YNkRLôXm, úLôûPdLôXm, UûZdLôXm, Ï°oLôXm
Utßm YNkRLôXm
Spring, summer, Fall,
Winter and Spring
(ùLô¬Vô)
AYû[l TP¡p Ht±, LûWûV úSôd¡f
ùNÛjÕ¡\ôo. TPÏ úTô¡\Õ. AYu ÅhÓdÏs úTôn, ×jRo £ûX Øu AUokÕ AÝRT¥
©Wôoj§d¡\ôu. ©\Ï K¥ YkÕ Tôod¡\ôu. AYs TP¡#ÚkÕ C\e¡ SPd¡\ôs. UôvPo
LûW«#ÚdÏm LRûY êÓ¡\ôo.
CWÜ. Cû[Ou çdLm YWôUp ×WiÓ, ×WiÓ
TÓd¡\ôu. ©\Ï ùUÕYôL GÝkÕ, JÚ Õ¦lûT«p ×jRo £ûXûVl úTôhÓd
ùLôs¡\ôu. úNYûXj çd¡d ùLôiÓ TP¡p H±, TPûLd LûWdÏ ®Ó¡\ôu. UôvPo
LiLû[j §\d¡\ôo. AûU§VôL AUokÕ ©WôojRû] ùNn¡\ôo. AYu LûW«p Jtû\V¥l
TôûR«p SPd¡\ôu. úNYÛm R²úV SPkÕ úTô¡\Õ.
UûZdLôXm (Fall)
UôvPo GeúLô ùY°«p úTôn®hÓ,
ÅhÓdÏ £X ùTôÚhLû[ Yôe¡d ùLôiÓ YÚ¡\ôo. ùTôÚsLú[ôÓ JÚ éû]ûVÙm AYo
ùLôiÓ Yk§Úd¡\ôo. JÚ NôlTôhÓl ùTôhPXjûRl ©¬d¡\ôo. AûRf Ñt±«ÚkR
ùNn§j Rô°p JÚ Ïh¥f ùNn§: ""ØlTÕ YVÕ Cû[Ou, Uû]®ûVd ùLôuß®hÓ
KhPm.''
UôvPo AkRf ùNn§ûVl T¥jÕ®hÓ,
ÅhÓdÏs YÚ¡\ôo. Cû[OàûPV TûZV EûPûV GÓjÕj ûRdL BWm©d¡\ôo.
LûW«p AkR Cû[Ou YkÕ ¨t¡\ôu. Bú[
Uô±l úTô«Úd¡\ôu. Ëuv úTih, úLôh A¦k§Úd¡\ôu. ØLm ØÝdLd úLôTØm
ùYßl×m Ui¥d ¡Pd¡u\]. UôvPo AYû]l TôojÕ®hÓl TPûL GÓjÕd ùLôiÓ LûWdÏ
YÚ¡\ôo.
AYû]l TP¡p Ht±d ùLôs¡\ôo.
""¿ ùWômT Uô±l úTô«húP'' Gu¡\ôo. AYàûPV ÏÓmT YôrdûLûVl Tt±
®Nô¬d¡\ôo. AYu ùYßlúTôÓ úTÑ¡\ôu. ÅhÓdÏ YkRÕm, Rôu ùLôiÓ YkR ûTûVj
§\kÕ ×jRo £ûXûV GÓd¡\ôu. AkRf £ûXûV AÕ CÚkR TûZV CPj§úXúV ûYd¡\ôu.
Ru úTih TôdùLh¥#ÚkÕ WjRdLûW T¥kR JÚ
Lj§ûV GÓd¡\ôu. RûW«p AUokÕ, AkR UWÅh¥u RûWûV BeLôWUôLd ÏjÕ¡\ôu. CWÜ.
UôvPo Ruû] U\kÕ E\e¡d ùLôi¥ÚdL, Cû[Ou çdLm YWôUp ×WiÓ ×WiÓ TÓjÕd
ùLôi¥Úd¡\ôu.
LôûX«p TPûL GÓjÕd ùLôiÓ LûWdÏl
úTô¡\ôu. LûW«p CÚdÏm ÏhûP ¿¬p C\e¡ ¨uß ùLôiÓ, BeLôWjúRôÓ
"ùRôl! ùRôl!' Guß A¥d¡\ôu. AûU§«pXôUp CeÏUeÏUôL ApXôÓ¡\ôu.
ÅhÓdÏ YkÕ ©WôojRû] ùNn¡\ôu. ÅhÓdÏ ùY°úV UôvPo éû]ûVj RP®VT¥
AUok§Úd¡\ôo.
©WôojRû] Ø¥kRÕm, AYu JÚ úTlT¬p
"êÓ' (Shut) Guß GÝÕ¡\ôu. AkRl úTlTûW GÓjÕd Li, êdÏ, Yôn B¡VYt±p Jh¥d
ùLôiÓ, êfûN APd¡j RtùLôûX ùNnÕ ùLôs[ ØVt£d¡\ôu.
AYu Ø]Ïm NjRm úLhÓ UôvPo Esú[
YÚ¡\ôo. AYu RtùLôûXdÏ ØVt£lTûRl Tôod¡\ôo. JÚ LmûT GÓjÕ AYû] A¥ A¥ùV]
A¥d¡\ôo. §hÓ¡\ôo.
Cû[Ou ûLLôpLs LhPlThÓ, Ej§Wj§p ùRôeL®PlTh¥Úd¡\ôu.
AYû]d Lh¥«ÚdÏm L«ß JÚ ùUÝÏYoj§
wYôûX«p ThÓd ùLôi¥Úd¡\Õ. ÅhÓdÏ ùY°úV UôvPo, UWjRûW«p éû]«u YôûX
JÚ Lßl× ûUVôp ùRôhÓj ùRôhÓ GûRúVô GÝÕ¡\ôo. Uk§Wf ùNôtLs úTôX
CÚd¡\Õ.
Cû[Oû]d Lh¥«ÚkR L«ß wYôûX ThÓl
ùTôÑe¡ AßkÕ úTô¡\Õ. Cû[Ou ¸úZ ®Ý¡\ôu. Ru LhÓLû[ A®rjÕd ùLôs¡\ôu.
AYàûPV ¿iP Ø¥ûV, WjRd LûW T¥kR Lj§Vôp AYú] ùYh¥d ùLôs¡\ôu. Ru TûZV B£WU
EûPûV A¦kÕ ùLôiÓ, ÅhûP ®hÓ ùY°úV YÚ¡\ôu.
UôvPo AYû]j §Úm©l TôodLôUp, RûW«p
GݧVT¥ ùNôp¡\ôo.
""Euû] ¿úV ùLôuàdL\Õ
SPdLôÕ. Sôu Gݧ«Úd¡\ GÝjÕ úUX AkRd Lj§VôX ùNÕdÏ. JqùYôÚ GÝjûR
ùYhÓmúTôÕm, Euû]®hÓd ùLôgNm ùLôgNUôl úTô«Óm.''
AYu UôvPo UWjRûW«p Gݧ«ÚdÏm
GÝjÕLû[ JqùYôu\ôLj Ru Lj§Vôp AZLôL ùNÕdL BWm©d¡\ôu.
LûW«p CWiÓ úTôÄvLôWoLs YkÕ ¨uß ÏWp ùLôÓd¡\ôoLs. UôvPo TP¡p YkÕ AûZjÕl
úTô¡\ôo.
AYoLs AkR Cû[Oû]d ûLÕ ùNnV YkRYoLs.
AYû]l TôojÕ CÚYÚm ÕlTôd¡ûV EVojR, AYàm Lj§ûVj çdÏ¡\ôu. UôvPo AYû]
ARhÓ¡\ôo. ""¿ Gu] ùNgÑ¡hÓ CÚdúL? JÝeLô EdLôkÕ GÝjÕLû[
ùNÕdÏ.''
AYu UßT¥Ùm RûW«p AUokÕ GÝjÕLû[f
ùNÕdL BWm©d¡\ôu. UôvPo, úTôÄvLôWoL°Pm AYu GpXô GÝjÕLû[Ùm ùNÕd¡ Ø¥jR
©\Ï, AYoLs AYû] AûZjÕl úTôLXôm Gu¡\ôo.
""CÕ Gu] GÝjÕ?''
""©W_]TWªR ãjWm.''
""ùNÕd¡ Ø¥dL GqY[Ü úSWm
BÏm?''
""Sôû[dÏd LôûX«p
Ø¥gÑÓm.''
úTôÄvLôWoLs CÚYÚm JÚ KWUôL
AUo¡\ôoLs.
Cû[Ou ùRôPokÕ GÝjÕLû[ ùNÕd¡VT¥
CÚd¡\ôu.
úTôÄvLôWoLs, H¬j Ri½¬p JÚ PlTô ªRlTûRl Tôod¡\ôoLs. ReLs ÕlTôd¡Lû[ GÓjÕ
ϱ TôojÕ Uô± Uô±f ÑÓ¡\ôoLs.
B]ôp PlTôûYf ÑP Ø¥V®pûX. ϱ Rl©d
ùLôiúP CÚd¡\Õ. ÕlTôd¡ NjRm Cû[Oû], §Ód¡P ûYd¡\Õ. AYu ªWiÓ úTônd
úLôTjúRôÓ AYoLû[l Tôod¡\ôu. UôvPo JÚ £±V LpûX GÓjÕ, ùYÏ NôRôWQUôL
PlTôûY úSôd¡ G±¡\ôo. Lp ªLf N¬VôL PlTôûYj RôdÏ¡\Õ. úTôÄvLôWoLs
©WªjÕl úTôn Tôod¡\ôoLs.
CWÜ ØÝdL Cû[Ou, RûWùVeÏm
Gݧ«ÚdÏm GÝjÕLû[d Lj§Vôp ùNÕdÏ¡\ôu. úTôÄvLôWoLs EhLôokRT¥úV E\e¡d
ùLôi¥Úd¡\ôoLs. Cû[Ou AlT¥úV RûW«p ÑÚiÓ TÓjÕj çeÏ¡\ôu. úTôÄvLôWo Ru
úLôhûPd LZt± Cû[OàdÏl úTôoj§®Ó¡\ôo.
UôvPo TÓdûL«#ÚkÕ GÝkÕ YÚ¡\ôo. AYu
ùNÕd¡V UWjRÔdÏLû[l ùTÚdÏ¡\ôo. ê#ûLL°p ùT«ih RVô¬jÕ, AYu ùNÕd¡V
JqùYôÚ GÝj§Ûm YoQm éÑ¡\ôo.
Cû[Ou Ruû] U\kÕ E\e¡d ùLôi¥Úd¡\ôu.
úTôÄvLôWoLs CÚYÚm UôvPÚPu úNokÕ, GÝjÕLÞdÏ YoQm éÑ¡\ôoLs. Ef£l
ùTôݧp GpXô GÝjÕLÞm YiQm éNlThÓ J°o¡u\]. UôvPo Cû[Ou TÓj§ÚdÏm CPjÕdÏ
YÚ¡\ôo. AYû] GÝlס\ôo. ""Gk§¬! úTôL úYi¥V úSWm YkÕÓfÑ!''
Cû[Oû] úTôÄvLôWoLs TP¡p Htß¡\ôoLs.
AYû] ®XeÏ úTôPôUp ùLüWYUôL AûZjÕl úTô¡\ôoLs. TP¡p H± ÕÓl×l
úTôÓ¡\ôoLs. UôvPo TP¡p CÚdÏm Cû[Oû] Au× RÕm×m, HdLUôLl Tôod¡\ôo.
úTôÄvLôWoLÞdÏj §ûLl×, GqY[Ü RWm
ÕÓl×l úTôhÓm TPÏ Øuú]ôd¡ SLWôUp AlT¥úV ¨t¡\Õ.
""TPÏ SLW UôhúPeÏÕ'' Gu¡\ôo JÚ úTôÄvLôWo. Åh¥#ÚkÕ UôvPo
Cû[Oû]l TôojÕd ûLVûNdL, ClúTôÕ TPÏ SLo¡\Õ.
AYoLs C\e¡VÕm, LûW«p CÚkR LRÜ Rô]ôL
êÓ¡\Õ. TPÏ Rô]ôLúY ÅÓ úSôd¡ YÚ¡\Õ. UôvPo úYRû]úVôÓ ÅhÓ YôN#p
AUok§Úd¡\ôo.
UôvPo JÚ úTlT¬p ‘Shut’ Guß GÝÕ¡\ôo. TP¡p
£ûR AÓdÏYÕ úTôX £X ®\ÏLû[ AÓdÏ¡\ôo. Ru Õ\® BûPûVÙm, ùNÚlûTÙm,
_TUôûXûVÙm ÑZt± ×jRo £ûX Øu ûYd¡\ôo.
Li, LôÕ, Yôn, êd¡p Shut’ Guß GݧV úTlTo
JhPlTh¥ÚdL, TPÏ ÕYôWjûRj §\kÕ ®hÓ®hÓ, £ûR«p H± AUokÕ R]dÏj Rôú] ¾
ûYjÕd ùLôs¡\ôo. £ûR G¬¡\Õ.
AkRl TP¡#ÚkÕ JÚ Tôm× ùY°YkÕ, H¬
¿¬p ¿k§VT¥ ÅhÓdÏs YÚ¡\Õ. UôvPo LZt± ûYjR BûP«u úUp ÑÚiÓ TÓjÕd
ùLôs¡\Õ.
Ï°oLôXm (Winter)
LRÜ §\d¡\Õ. ClúTôÕ ÅhûPf Ñt±
CÚdÏm H¬jRi½o T²dLh¥VôL Eû\kÕ úTô«Úd¡\Õ. T² ùTô¯kÕ ùLôi¥Úd¡\Õ.
ù_«##ÚkÕ Cû[Ou §Úm© YÚ¡\ôu. Eû\kÕ úTô«ÚdÏm ¿¬u úUp SPkÕ úTô¡\ôu.
ÅÓ éh¥«Úd¡\Õ. Ntß çWj§p Tô§ êr¡V ¨ûX«#ÚdÏm TPûLd Ïm©Ó¡\ôu.
ÅhûPj §\d¡\ôu.
UôvP¬u EûP úUp TÓj§ÚdÏm Tôm× FokÕ
úTô¡\Õ. Cû[Ou, TPÏ êr¡«ÚdÏm T²ûV ùYh¥, UôvP¬u Av§ûV GÓd¡\ôu.
T²dLh¥ûV ùYh¥ JÚ CPj§p Ftßj úRôiÓ¡\ôu. Ftßj Ri½¬p ØLm LÝ®d
ùLôs¡\ôu.
×jRo £ûX Øu AUokÕ ©WôojRû]
ùNn¡\ôu. úUûN ¥WôVûWj §\kÕ, UôvPo ûYjÕ®hÓl úTô] ×jRLjûR GÓjÕl
T¥d¡\ôu. A§p ϱl©h¥ÚlTûRl TôojÕl TôojÕ EPtT«t£ ùNn¡\ôu. T² ùLôgNm
ùLôgNUôL EÚL BWm©d¡\Õ.
CWÜ. ØLjûRj ÕiPôp CßLd Lh¥V JÚ ùTi
LûWdÏ YÚ¡\ôs. AYs ûL«p JÚ ûLd ÏZkûR. AY²Pm ÏZkûRûVd ùLôÓjÕ®hÓ
×jRo£ûX Øu AUokÕ ©WôojRû] ùNnRT¥ AÝ¡\ôs.
CW®p AYs E\eÏmúTôÕ, AYs ØLj Õ¦ûV
®XdLl Tôod¡\ôu Cû[Ou. AYs AYu ûLûVl ©¥jÕd ùLôs¡\ôs. CW®p Cû[Ou E\e¡VÕm,
AkRl ùTi ÏZkûRûV ®hÓ®hÓ, úYLUôL ùY°úV úTô¡\ôu. Cû[Ou FtßdLôLj
úRôi¥V ϯ«p Lôp YÝd¡ ®ÝkÕ ®Ó¡\ôs.
LôûX AkRl ùTiÔûPV ÏZkûR, AmUôûYj
úR¥ AÝRT¥, RYrkÕ RYrkÕ ùY°úV YÚ¡\Õ. AYs ®ÝkR FtßdϯdLÚúL YkÕ AÝ¡\Õ.
Ftß ¿¬p AkRl ùTi A¦k§ÚkR Jtû\f ùNÚl× ¿¬p ªRd¡\Õ. Cû[Ou K¥ YkÕ
ÏZkûRûVj çd¡d ùLôs¡\ôu.
Cû[Ou JÚ ùT¬V ÕWhÓd úLôûXd ùLôiÓ
YkÕ, ϯdÏs ®hÓ, AkRl ùTi¦u NhûPúVôÓ úNojÕ AYû[j çd¡d LûW«p CÝjÕl
úTôÓ¡\ôu. AYs ØLjûR ꥫÚdÏm Õ¦ûV A®rjÕl Tôod¡\ôu. JÚ ×jRo £ûX«u
ØLm ùR¬¡\Õ.
Cû[Ou AXUô¬«#ÚkÕ JÚ úTô§NjYo
£ûXûV GÓd¡\ôu. JÚ BhÓd LpûX L«t±p Lh¥, Ru CÓlúTôÓ úNojÕl ©ûQjÕd
ùLôs¡\ôu. £ûXûVj çd¡dùLôiÓ, BhÓdLpûX CÝjRT¥ SPd¡\ôu.
CÝjÕ, CÝjÕ, LôÓ, úUÓ GpXôm LPkÕ,
ªLÜm LxPlThÓ JÚ UûX Ef£«p H±, Rôu ùLôiÓ YkR úTô§NjYo £ûXûV Ko CPj§p
ûYd¡\ôu. AÕ AYu, R]dÏj Rôú] ùLôÓjÕdùLôiP RiPû]. Áu, RYû[, Tôm×
B¡VYtû\j ÕuTlTÓj§VùRpXôm CûP«ûPúV AYu ¨û]ÜdÏ YÚ¡\Õ.
YNkRLôXm (Spring)
ClúTôÕ AkR Cû[OuRôu UôvPWôL
Uô±«Úd¡\ôu. AkRl TûZV UôvPo Uô§¬úV úRôt\m. AkRd ûLdÏZkûR Y[okÕ, Sôm
BWmTj§p TôojR £ßY]ôL Uô±«Úd¡\Õ. AúR ØLm. £ßYu AUok§ÚdL, UôvPo AYu
EÚYjûRl TPUôL YûW¡\ôo.
£ßYu ÅhÓúUp Hßm JÚ BûUûVl ©¥jÕ
®û[VôÓ¡\ôu. AúR TûZV Ïßm×jR]jÕPu UûXúUp CÚdÏm úTô§NjYo £ûX ùUü]UôL
GpXôYtû\Ùm úY¥dûL TôojÕd ùLôi¥Úd¡\Õ.
"ÑZt£ ®§' GuTôoLú[ AûR úS¬p
TôojRÕúTôX JÚ ©WûU TPm Ø¥kRÕm úRôuß¡\Õ. U²R YôrdûLj Õ°ûVl TPUôL
GÓj§ÚdÏm CVdÏ]o ¸Pd¸mûU (Ki-duk kim) GqY[Ü TôWôh¥]ôÛm RÏm. TPj§u LûRÙm CVdÏ]ÚûPVÕRôu.
ClT¥ JÚ At×RUô] ãZûX, Sôm úS¬p
TôojRÕúTôX K®VUôL YûWkÕ Lôh¥«Úd¡\ôo J°lT§Yô[o Pôe ûaúVôu úTd (Dong-hyeon Back). JqùYôÚ Lôh£dÏm
ùTôÚjRUô] ´-Be Tôod¡u (Ji-woong park) CûN.
úLs®L[ôp B]Õ EXLm. GjRû]úVô
úLs®LÞdÏ T§p ¡ûPdLôUp UôàP UkûR AûXÜt±Úd¡\Õ. CÚkRôÛm ®ûPûVj úR¥l
×Õl×Õd úLs®LÞPu UôàPl TVQm ùRôPokRT¥ CÚd¡\Õ. Au× Gu\ BÙRjûR Hk§VT¥!
(Øtßm)
úUÛm...
