. ùTôßûUVôL ùLôgNm, ùLôgNUôL ùY¥lTôu.
ùRÚdLôWl TNeLs GpXôm JhÓùUôjRUôL ùY¥jÕ Ø¥jR ©\Ï, AYoLÞdÏ G§úW
CßUôl×Pu ùLôgNm ùLôgNUôL "©#m' LôhÓYôu.
JÚ ¾TôY°Vuß TWkRôU²u RkûR ªÏkR TQd
LxPj§p CÚkRôo. ®YNôVd á#VôL CÚkR AYÚdÏ ¾TôY°dÏ £X SôhLs Øu]o YûW GkR
úYûXÙm ¡ûPdL®pûX. CR]ôp £WUlThÓ ×jRôûPLû[ UhÓm Yôe¡VYo, ThPôÑLs GûRÙm
YôeL®pûX.
B]ôp TWkRôUû] R®W AkRj ùRÚ®p CÚkR
Ut\ £ßÑLs GpXôm Aû]YÚU ¨û\V ThPôÑLû[ Yôe¡ ùRÚûYúV NjRd LôPôL
Uôt±dùLôi¥ÚkR]o. ¾TôY°dÏ CWiÓ Sôs ØuúT AYoLs ÅhÓ YôNùXeÏm ThPôÑL°u
RôsLs Cû\kÕ ¡PkR].
CYu YôN#p ¨uß HdLjúRôÓ AûRl
TôojÕdùLôi¥ÚdL, Ut\ £ßYoLú[ô CYû] H[]UôLl TôojR]o. Auû\V CWÜ GpúXôÚm
çe¡V ©\Ï ÅhûP ®hÓ ùY°«p YkR TWØ, CWiÓ ÅÓLs Rs°«ÚkR WôØ®u ÅhÓ
YôNÛdÏf ùNu\ôu.
AeúL Cû\kÕ ¡PkR ùY¥j RôsLû[ R]Õ CÚ
ûLLs ¨û\Vd ¸úZ ϲkÕ As°VYu, úYLUôL K¥YkÕ R]Õ ÅhÓ YôN#p Cû\jRôu.
ClT¥úV SôuûLkÕ Øû\ ùNnR§p TWkRôUu ÅhÓ YôNÛm ThPôÑd ÏlûTVôn B]Õ. CûR
LY²jR AY]Õ RkûR, UßSôú[ LPû] EPú] Yôe¡, UL²u L]Ü ¨WôL¬dLlTPôUp TôojÕd
ùLôiPôo.
TWkRôU²u @©[ôxúTd LûXkRÕ. Auû\V CWÜ
NmT[Øm, úTô]^ým Yôe¡dùLôiÓ _Ü°d LûPdÏl úTô]ôu. R]Õ Uû]®dÏ ×PûY Juû\
Yôe¡]ôu. AÓjÕ ULàdÏ Rôu ®Úm©VT¥ Ëuv @úTih `ohÓm, ULÞdÏ TôYôûP
NhûPûVÙm Yôe¡]ôu.
HtùL]úY Rôu úYûX TôodÏU LûP«úXúV
LôÑ ùLôÓjÕ ¾TôY° TXLôWeLs ùNnVj úRûYVô] U°ûL NôUôuLs Aû]jûRÙm
Yôe¡®hPôu. ClúTôÕ Ru ûL«p CÚkR TQjûR Gi¦l TôojRúTôÕ AûY ÅhÓ
YôPûLdÏm, LPu ùRôûLûVj §Úl©j RÚYRtÏúU N¬VôL CÚkRÕ. GlT¥Ùm LPû]d
ùLôÓjÕ®P úYiÓm.
B]ôp ÏZkûRLÞdLô] ThPôÑ ùNXÜdÏ Gu]
ùNnYÕ Guß EZu\ôu. TdLjÕ ÅhÓf £ßYoLs ùY¥lTûR Sm ©sû[Ls HdLjÕPu TôolTôoLú[
Gu\ GiQm úRôu±]ôÛm LPu ùLôÓdLô®hPôp Uô]m úTôÏm A[®tÏj §hÓYôoLs Gu\
TVØm HtThPÕ.
AlT¥úV ©WûU ©¥jR Uô§¬ úVô£jRYu,
JÚ Ø¥ÜdÏ YkRôu "GÕ SPkRôÛm TWYô«pûX....' Gu\ GiQjúRôÓ ThPôÑ LûPûV
úSôd¡ Åß ùLôiÓ SPkRôu. ®R®RUô] ThPôÑLÞm, UjRôl×LÞm AkRd LûP«p
UûXúTôp Ï®k§ÚkR]. HLlThP áhPm úYß. CYu ®tTû]«p ©³VôL CÚkR JÚ úYûXdLôW
ûTVû] AûZjRôu.
B]ôp AYu úYß Vô¬PúUô ©³VôL ®ûX
úT£dùLôi¥ÚkRôu. TWkRôUu ÁiÓm AYû] NjRUôLd ál©hP AúR NUVj§p, ©u]ô#ÚkÕ
AYàûPV úRôsLû[ VôúWô ùRôP, §Úm©l TôojRYu A§of£VûPkRôu. AeúL CYàdÏ LPu
ùLôÓjRYu ¨u±ÚkRôu. ""Gu] TWkRôUô...? ¿ Cuû]dÏ RúWu, Sôû[dÏ
RúWuà GvúLl B«húP CÚdúL.
AR]ôXRôu ¿ NmT[m YôeÏ] EPú] ×¥fÑ
Yôe¡Ó\ÕdLôL vTôhÓdúL YkÕhúPu. ºd¡Wm TQjûR GÓ'' Guß ªWhPXô] ùRô²«p
BWm©jRôu. TWkRôUàdÏ Gu] ùNnYùRuú\ ùR¬V®pûX. C²úUp Gu] ùNôp#Ùm LPuLôWû]
NUôRô]lTÓjR Ø¥VôÕ. G]úY ThPôÑLs YôeL JÕd¡«ÚkR ùRôûLûV AlT¥úV GÓjÕ
AY²Pm ¿h¥]ôu.
AYu Gi¦ N¬TôojRT¥ AkR CPjûR ®hÓ SLW,
TWkRôUu ClúTôÕ ÁiÓm ThPôÑLs UûXúTôp Ï®k§ÚkR LûPûVl TôojRôu. ÅhÓdÏs
ÖûZkRÜPu ÏZkûRLs R]Õ ûTûVÙm, ûLûVÙm TôodÏm. ThPôÑ CpûXùVu\ÜPu HUôkÕ
úTôÏm -¨û]dL, ¨û]dL TWkRôUàdÏ AÝûLVôL YkRÕ. úYRû] ©¯Ùm U]ÕPu úTÚkÕ
¨ûXVj§tÏ YkÕ Tv H±]ôu.
ÅhÓdÏs ÖûZkR TWkRôU²u úYRû] LXkR
ØLjûR, AY]Õ Uû]® TôojRÜPú] ׬kÕ ùLôiPôs. AYu ùLôÓjR Õ¦ U¦Lû[ Yôe¡,
©sû[L°Pm Lôh¥]ôs. ©\Ï ù`p@©p AYtû\ ûYjÕ®hÓ, "Lôl© Ri¦' LXdL vPq
TdLm úTô]ôs.
AlT¥úV ÑYúWôWUôLd Ïk§ EhLôokÕ,
CWiÓ Øh¥L°u SÓúY Ru ØLjûRl ×ûRjÕd ùLôiÓ úL®]ôu TWkRôUu. £X
¨ª`mRôu... CWiÓ ú_ô¥l ©gÑd LWeLs AYu RûXûV YÚ¥]. ¨ªokÕ TôojRôu. G§úW
AYu ùTt\ ùTiÔm, ûTVàm!
AYoLs ûL«p JÚ ùT¬V Lô¡Rl ùTôhPXm.
©sû[ úT£]ôu. ""AlTô! CqY[Ü £WUjÕXÙm SpXRô ¥ùWv GÓjÕd
ùLôÓj§Úd¡ú\... AÕúY GeLÞdÏl úTôÕm. ThPôÑ ¡PdÏÕ ThPôÑ. úYÔu]ô AÓjR
YÚ`m ùY¥fÑdLXôm.
¿ YÚjRlTPôR'' Gu\ôu. Li½ÚPu
ÏZkûRLû[ CßLd Lh¥d ùLôiP TWkRôUu, ""AÕ Gu]lTô Eu ûL«X Lô¡Rl
ùTôhPXm?'' Gu\ôu. £ßÑLs CWiÓm Juû\ùVôuß TôojÕf £¬jÕ®hÓ,
""AÕYô? AÕ TdLjÕ ùRÚÜX CÚkÕ GÓjÕd¡hÓ YkR ThPôÑd ÏlûT'' Guß
ùNôp#®hÓ YôNûXl TôojÕ K¥].
