""Sôu UhÓm TQdLôW]ô
CÚkRô...'',
""G]dÏ UhÓm A§LôWm CÚkRô...'',
""Sôu UhÓm LùXdPWô CÚkRô...''
ClT¥Vô] HdLeLs JqùYôÚYÚdÏm EiÓ. B]ôÛm
¡ûPjRûRd ùLôiÓ NkúRô`lTÓYÕm, JÚT¥j Ru ¨ûX«#ÚkÕ EVWl TôÓTÓYÕm Rôu
U²R Yôr®u A¥lTûPd á\ôL CÚdL Ø¥Ùm.
ùTiLû[l ùTôßjRYûW A¥UhPj§#ÚkÕ EVoUhPm YûW
GqYûLl ©¬Ül ùTiQôL CÚkRôÛm AYoL[Õ ¨ûX JúW Uô§¬VôLjRôu CÚd¡\Õ Gu¡\
EiûUûVl úTôhÓ EûPd¡\Õ "ùTÚêf£u LûR' Gu¡\ CkRj §ûWlTPm.
JÚ LpXû\«#ÚkÕ ÕYeÏ¡\Õ TPm. LpXû\dÏ Øu]ôp
¨u\T¥ JÚ ùTi AgN# ùNÛj§d ùLôi¥Úd¡\ôs. LpXû\«u úUp UXoLs
ûYdLlTh¥Úd¡u\]. úLUWô Ntß SLW, LpXû\«p JÚY²u ×ûLlTPm
ùTô±dLlTh¥ÚlTÕm ùR¬¡\Õ. §ûW«p GÝjÕLs.
ClúTôÕ AkRl ùTi JÚ Lô¬p TVQm ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôs. Y¯«p NôûX KWj§p Ru
ÏZkûRLÞPu ¨uß ùLôi¥ÚdÏm JÚ ùTi, Ru ûLûV LôÚdÏd ÏßdúL ¿h¥ #@lh
úLh¡\ôs. CYs LôûW ¨ßjRôUp AYoLû[j R®ojÕ®hÓl úTô¡\ôs.
Lôo ClúTôÕ JÚ Åh¥u Øu]ôp ¨t¡\Õ. JÚ
úYûXdLôWl ùTi YkÕ LRûYj §\d¡\ôs. ÅhÓdÏs ÖûZkRT¥, ""úY\ GRôYÕ
ùNn§ EiPô?'' Guß úLh¡\ôs.
""ØRXô°úVôP Rm© YkÕhÓl úTô]ôÚ.
EeLÞdÏ £X úTlToLû[d ùLôÓjÕhÓl úTô«ÚdLôÚ. EeL úUûN úUX CÚdÏ...''
AYs Aû\dÏs YkÕ úUûN úU#ÚkR RôsLû[l ×Wh¥l
TôojÕ®hÓ ùY°úV YÚ¡\ôs. úYûXdLô¬ RûWûVj ÕûPjÕd ùLôi¥Úd¡\ôs. AÚúL
AYÞûPV ÏZkûR. AkRl ùTi CYû[l TôojÕ, ""Sôu Cu²dÏ ùLôgNm ºdLWUô
ÅhÓdÏl úTôLhÓUô AmUô?'' Guß úLh¡\ôs.
""Hu? Gu]ôfÑ?''
""¿eL Yo\ÕdÏd ùLôgNm Øu]ô¥Rôu
BvTj§¬«#ÚkÕ @úTôu YkÕfÑ. Gu ùTôiÔdÏ ©WNYm B«ÓfNôm.''
""Eu ùTôiÔdLô?''
""BUômUô.''
""Gu].. ØlTjRgÑ, ØlTjRôß YVÕ CÚdÏm.''
""YôrjÕLs,
Gu] ÏZkûR?''
""ùTôiÔ. AÕ]ôX Gu]... CÕRôu AYÞdÏ ØRd
ÏZkûR. AYÞm SpXô«ÚdLô.''
""Sôu ùLôgN SôÞ ÅhX CÚdLUôhúPu. ¿
ÄÜ GÓjÕdúLô. ¿ §Úm© Yo\ÕdÏ Øu]ô¥ @úTôu Ti¦hÓYô.''
""ùY°úV TVQm GeLVôYÕ úTôÈeL[ômUô?''
""BUô... JÚúYû[ AÕ ùWômT ¿iP TVQUôLd
áP CÚdLXôm'' Gu\T¥ AYs úTô¡\ôs.
AYs RuàûPV Aû\«#ÚdÏm úUûN CÝlTû\ûVj
§\d¡\ôs. A§#ÚkÕ JÚ £±V Tôh¥ûX GÓd¡\ôs. ARtÏs £X Uôj§ûWLs CÚlTÕ
ùR¬¡\Õ. Cuù]ôÚ úUûNûVj §\kÕ A§#ÚkÕ JÚ LYûW GÓd¡\ôs. Ru úTd¡#ÚkÕ
LjûRVôL TQjûR GÓjÕ LYÚdÏs ûYd¡\ôs.
Aû\d LRûY §\kÕ ùLôiÓ ùY°úV YÚ¡\ôs.
Aû\dÏ ùY°úV úYûXdLô¬«u ÏZkûR AmUôûYl
úTôXúY RûWûVj ÕûPdL ØVÛ¡\Õ. ""Gu] Tiú\? ¿ AûRùVpXôm ùRôPd
áPôÕ. ¿ ùWômT £u]l ùTôiÔ'' Guß ARàûPV AmUô ARhÓ¡\ôs.
ÅhÓ G_Uô² ClúTôÕ §ÚmT RuàûPV Aû\dÏl úTôn
JÚ úUûN«u Øu AUo¡\ôs. JÚ úTlTûW GÓjÕ GûRúVô GÝÕ¡\ôs. LiûQ ê¥d
ùLôs¡\ôs. AYÞdÏ ØuTôL §¼ùWuß JÚYu úRôuß¡\ôu. Rô¥Ùm ÁûNÙUôn ¿iP
Ae¡ùVôuû\ AYu A¦k§Úd¡\ôu. LiûQj §\kR AYs AYû]l TôojÕ §Ód¡hÓl
úTô¡\ôs. ""Vôo ¿?'' Guß úLh¡\ôs.
""Sôu Rôu ùTÚêfÑ.''
""ùTÚêfNô? E]dÏ CeÏ Gu] úYûX?''
¿ ùTÚ êfÑ®hÓ, Guû] ál©húP ARôu YkúRu.''
""AÕ EiûURôu. Sôu ùTÚêfÑ ®húPu''
Gu\T¥ AYs Li½o Y¥d¡\ôs.
""RVÜ ùNgÑ AZ\ûR ¨ßjÕ. Li½oà
ùNôu]ôúX G]dÏ ÕdLUô CÚdÏ.''
""GqY[Ü L®jÕYUôn úTNú\?''
""B«WdLQdLô] YÚ`Uô L®ûRLs é´d¡\ B[ô
Sôu CÚkÕ¡hÓ CÚdúLu.''
""AÕ EiûURôu. Sôu áP Guú]ôP GÝjÕX
Euû]l TVuTÓj§«ÚdúLu. ¿ JÚ úRYûRVô?''
""CpX. ØRp UàNú]ôP CRVm GlúTô
YÚjRlThÓfúNô AlT Sôu ùTô\kúRu.''
""VôWÕ?''
""BRôm. ùNôodLjÕX«ÚkÕ ùY°úVt\lThP
úTôÕ AYu ùTÚêfÑ®hPôu.''
""¿ AYàdÏ ER® ùNgúN, Cp#Vô?''
""AYàdÏ AÕdÏ Õ¦fNp CpûX.''
""AlúTô Sôu?''
""¿ ClúTôRôu BWmTjÕX CÚdúL.''
""AÕ EiûURôu. G]dÏ YôZ\ÕdúL ©¥dLûX.
Sôu úNôokÕ úTô«húPu. LQYu CpX, ÏZkûR CpX. Sôu R²Vô CÚdúLu... BUô, Sôu Hu
CûRùVpXôm Eu¡hP ùNôpXÔm?''
""Hu]ô EiûU«X Sôu GÕÜm CpX, VôÚm CpX.
Euû] ¿úV TôjÕdL\ JÚ LiQô¥ Uô§¬ Sôu.''
""Sôàm AlT¥jRôu EQoú\u. G]dÏl úTN\ÕdÏ
¨û\V ®`Vm CÚdÏ. Sôu ùNgN JÚ RlTôX Guú]ôP YôrdûL«X G]dÏd ¡ûPfN AÚûUVô]
YônlûT CZkÕhúPu. Guú]ôP ÏZkûRl TÚYjÕX«ÚkúR G]dÏ CXd¡VjÕX DÓTôÓm
§\ûUÙm CÚdÏeL\ûR ùY°lTÓj§«ÚdúLu. JqùYôÚjRÚm Sôu JÚ ùT¬V GÝjRô[Wô
YÚúYuà ùS]fNôeL. Gu T¥l× Ø¥gNlúTô ùWiÓ úTÚ Guû]d LpVôQm Ti¦dL
BûNlThPôeL. JÚjRo ®VôTô¬, Cuù]ôÚjRo K®Vo...''
ClT¥ AYs ùNôpÛmúTôÕ §ûW«p K®V¬u EÚYØm,
®VôTô¬«u EÚYØm LôhPlTÓ¡u\].
""...Guú]ôP ÏÓmTjûR LôlTôjR\ÕdLôL Sôu
®VôTô¬ûVd LpVôQm Ti¦¡húPu. AÕX«ÚkÕ Sôu T¬RôTUô]Y[ô«húPu. SôeL
ùWiÓúTÚm ùTôÚjRUô] ú_ô¥ CpX. Sôu UhÓm AYûWd LpVôQm TiQôU CÚkRô GqY[Ü
SpXô«ÚdÏmà A¥dL¥ G]dÏ Sôú] úLhÓdÏúYu.''
""Al×\m ¿ ùT¬V GÝjRô[o B«h¥Vô,
Cp#Vô?''
""Gu ×Ú`àdÏ LûX EQoúY ¡ûPVôÕ.''
AYÞûPV LQYu JÚ úTôÕm AYû[l ׬kÕ
ùLôs[ôRúTôÕm, AYs Cu]Øm AYû] úS£lTûRÙm CÚYÚm úNokúR YôrkRôÛm CÚYÚm
R²VôL CÚkRûRÙm ùTÚêf£Pm ùNôp¡\ôs AYs.
ùTÚêfûN AûZjÕd ùLôiÓúTôn, Aû\dÏ ùY°úV
RûWûVj ÕûPjÕd ùLôi¥ÚdÏm úYûXdLô¬ Lôhåû]d (Khatoon) LôhÓ¡\ôs. LôhåàdÏ Bß
ÏZkûRLs CÚlTûRÙm, Y[Uô] YßûU«p AYs CÚkRôÛm U¡rf£úVôÓ AYs CÚlTûRÙm
ùNôp¡\ôs.
""AY NmTô§d¡\ JqùYôÚ ûTNôÜdÏm U§l×
CÚdÏ. B]ô G]dÏ? G]dÏ YôrdûL«X GkR AojRØm CpX... Sôu NôLÔmà ®ÚmTú\u.''
ùTÚêfÑ AY°Pm, ""AYÞdÏ At×RUô] YôrdûL
CÚdÏuà ùSû]dL\RôX ¿ AY CPjÕX CÚdLÔmà BûNlTÓ±Vô?'' Guß úLh¡\ôu.
""AÕ GlT¥ Ø¥Ùm?''
""CkR Nô®VôX Ø¥Ùm.'' Gu\ ùTÚêfÑ JÚ
Nô®ûV AY°Pm ùLôÓd¡\ôu. CkR Nô®VôX éhPlThP GkRd LRûY ¿ §\kRôÛm ¿
AYú[ôP CPjÕdÏl úTô«ÓúY.''
""AÕdLl×\m Gu] SPdÏm?''
""AÕ Eu ¡hPRôu CÚdÏ.''
""Sôu Euû]j §ÚmTl TôdL Ø¥ÙUô?''
""¿ Euú]ôP CRVj§u A¥ BZjÕX«ÚkÕ
ál©hPô Sôu YÚúYu.''
ùTÚêfÑ Uû\kÕ úTô¡\ôu.
AYs úUûN úU#ÚkR LYûW GÓjÕd ùLôiÓ ùY°úV YkÕ
Lôhå²Pm ""¿ VôûWVôYÕ Tôj§Vô?"" G]ß úLh¡\ôs.
AYs Rôu VôûWÙm TôodL®pûX Guß ùNôpX, Ru
ûL«#ÚkR TQd LYûW AY°Pm ùLôÓd¡\ôs G_Uô².
©u Ru Aû\dÏ YkÕ, úUûN úU#ÚkR £±V Tôh¥p
Uôj§ûWLû[d ûL«p ùLôh¥ ®ÝeLj RVôWô¡\ôs. §¼ùWuß Aû\dLRÜ AûPdLlTÓm
NjRm úLh¡\Õ. AYs GÝkÕúTôn, éhPlThP Aû\dLRûYj Ru ûL«#ÚkR Nô®Vôp §\d¡\ôs.
ClúTôÕ G_Uô² úYûXdLô¬ Lôhå]ôL
EÚUô±®hPôs. Ru ÏZkûRûV AûZjÕd ùLôiÓ, UÚjÕYUû]«#ÚdÏm Ru ULs AnTôàûYl
TôodLlúTô¡\ôs. AYs YôoÓdÏs ÖûZÙmúTôÕ ULÞûPV UôU]ôÚm, UôªVôÚm
G§olTÓ¡\ôoLs. AYoL°Pm, ""AY GlT¥ CÚdLô?'' Guß ®Nô¬d¡\ôs.
""SpXô«ÚdLô'' Gu\T¥ AYoLs úTô¡\ôoLs.
UÚjÕYUû] Aû\dÏs ULs ÏZkûRúVôÓ TÓj§Úd¡\ôs.
AÚúL ULÞûPV LQYu ¨u\ùLôi¥Úd¡\ôu.
ULs R]dÏ AßûY £¡fûN SPkRûRÙm, ARtLôL 7,000
úPôUuLs TQm ùNXYô]ûRÙm ùNôp¡\ôs. Uôl©sû[ RuàûPV AlTô®PªÚkÕ 500
úPôUôuLs Yôe¡VûRf ùNôp¡\ôu. UÚjÕYUû]dÏ ùNÛjR úYi¥V ÁRjùRôûLûVj Rôu
ùNÛjÕYRôLf ùNôp¡\ôs Lôhåu.
Lôhåu ÅhÓdÏ YÚ¡\ôs. AdLmTdLj§p CÚlTYoLs
Lôhå²Pm AYÞûPV ULû[l Tt±Ùm AYÞdÏT ©\kR ÏZkûRûVl Tt±Ùm ®Nô¬d¡\ôoLs.
Lôhåu AYoLÞdÏ ùTôßUôVôL T§p ùNôp¡\ôs.
§¼ùWuß RuàûPV ULs Wô©Vô GeúL Guß Cuù]ôÚ
UL°Pm úLh¡\ôs. ""AY ùWôh¥ YôeLl úTô«ÚdLô'' Guß AYs ùNôpX,
""Hu úLô_ôÜm ûPUôÊm Gu] B]ôeL?'' Guß Lôhåu úLhL, AYoLs CÚYÚm
Ts°dáPm áPl úTôLôUp SL¬p £LùWh ®t¡\ôoLs Guß ùNôp¡\ôs ULs.
Lôhåu úWôh¥p £LùWh ®tÏm Ru ULuLû[ A¥jÕ CÝjÕ
YÚ¡\ôs. ""VôÚ EeLÞdÏ £LùWh ®dL ùNôp#d ùLôÓjRÕ? EeLÞdLôLjRôú]
Sôu úYûX TôdLú\u'' Guß ùNôp# AÝ¡\ôs.
TdLjÕ Åh¥#ÚdÏm úWôTôl (Robab) Tôh¥ Lôhåû]j úRt± AûZjÕd
ùLôiÓúTô¡\ôs.
Lôhåu ÅÓ. AYÞûPV LQYu úNôokÕ úTô]Y]ôL
ÅhÓdÏ YÚ¡\ôu. Ru úUp NhûPûVd LZtß¡\ôu.
""AnTôàÜdÏ ÏZkûR ©\k§ÚdÏ. BvTj§¬dÏ
5,000 úPôUôuLs LhPÔUôm. Gu G_Uô²VmUô Guû] ÅhÓdÏ Aàl©hPôeL'' Gu¡\ôs
Lôhåu. LQYu AYÞûPV úTfÑl ©¥dLôRY]ôL §ÚmT NhûPûVl úTôhÓd ùLôiÓ ùY°úV
úTô¡\ôu.
úWôTôl Tôh¥Ùm Lôhåàm U㧫#ÚkÕ ÅhÓdÏ
YÚ¡\ôoLs. Tôh¥ Lh¥#p AUokÕ ùLôs[, CYs RûW«p AUo¡\ôs.
Tôh¥ Lôhå²u ûLûVl TôojÕ®hÓ, ""Eu ûL
GqY[Ü ùNôW ùNôWlTô«ÚdÏ!'' Gu¡\ôs.
""Gu G_Uô²úVôP ûL úWô_ôlé Uô§¬
ùUuûUVô CÚdÏm. AZLô úY\ CÚlTôeL. AYeLÞdùLu]... ùR]Øm ×vRLm T¥fÑ¡hÓ,
Lô© Ï¥fÑd¡hÓ, ùY°úV Tôoh¥LÞdÏl úTôn¡hÓ... ©Wf£û] CpXôR YôrdûL''
Gu¡\ôs Lôhåu.
""Sôu ¨fNVUôf ùNôpú\u. AYÞdÏm
YôrdûL«X ©Wf£û]Ls CÚdÏm'' Gu¡\ôs úWôTôl.
""AYeLÞdùLu] ©Wf£û]'' ÏZkûR Ïh¥
¡ûPVôÕ. NôlTôÓ, Õ¦U¦ GpXôm CÚdÏ. £úN¬Vu Tj§ùVpXôm TVlTP úYi¥V§pX.''
Tôh¥ AYû[j úRtß¡\ôs. ""CúRôP YôrdûL
Ø¥gÑ úTô\§pX. CkR YôrdûL AÓjR EXLjÕdÏl úTô\ÕdLô] úNôRû].''
""EiûUVf ùNôpXÔm]ô G]dÏd LPÜs úUX
Sm©dûL CpXôUl úTô«ÓfÑ. Sôu úTôú\u'' Gu\T¥ Lôhåu GÝkÕ ùLôs[, úWôTôl
AY°Pm JÚ ùTôhPXjûRd ùLôÓd¡\ôs. A§p 5,000 úPôUuLs TQm CÚlTRôLÜm, AÕ
Lôhå²u ULÞdÏj Ru T¬Ñ Gußm ùNôp¡\ôs.
úUÛm, Cuàm 20,000 úPôUuLs TQjûRj Rôu
ûYj§ÚlTRôLÜm, AÕ RuàPûV Cߧf NPeÏ ùNXÜLÞdÏ Gu¡\ôs.
Lôhåu ØR#p TQjûR YôeL Ußd¡\ôs. úWôTôl LPkR
CWiÓ UôRUôLj Ru ULuLs VôÚm Ruû] YkÕ TôodLôRûRf ùNôp# YÚjRlTÓ¡\ôs.
Åh¥p Lôhå²u LQYu ØLmUÕ AYs úWôTôl©PªÚkÕ
Yôe¡ YkR TQjûRl TôojÕ®Ó¡\ôu. AûR GÓjÕd ùLôiÓ AYu ùY°úVúTôL ØVt£dL,
AYs AûRd ùLôÓjÕ®ÓmT¥ ùLgÑ¡\ôs. AYú]ô, ""CúR Uô§¬ êÔ UPeÏl
TQjûR Sôû[dÏd LôûX«X §Úl©jRoú\u.''
Guß á± ®hÓ ùY°úV, ãRôÓYRtLôL KÓ¡\ôu.
NjRj§p ÏZkûR £Ôe¡ AÝ¡\Õ. Lôhåu AÚúL úTôn TÓjÕd ùLôs¡\ôs.
Lôhåu úWôTôl©u ÅhÓdÏ YÚ¡\ôs. úWôTôl
TÓdûL«#ÚkÕ ¸úZ AXeúLôXUôL ®ÝkÕ ¡Pd¡\ôs. Lôhåu TR±lúTôn úWôTôlûT
çdL úWôTôl C\kRûR A±kÕ, LR± AÝ¡\ôs.
AlúTôÕ ùTÚêfÑ úRôuß¡\ôu. AYs AY²Pm,
""Gu]ôX Ø¥VX. Sôu CkR SLWjÕdÏ YkRÕX«ÚkÕ SpXôúY YôZûX. Sôu Gu
ReLf£ ùNôpUôv (Solmaz) Uô§¬ YôZÔmà BûNlTPú\u. AY ¡WôUjÕX CÚdLô'' Gu¡\ôs.
""¿ AY GPjÕdÏ úTô«o±Vô?""
Guß ùTÚêfÑ úLh¡\ôu.
""GlT¥?''
AYu AY°Pm Nô®ûVd ùLôÓd¡\ôu. AYs JÚ LRûYd
§\d¡\ôs.
(YÚm)
úUÛm...
