SôLoúLô«p ULôúRYu

SôtTÕL°p, LûXÙXLjÕPu ùRôPo×ûPV SôLoúLô«pLôWoLÞdÏj ReLs FûWf úNokR CWiÓ "ULôúRYu'Lû[j ùR¬Ùm. JÚYo "ùT¬V UôÕ' --S¥Lo úL. ULôúRYu. Cuù]ôÚYo "£u] UôÕ' --CûN AûUlTô[WôL AlúTôÕ £X TPeL°p T¦Vôt±d ùLôi¥ÚkR úL.®. ULôúRYu.

ùT¬V UôÕ "cYs°' úTôu\ ùYt±l TPeL°p SôWRWôL S¥jÕ, SôtTÕL°úXúV ©WTXUô]ôo. ©u]ô°p U\§dÏ B[ô]ôo... £u] UôÕ®tÏ SôtTÕLs ûL ùLôÓdL®pûX. ImTÕL°p CûN AûUlTô[WôL Øuú]±]ôo. AßTÕL°p ShNj§W CûN AûUlTô[o B]ôo. £Wgº®l TôPpLû[l TûPjRYWôL, Rªr / ùRÛeÏj §ûWf N¬j§WeL°p CPm ùTt\ôo.

EiûU«p CkR CWiÓ "UôÕ'dLÞdÏm, SôLoúLô«ûXj R®W Cuù]ôÚ JtßûUÙm EiÓ. AÕRôu Ne¸Rm. ùT¬V UôÕYô] SôLoúLô«p ULôúRYû] SôWRWôL C]m Lôh¥VÕ. AYÚûPV úRôt\m UhÓm ApX... AYÚûPV At×RUô] NôÃWj§#ÚkÕ ¡[m©V £\kR CûNRôu.

"LûXYôQo' _²jR AúR JÝ¡QúN¬«p, AYo ©\kR HÝ BiÓLÞdÏl ©\Ï ©\kRôo ULôúRYu... SÓjRW ÏÓmTm. £ßYV§úXúV Ne¸Rl T«t£. ØR#p éRlTôi¥ AiQô®«Pm CûN T«u\ôo. ARu ©\Ï Cuàm ØVuß úUûPdLfúN¬ ùNnVdá¥V A[®tÏ úRof£ ùTt\ôo.

ÑkRWWôq ShLo² CVd¡V "éûLXôv' (1938) Gu\ TPj§p SôWRWôL S¥dL ULôúRYu JlTkRm ùNnVlThPôo. AlúTôÕ AYÚdÏ 24 YVÕ. SpX EVWm. ©WLôNUô] ØLm. C²ûUVô] ÏWp. ÑÚ§ ÑjRUô] Tôh¥p ªÚÕYô] ©ÚLôdLs A[YôLj RYÝm.

LoSôPL CûN«u ÑLeLû[, £²Uô W£LoL°u ùUuûUVô] LôÕLû[ U]§p ùLôiÓ, C²ûUVôL YZeÏm £\l× ULôúRY²Pm ¨û\VúY CÚkRÕ... éûLXô³p AYÚdÏ úYûX ¨û\V CÚkRÕ.

WôYQu UiúPôR¬ûV UQkR LûRûVf ùNôp¡\Õ éûLXôv (AdLôXj§u YZdûLùVôh¥, "UiúPôR¬ T¬QVm' Guß TPj§tÏ Cuù]ôÚ ùTVÚm CPlTh¥ÚkRÕ). C§p SôWR¬u LXLj§tÏ HLlThP úYûX CÚkRRôLj ùR¬¡\Õ. WôYQu NûTdÏ YkÕ, "ºdLWúU ®YôL ©Wôl§vÕ' Guß BºoY§lTÕ SôWRoRôu.

£Yû] úSôd¡ WôYQu RYm CVtßm úTôÕ, §ÚUôûX úUô¡²VôL YWf ùNnÕ AYàûPV RYj§u CXdûLd ÏûXlTÕm SôWRoRôu. TôoY§ûV UQdL úYiÓm Guß £Y²Pm úLhÓ, AkR YWjûRÙm ùTtß WôYQu §Úm×m úTôÕ, LôjVôV²dÏl T§XôL Lô°ûVd ùLôÓjÕ "Euû] £Yu HUôt±®hPôo' Guß Yj§ ûYlTÕm SôWRoRôu! ØRp TPj§úXúV ULôúRYàdÏ ClT¥ ¨û\V úYûX!

NRô£Y ©ÚmúUk§Wo Guß JÚ Eu]RUô] Oô² (ùSì¬p Es[ CYÚûPV "ËY NUô§'«p GiTÕ BiÓLÞdÏ úUXôL At×RUô] "BWôRû]' SPd¡\Õ). ªL G°ûUVô] NUv¡ÚRj§p AjÕ®R Aàé§ûVl ×XlTÓjÕm ètßdLQdLô] A¬V TôPpLû[ ùY°lTÓj§]ôo ©ÚmúUk§Wo.

"NoYm ©ÚmUUVm' (Aû]jÕm LPÜs UVm) Guß ©Vôd¡p Tô¥d ùLôiÓ SôWRWôL YXm YkRôo ULôúRYu... (©u]ô°p H.®.Gmªu "cYs°'«páP, JÚ ©ÚmúUk§Wo TôPûXl Tô¥dùLôiÓRôu YkRôo GuTûRl ©uú] LôiúTôm...).

WôYQ²u RYjûRd LûXdL, ùTÚUôû[ "UôVô'YôL YW HtTôÓ ùNnRôo SôWRo, AlT¥ YkR UôVôûYl TôojÕ (ÏUô¬ ù_Vô), SôWRúW úUôLm ùLôiÓ ®Ó¡\ôo!' "JnVôW Uôú], EiûU Eu úUp ûUVXôú]u, £jRjûRd ¡ßdÏúR, ºd¡Wm G]dúL £kûR ªWÞúR... Yô... CÕNUVm... AûQkÕ LXk§PXôm ®ûWYôn' Guß AYNWlTÓ¡\ôo. CjRûLV SôWRo, WôYQu £Y²PªÚkÕ TôoY§ûVl ùTtßj §Úm×m úTôÕ, AYs TôoY§úV ApX, "úTn' Guß A±ÜßjÕ¡\ôo.

WôYQ]ôL YÚm TZmùTÚm S¥Lo ¥.Gv. NkRô]j§tÏm SôLoúLô«p ULôúRYàdÏ CÕ Ï±jÕ Ne¸R NmYôRm SPd¡\Õ, VØ]ô LpVô¦«u C²ûUVô] ÑWeL°p. êu\ôYÕ Øû\VôL WôLm ©Vôd TVuTÓm Tôh¥p SôWRo, WôYQu, UiúPôR¬ (cU§ Gv.©. am^RUVk§) CûN«p ReLs ¨ûXûVl ©WvRô©d¡\ôoLs.

WôYQû] UôVôÑW²u TôRô[ EXLj§tÏ AûZjÕf ùNuß AYàdÏ UôVôÑW²u UL[ô] UiúPôR¬ûV UQØ¥jÕ ûYd¡\ôo SôWRo... UiúPôR¬ûVl TôoY§ Guß ¨û]jÕd ùLôi¥ÚdÏm WôYQu, AYs XhѪ Guß A±kÕ úYRû]lTÓ¡\ôu (§ÚULû[ UQlTÕ VôÚdLôYÕ LNdÏúUô?)! BjU#eLjûR £Y²Pm ùTß¡\ RuàûPV CXdûL ÁiÓm AûPV ØVp¡\ôu WôYQu.

AlT¥ AYu GÓjÕ YÚ¡\ úTôÕ, ®§dÏ Uô\ôL #eLjûR ¨Xj§p ûYlTRôp AÕ AeúLúV ©W§xûP B¡®Ó¡\Õ... AkR CPmRôu "éûLXôv' Gu¡\ úLôLoQm. ClT¥VôL, ØRp TPj§úX, TtTX LXLeLû[f ùNnÕ UdLû[d LYo¡\ úYPUôL AûUkRÕ ULôúRYàdÏ. B]ôp Gm.Gv. Ñl×XhѪ (úNYôNR]m), ¥.Bo. ULô#eLm (SkRÏUôo), £jço SôûLVô (¡ÚLXhѪ- ùRÛeÏ), Guß YÚeLôXô ShNj§WeLs §ûW EX¡p ©WúYNm ùNnRRôp, SôWRo ULôúRY²u YWÜ KW[Ü LY]jûRjRôu ùTt\Õ.

B]ôp, SôWRo úYPm T#jÕ ®hPÕ AÓjR TPj§úXúV ùR¬kRÕ. ©WLXôRô®p ULô#eLm, ©WLXôRu. Bo. TôXÑlWU¦Vm, CWiVu, ULôúRYu, SôWRo. CkRd áhÓ Su\ôLúY AûUkRÕ.

¥.Bo. ULô#eLm- Gv. YWXhѪ ú_ô¥dÏ, JÚ TôX A±ØLUôL AûUkR TPm "N§ ØW°' (CkRl TPj§p S¥dÏmúTôÕ, ULô#eLj§tÏ 14 YVÕ, YWXhѪdÏ 11). AkRQ RmT§Vôp ÑÅLôWm GÓdLlThP Oô]Øs[ JÚ A¬N]l ûTVu ºà (ULô#eLm). AYàdÏ úYRm ùNôp#d ùLôÓlTY¬u ULs ØW° (YWXhѪ). ºàÜm ØW°Ùm Y[okÕ LôRXoLs B¡\ôoLs (Gm.úL. WôRô- NkRô]XhѪ).

AYoL°u LôRÛdÏ ®úWô§ ¡hÓ (Gp. SôWôVQWôq). CkR ØW°«u YWXôtû\ NjVTôUô®tÏf ùNôpÛm SôWRWôL SôLoúLô«p ULôúRYu (TôUôYôL S¥jRYo ¥.H. UÕWm!). SôUôY°Ls, ®ÚjReLs, Td§ WNm ùNôhÓm ¸ojR]m Guß Tô¥]ôo ULôúRYu. AYÚûPV NôÃWj§tÏ AûY ¨fNVm GÓTh¥ÚdÏm.

£kRôU¦ (1937), Am©LôT§ (1937), §Ú¿XLiPo (1939) ØR#V TPeL°u ùYt±Vôp §VôLWô_ TôLYRo ×L¯u Ef£«p CÚkR LôXm. TôLYR¬u ùYt±l TôPpLs ¨û\k§ÚkR TPj§p (Eû]dLiÓ UVeLôR úToLs EiúPô, §Vô]úU, Uô¨X YôrÜ ùTÚm B]kRm) SôVL²u U]§p BuÁL GiQeLû[j çiÓm ×jR¬u ºPo ETÏlRWôL £ß Tôj§Wj§p YkRôo ULôúRYu. JÚ SôuÏ Y¬l TôPp Tô¥]ôo.

AYo Tôh¥tÏ N¬Vô] Yônl× CpûX (ùLôjRUeLXm ºà, ùaôu]lTô úTôu\ AkSôû[V SôVLoLs áP £X £ß úYPeLû[ Htß S¥dL úYi¥«ÚkR LôXm AÕ).

LmTûWÙm TôW§ûVÙm Ru]LjúR CûQjÕd ùLôiP RûX£\kR L®Oo "TôXTôW§' N.Õ.Ñ. úVô¡Vôo §ûWdLûR, TôPpLs Gݧ, CVd¡V TPm, "¡ÚxQÏUôo' (1941). TZmùTÚm S¥Lo ®.H. ùNpXlTô (£Yu), ùaôu]lT TôLYRo (¡ÚxQu), SôLoúLô«p ULôúRYu (SôWRo) Guß £dL]ªpXôUp Ne¸Rd Lô[úULeLs Lô]UûZ ùTô¯kR TPm AÕ.

úL. NômTêoj§Ùm Øuú]ô¥ CûN AûUlTô[oL[ô] NoUô ©WRo^ým CûQkÕ CûN AûUjR CkRl TPj§p ùUhÓdLÞm, Yôj§V CûNÙm ªL WmªVUôL AûUk§ÚkR]... "ApÛm TLÛm AYú[' Guß ùaôu]lTô CûNdÏm JÚ TôPûX, "LpÛm LûWÙm AØúR' GußRôu ùNôpX úYiÓm.

SôWRWô] SôLoúLô«Xôo, SôhPd ϱg£«p RuàûPV £YSôhPjûR, "SôÞm £Y £Y' Gu\ TôP#p ùR¬®d¡\ôo. "SôRû], ¿Rû], SP] Ne¸Rû], úTôR]ô¾Rû], ú_ô§ ®ú]ôRû]'... Guß TôPp ùRôPÚm úTôÕ, ÑÚh¥, ANôúY¬, amNô]k§ Guß WôLUô#ûLVôL ®¬¡\Õ. Cuù]ôÚ TôP#p ùTaôd¡p ùTôu úTôu\ Y¬Ls YÚ¡u\].

"AuúT RôVLm, AuúT ùRnÅLm, AuTúR AiPôiPùUpXôm; BÚ«o GpXôm BÓÕ áÓÕ, BWQm AuúT úRÓÕ TôÓÕ, BûLVôúX AuúT £YUôm...' GuTÕ úTôu\ TôP#p, ùTôÚÞm, ÏWÛm, ÏûZÜm, Yôj§Vd ÏÝÜm TôeLôL CûQÙmúTôÕ úRYLô]mRôu.

SôWR úYûXûVÙm SôWRo úLôXjûRÙm LZt± ûYjÕ®hÓ, ULôúRYu NULôX ÍúWôYôL "Gu Uû]®'«p Uô±]ôo. LQYu - Uû]®dÏs GZdá¥V NkúRLjûR ûYjÕj §ûWdLûRl ©u]lTh¥ÚkRÕ. Ru Uû]® ÁÕ NkúRLm ùLôsÞm BÙoúYR UÚjÕYo úYm× IVWôL NôWeLTô¦ At×RUôL S¥jRôo. CWiÓ Øû\ Uû]®ûV CZkÕ, ¡WL úRô`j§#ÚkÕ Rl©lTRtLôL Rô# LhPôUp JÚ ùTiûQ Uû]®VôL HtÏm R]YkRo R]TôXôL YÚ¡\ôo ULôúRYu.

AYÚûPV úRôt\Øm S¥l×m Lf£RUôLÜm LYof£LWUôLÜm AûUk§ÚlTûR Cußm TPjûRl TôojÕ Sôm A±VXôm.... ÕûQ úYPeLs áP ªL VRôojRUôLÜm, WNû]dÏ E¬VûYVôLÜm AûUkÕ®hP TPm CÕ... ULôúRYàdÏ ØRp YônlûTj RkR ÑkRoWôq ShLo²úV CkRl TPjûRÙm CVd¡«ÚkRôo.

NêLl TPj§p ULôúRYu RuàûPV S¥lTôt\ûXd Lôi©jRôÛm, AYÚdÏ CÕ úTôu\ úYß Yônl×Ls YW®pûX. SôWRo Øj§ûW TXUôL ®Ýk§ÚkRÕ.
CûN AW£ YNkRúLô¡Xm LeûLVôL S¥dL, Yô]j§#ÚkÕ LeûLûV éªdÏd ùLôiÓ YÚm T¸WR]ôL ULôúRYu S¥jRôo. TPm, "LeLôYRôo' (1942) YNkRúLô¡Xm Tô¥V "TôeLô] úNôûX AXeLôWm' Gu\ TôPûX Sôm Cußm úLhÓ Cu×\Xôm.

AjRû] Ï°of£Ùm L²Üm ¨û\kR TôPp CÕ. RuàûPV êRôûRVoL[ô] 60,000 NLW ÏUôWoLû[ E«oùT\ ûYdL, LeûLûVd LÓm ØVt£Vôp ¨XÜX¡tÏ C\eL ûYd¡\ôu T¸WRu... L©X زY¬u NôTjRôp áiúPôÓ UôiÓ úTô]YoLû[ ¨û]jÕ, T¸WRu YÚkÕ¡\ôu... "©\kúR VôÕ TVu... C\kR Øuú]ôo ùRu×XjúRôodúL Cߧd LPu CVt\ôúR' Guß ULôúRYu Tô¥«Úd¡\ôo.

T¸WRu ØVt£Vôp ùNôodLS§Vô] LeûL, UiÔXLm YÚ¡\ôs... Av§ UhÓUô E«o ùTß¡\Õ... A¡XúU E«o ùTß¡\Õ... Ui Ï°o¡\Õ... U]m Ï°o¡\Õ... ®i Ï°o¡\Õ... ®iQYo U¡r¡u\]o... CkR At×R EQof£ HRôYÕ Tôh¥p YÚúUô Guß úR¥ú]u... AlT¥ JÚ TôhÓd LhPm CpûX!

"©WTôY§'«p SôWRWôL ÁiÓm ULôúRYu. úRYoLs YôrYRtLôL, Yw´WSôTu Gu\ AWdL²u A¯®tÏ Y¯YÏd¡\ôo... CkR ®pX²u Årf£dLôL, AYû] UhÓUô SôWRo TôPônlTÓjÕ¡\ôo... TPj§u ÍúWô®tÏm, "ùTiQôLd LPYÕ' Gu\ NôTjûR Yôe¡d ùLôÓd¡\ôo... B]ôp AûRd ùLôiÓ, AYu SôV¡«u AkRl×Wj§úX ÖûZkÕ AYÞPu NpXô©d¡\ôu... ("L]ÜdLu²' Wô_ÏUô¬Ùm ùaôu]lT TôLYRÚmRôu TPj§p ClT¥d ÏXôÜ¡\ôoLs... CûRjRôu, Blessing in disguise GuTôoLs!)...

TPj§u §ûWdLûRûVúV RuàûPV LXLeL°u êXm SLojÕm SôWRÚdÏ, GkR NgNXØm CpXôUp NkúRô`UôLl TôP Ø¥¡\Õ Gu\ôp BfN¬VmRôu... "SpúXôo T¦k§P, Es[m L²k§Óm, S°] SV] U¦úV, UôRYô' Guß ªL C²ûUVôLl TôÓ¡\ôo... NôTjRôp ùTi úYPj§p Es[ ùaôu]lTôûY, AÑWÏX SôV¡Vô] ¥.Bo. Wô_ÏUô¬«Pm Lôh¥, CYoRôu Eu LQYo Guß AYoLÞPu Tôh¥úXúV NmTô`ûQ ùNnÕ Ø¥d¡\ôo SôWRo ULôúRYu.

©tLôXj§p RjÕYl TôhÓ GuTûR ÍúWôúY TôÓYRôL AûUkRÕ. £Yô´Ùm, Gm.´.BÚm ùNükRWWô_u ÏW#p Tôh¥p GÓjÕ®PôR RjÕYeL[ô? Rªrf £²Uô®u ×WôQ LôXj§p, VôWôYÕ NôÕ (NôªVôo) úRôu±, RjÕYl TôhûP As°j ùR°lTôo. CkR úYPj§p TXo YkRôÛm, ûNLp Tô¦«p Tô¥V ©.´. ùYeLúPNu CRtLôLúY AYRôWm GÓjRYWôLj ùRuThPôo.

"£²Uô SôWRWôL AûXVd LPYôn' Gu\ NôTjûRúVô YWjûRúVô ùTtß®h¥ÚkR ULôúRYàdÏm CkRj RjÕYl TôhÓ _ýWm AûUkRÕ.... (C²ûUÙm EQof£Ùm ¨Wm©V AYÚûPV ÏW#p CÕ úTôu\ TôPpLs YkRôp At×RUôL CÚdÏm Guß CVdÏSoLs ¨û]jRôoLs....).

"©WTôY§'«p ùNnYûR GpXôm ùNnÕ®hÓ, "Hu RÓUôß¡\ôn HûZ U]úU, LôiTRû]jÕm AYu LTP SôPLúU' Guß NôkRúU Y¥YUôL SPkÕ ùNp¡\ôo. TuÉûWj ùR°lTûRl úTôúX, ULôúRY²u TRUô] ÏWp, TdÏYUôLj ùRôÓdLlTÓmúTôÕ, RjÕYj ùRu\p ÑLUôL ÅÑ¡\Õ.

H.®. ùUnVlTf ùNh¥VôÚdÏj §Úl×Øû]VôL AûUkÕ, ùNpYjûR Yô¬d ùLôÓjR "cYs°'«p C[ûU RÕm×m Ys°ûVÙm C[ØÚLû]Ùm (Údª¦ - ¥.Bo. ULô#eLm) CûQdÏm C[SôWRWôL ULôúRYu.

ØRp TPUô] "éûLXô'³p ©ÚmúUk§W¬u TôhÓPu ÖûZkRûRl úTôX, "©TúW SôUWNm' ("WôUWNm' GuTÕRôu Nô¡j§Vm. B]ôp ØÚLu LûR«p WôUàdÏ úYûX CpûXúV!) Guß VØ]ô LpVô¦«p CûNjÕ YÚ¡\ôo SôWRo. "ØÚLu, §ÚUôp UÚLu ùTÚûU, ØdLiQàdÏm CpûX' Gu\ LWaWl©¬Vô®p LXdÏ¡\ôo ULôúRYu.

AYÚûPV ùRôÓl©p, AÕ ®vRôWUô] ¡Ú§«u ŬVjÕPu ®[eÏm. B]ôp NôRôWQÚm W£dÏmT¥Ùm AûUk§ÚdÏm.

HPôáPUô] ¡WL¨ûXLs éªûVl Tô§dÏmúTôÕ, Ru B«Wm RûXL°p éªûVj RôeÏm B§úNPu LYûXlTÓ¡\ô]ôm! Nô#YôL]²p (1945) IkÕ ¡WL áhÓ HtTÓm úTôÕ, ¬µ Y¥Yj§p 骫p §¬Ùm B§úNPu B]ôo ULôúRYu.

"Ru]Xm LÚRô §Vô¡, RôúV!' Gu\ Jtû\ Y¬l TpX®ûV CûNjÕ, "Rô«t £\kRúRôo úLô«Ûm CpûX, RôW¦ ÁRYú[ ùRnY GpûX' Gu\ WôLUô#ûL«p EÚÏ¡\ôo. Ru ÏWpY[jRôÛm, EQof£l ùTÚdLôÛm, ×x¥Vô] Ne¸RjRôÛm CÕ úTôu\ TôPpL°u U¡ûUûV EVoj§]ôo ULôúRYu GuTÕ §iQm.

BWYp# ãWYp# (1946), HLômTYôQu (1947), Wj]ÏUôo (1947), NdWRô¬ (1948), Tô¬_ôRm (1950) B¡V TPeL°p ùTÚmTôÛm SôWRo ApXÕ NôÕ úYûXRôu (NdWRô¬«p SôUúRYo). HLmTYôQ²p "Lp®ûVl úTôp' Guß JÚ WôLUô#ûL Tô¥«Úd¡\ôo TôÚeLs... AfNfúNô... úR]ôn TôLôn C²d¡\Õ.

AÕ... UVdÏm UÕ! EiûU, ùYßm ×Lrf£ CpûX. Wj]ÏUô¬p, RjÕYl TôhPôL AûUkRÕ "TmTWm úTôX ÑZÛm CqÜXLm, TôojÕ U]m UÚiÓ KPôúR'. LWaWl©¬Vô, £múUk§WUj§VUm, Lô]Pô B¡V WôLeL°p AûUkRôÛm, AûY ULôúRY²u TôhÓf £\ÏL°p TY² YÚm úTôÕ, CûN«u ùNÝûU Y¬L°p L]dLôÕ... C²dÏm. AÕRôu ULôúRYu §ûWlTôh¥tÏf ùNnR TeL°l×.

AYÚûPV TôhÓd LûX«p ×u]ûLdÏjRôu CPm, ØdLÛdÏm Ø]LÛdÏm LjRÛdÏm LR\ÛdÏm CPm ¡ûPVôÕ.

AYo ÏW#Ûm CûN«Ûm ùRu\pRôu RYÝm... ×ݧ ÅÑm Lôtß A¥dLôÕ. §Úf£«Ûm §ÚùSpúY#«Ûm YôrkRYo, ©\Ï ùNuû] GÝmé¬p Y£jRôo Guß ùR¬¡\Õ (úTôÄv Lª`]o NôûX«p, TôXj§tÏ AÚ¡p).

ImTÕ, §ûWYônl×LÞdÏj §ûW úTôhÓ®hPÕ. AYÚûPV úRôt\l ùTô#ûYÙm Ï°okR TôhûPÙm TVuTÓj§d ùLôiP §ûWÙXLm, AYûWl ×\m Rs°®hÓ, R]Õ AÓjRl TVQj§tLô] ×ÕYWÜLû[j §Wh¥d ùLôi¥ÚkRÕ. LfúN¬ úUûP ULôúRYàdÏ Y¯®hPÕ GuTôoLs. Rªrf £²Uô®u ªLl ©WTXUô] SôWR¬u LûR ClT¥VôL Ø¥kRÕ.

(ùRôPÚm)

- YôU]u