 












|
®UoN]m
TûPVlTô

W´² W£LoLû[ NkúRô`lTÓjR Guù]u] NUôfNôWeLû[f úNodL úYiÓúUô... AûY
Aû]jûRÙm NôUoj§VUôLf úNoj§Úd¡\ôoLs! "TûPVlTô' W´²Lôkj "Gu Y¯
R² Y¯' Guß A¥dL¥ áßYÕ úTôX RkûR £Yô´«Pm ùLôgNXôLÜm, TVlThÓ
úTÑmúTôÕm, WmVô®u NYôpLû[f Nk§dÏm úTôÕm, A¥VôhLû[l TkRôÓm úTôÕm
W´² S¥l©p ®[ôÑ¡\ôo.
ãlTo vPô¬Pm W£LoLs G§oTôod¡\ GpXô AmNeLû[Ùm Yô¬ YZe¡Ùs[ôo AYo. Li¦VUô]
£Yô´ - W´²«u RkûR U\dL Ø¥VôR S¥l×. "LRôSôV¡'...? W´²ûV LûP£«p
©¥lTûRj R®W ùNükRoVôÜdÏ (úYûXdLô¬) úYûX CpûX. B]ôp TPj§u ¨_Uô] SôV¡
- ©¥YôRdLô¬ ¿XômT¬ WmVô¡ÚxQu Rôu.
Rªrl TP EX¡p A§L Yônl©pûXùVu\ôÛm CkR JúW TPj§p Htß S¥jÕs[ E«úWôhPØs[
úLWdP¬p RjìTUôL S¥jÕs[§u êXU TjÕ Rªr TPeL°p S¥jR ×LûZ ùTÚûUûVl ùTtß
®Ó¡\ôo WmVô. W´²dÏ NYôp®hÓ ùNôÓÏl úTôhÓd ál©Óm ªÓdLô] BQYUô]
úLWdPo. S¥l©p ©u² ®hPôo WmVô. U¦YiQu, SôNo, ùNk§p, AlTôv, XhѪ, lÃRô,
£jRôWô, Y¥ÜdLW£, NjVl¬Vô, Uuão A#Lôu, WúUxLiQô, ©WLôx Wôw B¡úVôÚØs[]o.
§ûWdLûR, YN]m, ûPWd`u: úL.Gv. W®dÏUôo. W´² TPjûR GlT¥ CVdL úYiÓm G]TûR
SuÏ ùR¬kÕ ûYj§ÚdÏm ùLh¥dLôWo. AkRd ùLh¥dLôWjR]m ûL ùLôÓj§Úd¡\Õ.
B]ôp 18 BiÓLs R]dÏj Rôú] £û\ ûYjÕd ùLôiÓ, AlTôv - lÃRô LôRûX ûYjÕ
W´²ûVl T¯ YôeL Øû]¡\ôo WmVô. 18 BiÓLs Åh¥p AûPThÓd ¡PlTÕ LûRdÏ
YÛîhP®pûX!
H.Bo. WyUôu CûN«p "GmúTÚ TûPVlTô', "Ñj§ Ñj§ Yk¾eL', "¡d
HßúR' B¡VûY W£LoLû[d ûLRhP ûYd¡u\]. L®Oo ûYWØjÕ TôPpLû[ YZdLm úTôX
LÚjÕf ùN±ÜPàm RjÕYeLû[d LXkÕm YZe¡Ùs[ôo. TôWôhÓ¡ú\ôU. ùUôjRj§p
"TûPVlTô' ùTôÕYôL GpXô®R W£LoLû[Ùm §Úl§lTÓjÕm. W´² W£LoLÞdÏ
EVokR WL W^ÏpXô.
- Bo
PSYCHO
(Be¡Xm)

ÑUôo 40 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp EX¡]ûW A§of£VûPV ûYjR JÚ U] úSôVô°ûV ÁiÓm
E«ol©j§ÚdÏm ØVt£. CWôU SôUm EfN¬dLlTÓm CPùUpXôm aàUu CÚlTô]ôm. AÕúTôp,
§¡p Tt±l úTÑm ùTôÝùRpXôm AeÏ Bp@lWh ¶hfLôd¡u "ûNdúLô' CPm
ùTßYÕiÓ. AkRl TûPlTô°ûVÙm TûPlûTÙm Cû[V RûXØû\«]ÚdLôL ÁiÓm
TûPj§Úd¡\ôo ûPWdPo LvYôu Nôuh.
BûN LiûQ Uû\jÕ®hPÕ. JÚ LmùT²«p Sm©dûLdϬVY[ôLl T¦×¬kÕ ùLôi¥ÚkR
AZ¡V C[m ùTi úU¬Vu ¡úWu (Auú] ùafúN) YNm, Ye¡«p ¥Tô³h ùNnVf ùNôp#d
ùLôÓdLlThP Sôò\ô«Wm PôXûWd ûL«p Yôe¡VÜPu AYs ×j§ Uô±®hPÕ. LôRXàPu
ùNh¥p B¡®P ¨û]jÕl TQjÕPu Lô¬p T\d¡\ôs.
T\d¡\ôs CWÜ TLXôL. T\kR Lû[l×j ¾W, JÕdÏl×\UôLj R²j§ÚkR JÚ úaôhP#p
ReÏ¡\ôs. úaôhPp E¬ûUVô[u SôoUu úThv (®uv Yôdu) JÚ UoUl ùTh¥VôLj
úRôuß¡\ôu AYÞdÏ. B«àm Gu]? AkR CW®úXúV úU¬Vu ϰdÏmúTôÕ NRd... NRd...
TX "NRd'ÏLs. LôúWôÓ JÚ ÏhûP«p C\dLlThÓ NUôl§.
ÕlT±V YkRYÚm Ïú[ôv. ARu ©\Ï, úU¬V²u LôRXàm
(®úLô UôohPuNu) AdLôÜm (_ý#Vu êo) úNokÕ SPkR ùLôûXûVd LiÓ ©¥d¡u\]o.
ùLôûX ùNnR SôoUu, AYu Rô«u Tô§lTôp HtThP U]úSôn LôWQUôL, RôûVl úTôXúY
úY`U¦kÕ ùNnR, ùNnÕYÚm ùLôûXLs GuTÕ ùR¬VYÚ¡\Õ. úaôhPÛdÏs úU¬Vu
ÖûZY§#ÚkÕ LiÓ ©¥lTÕ YûW CRVjÕ¥l× A§LlTÓjRl Th¥Úd¡\Õ. U]úSôVô°VôL
YÚm ®uv Yôdu U\dL Ø¥VôRYo. TûZV LûR - ×§V TôoûY. ×§V RûXØû\«]¬PØm
ùYt± ùTß¡\ôo. TûZVYo ¶hNd Lôd. - Gm "ûNdúLô' TPj§p Auú] ùafúN
- ®uv Yôdu.
SAVING PRIVATE RYAN
(Be¡Xm)

BvLo ®ÚÕLs 11-dÏm T¬kÕûW ùNnVlThÓ, 5 ®ÚÕLû[l
Tt±«Úd¡\ ClTPm HtùL]úY BvLo ®u]WôL CÚdÏm ûPWdPo v¼Yu vÀp ùTodÏdÏ CWiPôYÕ
Øû\Ùm AkRd ùLüWYjûR A°j§Úd¡\Õ. LôXm : CWiPôYÕ EXL ULôÙjRm Ø¥ÜdÏ YkÕ
ùLôi¥Úd¡\ 1944 Bm BiÓ.
CPm : ÙjR L[UôL Uô±Ùs[ JúULô LPtLûW. ûUVd LÚ : AeÏ
G§¬L°u TôNû\«p £d¡«ÚdÏm AùU¬dL ÅWu ©ûWúYh ú_mv ûWVû] (úUhúPUu)
ÁhTÕ. LôWQm : ÙjRd L[j§p AYàûPV êuß AiQuUôoLû[Ùm CZk§ÚdÏm AYû]VôYÕ
ÁhÓ, BRWYt±ÚdÏm AYàûPV YúVô§Lj Rô«Pm JlTûPdL úYiÓm Gu¡\ BReLm.
ùNpTYoLs : LôlPu _ôuªpXo (Pôm úaedv) EsTP Gg£«ÚdÏm GhÓl
úToLs ùLôiP ÅWo ÏÝ. £X¬u U]fúNôoÜ : JÚ ÅWàdLôL AYàdÏ ¨LWô] GhÓ
ÅWoL°u E«ûWl TQVm ûYdL úYiÓUô? Ø¥Ü : TXjR E«¬Zl×dÏl ©\Ï AYu LiÓ©¥dLl
ThPôÛm NúLôRWoLs U¥kR 骫úXúV úTôWôP ®Úm×YRôLf ùNôp#, YW Ußd¡\ ûWVu
UhÓúU, AlùTôÝÕ HtThP §¼o RôdÏR#p ªgÑ¡\ôu.
EÚdLm : SÓdL úSôÙt\ LWjRôÛm G§¬«u PôeûL ùY¥dLf ùNnR
©u]o úLlP²u LWØm E«Úm APeÏYÕm, AYàûPV NUô§«p YúVô§L ûWVô²u (aô¬^u
Ged) Li½o AgN#Ùm. £\l× : U²R Eßl×Lû[ £u]ôl©u]lTÓjÕm TÓTVeLWl úTô¬u
©u]¦«Ûm U]ûR ùS¡Z ûYj§ÚdÏm TôeÏ. BvLo ®ÚÕLs ùTt\ IkÕ Õû\L[ôY] :
ûPWd`u (v¼Yu v©p ùTod), J°lT§Ü : (_ôàv Lôªuv¡), J# (Lô¬ ûWhvhWôm,
Lô¬^mUov, Bu¥ùSpNu, ùWô]ôpÓ _h¡uv), £\l× J# (Lô¬ûWh vhWôm, ¬fNoh ûanuv),
G¥h¥e (ûUdúLp Lôu). CÕ TôWUÜih ©dNo³u RVô¬l×.
- Gm
úUô²`ô Gu úUô]#Nô

¥. Wôú_kR¬u Utù\ôÚ AUodL[Uô] LôRp TPm. TôP¡ úUô²`ô®u AZ¡Ûm Tôh¥Ûm
UVeÏm WôÏp AY°Pm Ru ØLjûRd LôhPôUúXúV~ ùP#úTô²p Tô¥úV~ LôR#d¡\ôu!
LôRp, LpVôQm Gu\ôúX ùYßdÏm úUô²`ô, WôÏ#u ØLY¬ûVj ùR¬kÕùLôiÓ~
úTô#³p ©¥jÕd ùLôÓdL ØVt£d¡\ôs! B]ôp Ø¥V®pûX! ""LûP£«p
Tôod¡p Lôj§Úd¡ú\u.
úS¬p YWÜm!'' Guß AYs AYàdÏf ùNn§VàlT- LôR#ûVd LiÓ úTN úUôhPôo ûNd¡°p
T\kÕ YÚmúTôÕ ®Tj§p £d¡ Uôs¡\ôu! úUô²`ô LiLXe¡~ úNôLd LP#p êrÏ¡\ôs!
LôRXu LôR#ûVl Tôoj§Úd¡\ôu. B]ôp~ AYs CYû]l TôojR§pûX. CkR hWôd¡p LôRp
LûRûVd ùLôiÓ úTôÙs[ ¥. Wôú_kRo TPj§p R]Õ "NLX LXôYpXY'jR]eLû[Ùm
Lôh¥«Úd¡\ôo.
""aúXô.. aúXô... '' Guß WôÏp A¥dL¥ Tô¥~ úUô²`ôÜdÏ ØR#p
úLôTjûRÙm, ©\Ï ¡Þ¡ÞlûTÙm HtTÓjÕYRu êXm~ TPm TôolúTôûWÙm LXLXl©p
BrjÕ¡\ôo ¥.Bo. LûR, §ûWdLûR, YN]m, TôPpLs, CûN, J°lT§Ü, CVdLm B¡V NLXl
ùTôßl×dLû[Ùm Ht±ÚlTÕPu "LôRp RôNu' Gu\ Tôj§Wj§Ûm YÚ¡\ôo
¥. Wôú_kRo. WUuLôkj ÍúWô. ÑßÑßl×m, Õ¥l×m ÕsÞ¡\Õ. ØmRôw LRôSôV¡.
LYof£, S¥l× CWiÓm CY¬Pm CÚd¡\Õ. WôÏp Ndú^]ô, W®¡`u, úaUkj TôiúP,
£ú]Lô, §lµLô, ÑYô§ TÜúPLo, LpT]ô IVo CkRl ×ÕØLeLÞPu.... Y¥úYÛÜm EiÓ.
""úUô²`ô úUô²`ô'' TôPp Lôh£«p £XmTWNàm, Ï\[WNàm B¥l
TôÓ¡\ôoLs.
"LmlëhPo ¡Wô©dv' ®û[Vô¥«Úd¡\Õ. "aúXô aúXô' TôPûX
Gv.©.©.Ùm, Ñ_ôRôÜm C²ûUVôLl Tô¥ Es[]o. "úUô²`ô Gu úUô]#Nô' TôPûX
£XmTWNu Su\ôLl Tô¥ Es[ôo. CkR CÚ TôPp Lôh£LÞdÏm Lôh£ ú_ôPû] ©WmUôiPUô]
Øû\«p AûUdLlThÓs[Õ. ùUôjRj§p ""úUô²`ô Gu úUô]#Nô'' ¥.
Wôú_kR¬u Õ¦ÜdÏm, Ru]m©dûLdÏm, ATôWUô] §\ûUdÏm, At×RUô] LXôWNû]dÏm
£\kR GÓjÕd LôhÓ. ~Wô ùT¬ViQô T¯ YôeÏm LûR. ùTtú\ôWôp ®Wh¥V¥dLlTÓm
LôRXûW ¨VôVYô§ ùT¬ViQô Juß úNodÏm LûR. "ùT¬ViQô' ®_VLôkj TX
Lôh£L°p AÚûUVôL S¥jÕs[ôo. AYWÕ Uû]®VôL Á]ô.
TiThP S¥l×. C[m ú_ô¥ ãoVô-Uô]Nô. ãoVô SÓúWôh¥p ùWü¥ûVj
ÕWj§V¥lT§#ÚkÕ LôRp Lôh£L°p~ ϱlTôL ØjRd Lôh£ ¡Þ¡ÞléhÓm. ãoVôÜdÏ
S¥lTôt\ûX ùY°lTÓjR TX NkRolTeLs RWlThÓs[]. AYtû\ SuÏ TVuTÓj§d ùLôiÓs[ôo.
Uô]Nô®Pm AZÏ, S¥l×j§\u CÚd¡\Õ. ãoVô-Uô]Nô LôRp Lôh£L°p C[ûU
FgNXôÓ¡\Õ.
B]kRWôw, U¦YiQu, Gv.Gv. Nk§Wu B¡úVôÚm S¥jÕs[]o. ClTPj§u LûR, YN]m, CûQ
CVdLm: ÑúWx. úL. §ûWdLûR, ûPWd`u ùTôßl×dLû[ Gv.H. Nk§WúNLWu Htßs[ôo.
×§VYWô] TW¦«u CûN«p (ãoVôÜdLôL) ®_n CWiÓ TôPpLû[ C²ûUVôLl Tô¥ Es[ôo.
Bo. ùNpYô®u J°lT§Ü úSoj§VôL Es[Õ. ®_VLôkj - Gv.H. Nk§WúNLWu ÁiÓm
CûQkÕs[]o. CÕ ùYt±d áhP¦. CjÕPu TPj§tÏ ãoVô-Uô]Nô (C[ûUVô]) LôRp Lôh£Ls
l[v Tô«uh. "ùT¬ViQô' W£LoL°u YWúYtûTl ùTßYôo.
~Bo.
THIN
RED LINE
(Be¡Xm)

úTôodL[j§p G§¬Lú[ôÓ úTôWô¥d ùLôi¥ÚdÏm ¨ûX«Ûm £X
ÅWoLs U]dL[j§p Rm ¨û]ÜLÞPu SPjÕm úTôWôhPjûR ùUp#VRôL A¥dúLô¥hÓd Lôh¥d
ùLôiÓ úTô¡\ TPm. _lTô²Vo YNØs[ IÃv TÑûUj ¾®u AÚúLÙs[ ÏYôPp LôpYô«p
¨ßj§ ûYdLlThÓs[ LlTt TûPdÏl T§XôL £±V A[®Xô] AùU¬dLd LôXôh TûP Aàl©
ûYdLlTÓ¡\Õ.
YkR úSôdLm Uô± ¾®às TûP FÓÚÜ¡\Õ. B«àm LôlPu vPôúWôv
(G#Vôv úLôh¥Vôv), R]Õ JÚ ÅWû]Ùm T#«PôUp Øuú]\ ¨û]d¡\ôu. B]ôp AYàûPV
RûXûU Lo]p Pôp (¨d úSôph) Ru اokR YV§p SPjÕm LûP£ ÙjRm GuTRôp E«o T# Tt±d
LYûXl TPôUp GlT¥Ùm ù_«jÕd LôhP úYiÓùUu\ êodLj§p CÚd¡\ôu.
©ûWúYh ùTp (ùTu Nôl°u), E«ÚdÏ E«WôL úS£jR LôR#, Ru úU_ûWd
LpVôQm ùNnÕ ùLôiP ÕVWj§p. Utù\ôÚ ÅWàdÏ, ÙjRj§p GkR®Rf NmTkRØm CpXôUp
ÕVWlTÓm ¾®u éoÅLd Ï¥Lû[l Tt±V YôhPm. AR]ôp ÙjRm Ø¥kRÕm U]jR[®p Ø¥VôR
¨ûX. Cq®Rm, TX®RUô] EQoÜ CûZL[ôp YûX ©u²«ÚdÏm ûPWdPo ùPWuv Uô#d,
HtùL]úY ®UoNLoL°u ®ÚÕLû[l ùTt±ÚlTYo. J°lT§Yô[o _ôuPôÛm, CûNVûUlTô[o
aôuv ³mUÚm BvLo ®ÚÕ ùTt±ÚlTYoLú[. HÝ BvLo ®ÚÕLÞdLôLl T¬kÕûW ùNnVlThP
(Jußm ALlTP®pûX) CkR êuß U¦ úSWl TPj§u ùUÕYô] SLoÜ, £X NUVeL°p ùWh £d]XôL
CÚd¡\Õ.
- Gm
|