Gv. Wô_m

Lô®¬d LûW«p ùN¯jÕ Y[okR LoSôPL CûN ùNuû]«u NôûXL°Ûm ùRÚdL°Ûm RgNm ×ÏkÕ ùLôi¥ÚkR LôXm. U«ûX ¡ZdÏ UôP ŧ«#ÚkÕ ¡û[dÏm SÓjùRÚ®p "U«Xôléo Ne¸R NTô' Gu\ AûUl× CÚkRÕ. ©WTX ®jYôuL°u LfúN¬Lû[ AÕ A¥dL¥ SPj§ YkRÕ.  

Ne¸R NTô®u G§oTdLj§p CÚkR JÚ Åh¥p Yd¸p ÑkRWm AnV¬u ÏÓmTm Y£jÕ YkRÕ. Ru ULs Wô_jÕPu NTô®u LfúN¬LÞdÏf ùNpYôo ÑkRWm AnVo. ©WTX ®jYôuLÞPu A[Y[ôÜYôo. AYoLs CYo ÅhÓdÏ YÚYôoLs.  

JÚSôs YV#u úUûR UûXdúLôhûP úLô®kRNôª ©sû[Ùm Rô[ ®tTu]o ×ÕdúLôhûP Rh£Qôêoj§ ©sû[Ùm ÑkRWm AnV¬u ÅhÓ Uô¥«p AYÚPu AUokÕ úT£d ùLôi¥ÚkRôoLs. "¿eL Hu CeúL JÚ aôp LhPd áPôÕ... A§X Ne¸Rm ùSù\g£ÚdÏúU' Gu\ôo A©SY Sk§úLvYWo Gu\ ThPm ùTt\ Rh£Qôêoj§ ©sû[.  

CWiÓ YÚPeL°p AlT¥ùVôÚ áPjûRd Lh¥ Ø¥jRôo ÑkRWm AnVo. Rh£Qôêoj§ ©sû[ BìPm á±VÕ úTôXúY AkRd áPj§p ùT¬V úUûRL°u CûN ØZe¡VÕ. HÝ vYWeL°p G§ùWô#«p Y[okR ù_VXhѪ (©u]ô°p £YL®«p §VôLWô_ TôLYR¬u ú_ô¥VôL S¥jRôo) NW^ô, TôXNkRo (§ûWj Õû\«Ûm LoSôPL CûN«Ûm ×Lr ùTt\ôo), úLôTôpNôª, LpTLm Guß IkÕ Rm© ReûLLs.

A¬VdÏ¥«u ºPWô] LúQN²Pm £X YoQeLs T«u\ôo Wô_m. A¬VdÏ¥ WôUôà_ AnVeLô¬Pm TX ¸ojRû]Ls Lt\ôo. B]ôp A¬VdÏ¥«u Cuù]ôÚ £xûVVô] Gm.Gv. ùNükRWmRôu Wô_j§u ØRp ÏÚYôL AûUkRôo.  

AlúTôÕ ùNuû] ®jYj NûT EÚYôdLlThÓ £X YÚPeLs B¡«ÚkRÕ. Wô_j§tÏ T§êuß YVÕ. ®jYj NûT SPj§V CûNl úTôh¥«p ØRp T¬Ñ ¡ûPjRÕ. AlúTôÕ Wô_jûRl ×ûLlTPm GÓdL JÚ Cû[Oo AYWÕ SÓjùRÚ CpXj§tÏ YkRôo. AÓjR Sôs "¶iÓ'®p Wô_j§u TPm YkRÕ.

Pôd¡«u BWmTd LôXj§p ULôWôx¥Wj§p Es[ úLôpaôé¬p úTÑm TPeLs GÓdLlThÓ YkR]. úLôpaôéo ULôWô_ô®tÏ LôªWô, £²Uô TPl©¥l× B¡VYt±p SôhPm CÚkRRôp AYo úLôpaôéo £²úPôu Gu\ ùTV¬p Pôd¡ vå¥úVô AûUj§ÚkRôo. (ULôWô_ô®tÏ Ï§ûWLs Gu\ôp E«o. AYo TWôU¬l©p CÚkR _ô§d ϧûWLÞdÏ TÓdûLÙm @úTàm EiÓ!)

®. NôkRôWôm TôLvRWôL CÚkR ©WTôj ©#m LmùT², úLôpaôé¬p "ûNWkR¬' Guß ùT¬V Ck§l TPm GÓjÕ YkRÕ. 1933úXúV GÓdLlThP LXo TPm CÕ. CÕ JÚ "Ãp' TPl©¥l× Ø¥kRÜPu AÕ "ûNWk§¬'«u RVô¬l× ùNXÜLs A§LUô]Rôp, ARtLôL úLôpaôéo £²úPô²p GÝlTlTh¥ÚkR ùT¬V "ùNhÓ'L°p úYtß ùUô¯l TPm GÓdLXôm Guß RVô¬lTô[oLs §hPªhPôoLs. ‘

Sound and Shadow’ Gu\ ùTV¬p ùNuû]«#ÚkÕ YkÕ ùLôi¥ÚkR JÚ £²Uô Tj§¬ûL AYoL°u LY]jûRd LYW, Rªrl TPm GÓdÏm ùTôßlûT AYoL°Pm ®hÓ ®hPôoLs.  

CkRl Tj§¬ûL«u úTô`LWô] ´.úL. úN`¡¬ ©WTôj @©#m LmùT²«u Nôo©p RVô¬lûT úUtùLôiPôo....' Sound and Shadow B£¬Vo ØjÕvYôª Gu\ ØÚLRôNô, AûR Y¥YûUjÕ £j§WeLs YûWkR K®Vo H.úL. úNLo. A§p LhÓûWLs Gݧ YkR LôªWô ¨×Qo úL. WômSôj B¡úVôo úLôpaôéo ùNpXj RVôWô]ôoLs.

"ºRô LpVôQm' GÓlTRôL Ø¥Yô¡«ÚkRRôp, ARtLô] S¥Lo úRo®p DÓThPôoLs. AlúTôÕRôu "¶iÓ'®p ùY°Vô¡«ÚkR Wô_j§u TPm Li¦p ThPÕ. ©u]¦l TôhÓ CpXôR LôXm AÕ. S¥LúW Tô¥VôL úYiÓm. ØLùYhÓm TôÓm §\ûUÙm Es[ Wô_jûR TPj§u LRôSôVL]ôL úTôP Ø¥Ü ùNnRôoLs.

ÑkRWm AnV¬u SÓjùRÚ CpXj§p ºRô LpVôQj§u SôVLû]d LôQf ùNu\ úN`¡¬dÏ, H\dÏû\V TPj§u S¥Lo Th¥VúX AeúL ¡ûPjÕ®hPÕ! Wô_j§u RkûR ÑkRWm AnVo (_]Lo), ReûL ù_Vô (ºûR), Cuù]ôÚ ReûL NW^ô (ºûR«u ReûL Foª[ô)... Guß Th¥Vp RVôWô]Õ. AÕ UhÓm ApX, Wô_j§tÏ Ne¸Rm Lt©jÕ YkR TôTSôNm £Yu ºRô LpVôQj§p TôhùPÝR JlTkRm ùNnVlThPôo. 

úLôpaôéo £²úPô²p Rªrl TPm ©¥dL YkRYoLÞdÏ Wôú_ôTNôWm SPkRÕ. TPj§tLô] TôPpLû[ CVtßYÕ Ï±jÕ TôTSôNm £Yu JÚ AÚûUVô] ÏßdÏY¯ûVd LiÓ©¥jRôo. TôPpLû[ Jj§ûL TôolT§p úSWjûRd Ïû\dL úYi¥V LhPôVjûR EjúR£jÕ, Wô_j§tÏ AYo HtL]úY ùNôp#d ùLôÓj§ÚkR ùUhÓdL°p TôPpLû[ AûUjÕ®hPôo!

"AmU WôYmU Õ[£ RôúV!) Gu\ ©WTXUô] §VôLWô_ ¸ojRû] Wô_j§tÏ HtL]úY TôPUô¡«ÚkRÕ... AúR ùUh¥p, "Sp®ûP RôÚm زSôRÚPu Sôu ùNuß' Guß RNWR²PªÚkÕ ®ûP ùTtß ®vYôªj§W¬u úYs®ûVd LôdLf ùNpÛm RÚYô«p Tô¥]ôo Wô_m.

"Yp®û]Ls ¾odÏm RYY]ùUpXôm R¬£jÕ, UôزYûWj ùRôÝÕ, YWeLÞPu B£ùT\...' Guß LpVô¦«p NeL§Ls úTôhÓ TôÓmúTôÕ ØLjûRl ©WNu]UôL ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm... Hù]u\ôp TôhÓm S¥l×m JúW NUVj§p LôªWô®p T§Yô¡d ùLôi¥ÚdÏm!

AmU WôYmUô ùUh¥p, WôUôVQd Lôh£dÏl ùTôÚjRUôL TôTSôNm £Yu GݧV RªÝm ùNkRªZôL CÚkRÕ GuTûRÙm LY²dL úYiÓm.

"×iV S§Ls B¥, קV TX UûX Sô¥ / UiÔú[ôÚm AUWYô]YoLÞm / RiùTÚm A\m ùNnVjRÏm ER® ׬úYû] / Ei¦û\ EYûLÙPu JÚ LYûX«u± EPu / Sp ®ûP RôÚm. 

®vYôªj§Wo (©. ùYeLhWôq GuTYo) "CÕRôu NWë LeûL«t úNÚm CPm YôÚeLs AdLûW ùNpúYôm' Guß á±V T¥, WôUXhÑUoLû[ AdLûW AûZjÕ ùNp¡\ôo. RôPûL Gu\ AWd¡ûV G§oùLôsYRtÏ Øu]o TôP úYi¥V TôPp. "úNYL R] RÚ£' Gu¡\ ×WkRWRôN¬u ©Xa¬ WôLl TôP#u YoQùUh¥p AûUj§ÚkRôo TôT]ôNm £Yu.

Lôh¥u AZûL ùY°lTÓjÕm YûL«p CÚkR "Lô]]m GÕ ÑYôª' GÝjÕdÏ GÝjÕ "úNYL R] RÚ£'ûV Jj§Úd¡\Õ.... "L]RÚdLÞm UQm LUr UXoLÞm ¨û\ / Lô]]m GÕ ÑYôª?. úRuùTÚÏm LR# Uô TXôùYàm L² / §uß Ï«pLs CûNTôP U«pLù[ôÓ / UôuLs U¡rkÕ ®û[VôP, LUX UXo / Yô®LÞm ªÏ Uú]ôLW TôY], Lô]]m GÕ ÑYôª?' Guß GiTÕ YVÕ Wô_m Cuß TôÓmúTôÕm WmªVUôL CÚd¡\Õ...  

úLôpaôé¬p ©WTôj £²úPô²p ªL ®U¬ûNVôL YiQj§p GÓjR "ûNWkR¬' ùY°«PlThPÕm úRôp® AûPkRÕ. B]ôp, ùLôÑ\ôL AYoLs RVô¬jR "ºRô LpVôQm' TX Uô¨XeL°p Su\ôL K¥ SpX XôTm DhÓd ùLôÓjRÕ. (Wô_j§u RLYp).

Wô_m LRôSôVL]ôL S¥jR "ºRô LpVôQm' Rªr £²Uô®p Ød¡V TeL°lûT Sp¡V £X LûXOoLÞdÏj §Úl×Øû]VôL AûUkRÕ. ùUhÓdLû[j úRokùRÓjÕ TôPpLs GݧV TôTSôNm £Yu, £²Uô®p ×WôQ LôXj§p úLôúXôf£]ôo.

ºRô LpVôQj§p ER® CVdÏSWôLl T¦Vôt±V úL. WômSôj J°lT§Ü úUûRVôLl T¬QªjRôo. §ûWlTPj RVô¬lûT AÚ¡#ÚkÕ TôojR ØÚLRôNô SpX CVdÏSWô¡, Rªrf £²Uô®u JÚ £LWUô] ù_ª²«u SkR]ôûW CVd¡]ôo. CúRúTôp K®Vo H.úL. úNLo £\kR LûX CVdÏSWôL EÚùYÓjRôo.

"ºRô LpVôQm' YkR CWiÓ BiÓL°p, ¡ÚxQ]ôL Wô_m S¥jR "WôRô LpVôQm' ùY°YkRÕ. úS`]p £²úPôu Gu\ ¨ßY]m RVô¬jR CkRl TPj§tÏ CûN AûUjRYo a¬úLNSpío ØjûRVô TôLYRo Gu¡\ ©WTX ®jYôu. £u] YV§p SôhÓl ×\l TôPpLs Tô¥ UdLû[d LYokRYo. SôPLj§p S¥dLl úTô]RtLôL UôUô®PªÚkÕ Aû\ Yôe¡VYo.

§Ú®Rôeáo, ûUão úTôu\ NUvRô]eL°u ùNpXl ©sû[VôL CÚkR ØjûRVô TôLYR¬u LRôLôXhúNTeL°p At×RUô] Ne¸RØm LûRLÞm LûW×WiÓ YÚUôm. ThÓl ÀRômTWm NXNXdL, AjRÚm _qYôÕm UQdL Wô_ÜXô YÚYôo TôLYRo. Ne¸R BWônf£«Ûm YpXYo. amNô]k§, £YWgN² úTôu\ WôLeLû[ ùRu]ôh¥p ©WTXlTÓj§]ôo.... TÑT§l ©¬Vô, ®_VSôL¬ úTôu\ קV WôLeLû[ £Úx¥jRôo. CjRû]l ùTÚûULs ¨û\kR ØjûRVô TôLYRo 1934p "XYÏNô' Gu\ §ûWlTPj§tÏ CûN AûUj§ÚkRôo.

("Rªrf £²Uô®u LûR' Gu\ AÚûUVô] è#p, "ØjûRVô TôLYRÚdÏj §ûWlTPj§p Gu] úYûX' GuTÕ úTôp A\kûR SôWôVQu Gݧ«ÚlTRôp úUtT¥ Y¬Ls).

ØjûRVô TôLYR¬u CûN AûUl©p WôRô LpVôQj§p Wô_m WôL UûZ ùTô¯k§Úd¡\ôo... Lô]Pô, Lô©, ùTü°, úLRôWùLüû[, ©ÚkRôY] NôWeLô Guß LYof£LWUô] WôLeL°p TôPpLs AûUkR].

"Sôu C² Gu] ùNnúYu' Guß amNô]k§ WôLj§p Tô¥V JÚ TôPp AßTj§ IkÕ BiÓLÞdÏl ©\Ïm Wô_j§tÏ ¨û]®p CÚd¡\Õ....

""ùNuû]«u ØRpPôd¡ vå¥úVôYô] "c¨²YôNô £²úPôu' Gu\ "NÜiÓ £h¥«p TPm RVôWôfÑ. TjÕl úTÚ ùNüL¬VUôL EhLôWdá¥V PôpTôh úPôúWd Gu\ ùTV¬p Lô¬p Wô_ô Uô§¬ YkÕ C\eÏYôo ØjûRVô TôLYRo. ùT¬V BoùLv¥Wô LôjÕi¥ÚdÏm. AYúW Tô¥ G]dÏf ùNôp#d ùLôÓlTôo. amNô]k§ AlúTô ©WTXUôLôR LôXm. TgNUm CpXôR WLm. TôP\ÕdÏ LxPUô CÚkRÕ. ùWiÓ êÔ NeL§Ls úY\ úTôh¥ÚkRôo. TôÓm úTôúR LôªWôÜm K¥i¥ÚdÏúU... NeL§Lû[l TôÓm úTôÕ ØLjûRd úLô¦dL Ø¥VôÕ. WôûRûV ®hÓl ©¬gÑ YkÕhúPôúUeL\ YÚjRjûRd Lôi©dLÔm... T§]gÑ Sôs Jj§ûL TôjúRôm. Al×\m JúW úPd¡X TôhûPl Tô¥iúP S¥fÑhúPu. AÕ GqY[Ü LxPm ùR¬ÙUô? Gu ¡hP NkúRô`lThÓ ØjûRVô TôLYRo G]dÏ JÚ ReL ùUPp T¬Nô ùLôÓjRôo...''

"Sôu C² Gu] ùNnúYu, WôúR GlT¥ EnúYu, Lô]d Ï«úX Gu\u, LiúQ SYU¦úV, LiúP LÚmúT Gu\u Li¦u ®¯úV, ùNeL²úV ùRs[ØúR Gu Lô]W^úU CuT LUXØ¡úV Au] SûPVZ¡úV TÑe L]L®dWaúU' Guß ùNpÛm TôPûX Tô¥d Lôi©jÕd ùLôi¥Úd¡\ôo Wô_m...

NÜiÓ £h¥«p CÚlTRôL LtTû] ùNnÕ ùLôs¡ú\u! ºRô LpVôQj§p S¥jRRtÏ ÑkRWm AnV¬u ÏÓmTjRôo Aû]YÚdÏm úNojÕ B«Wm ìTôn NmT[UôLd ùLôÓdLlThPÕ. B]ôp WôRô LpVôQj§p Wô_j§tÏ UhÓm ìTôn 5000 NmT[m!  

úL.Bo. ®_Vô Guù\ôÚ S¥ûL... 1936p! AYo Údª¦. Wô_m ÁiÓm ¡ÚxQu. TPm é]ô NWvY§ £²úPô²p RVôWô] "Údª¦ LpVôQm' (1936). CkRl TPjûR CVd¡VYo ºRô LpVôQjûR CVd¡V Tô×Wôq ùTiPôoL¬u NúLôRWo TôXNk§W ùTiPôoLo. ""AYûWl úTôp JÚ ùLh¥dLôWûW Sôu TôojR§pûX... Sôu Lôh£ AûUlûT GpXôm Su]ô ׬g£d¡ú\uà TôjÕ, ®`VjûR Ge¡hPf ùNôp# Gu CxPm úTôp S¥dLf ùNnRôo. TPm ùWômT Su]ô úTôfÑ. RVô¬lTô[ÚdÏ ùSû\V XôTm ùLôÓjRÕ.''  

CûN Oô]Øm AZÏm ¨Wm©V C[m S¥LWL Y[okÕ ùLôi¥ÚkR Wô_m, K®Vd LûXVôp DodLlThPôo. "CÕ £²Uô S¥l× CpûX. ÖûZÜj úRoÜ GÝR úYiÓm' Gu\ôo K®Vd Lpí¬«u ØRpYo Wôn ùNüj¬. ùYt±LWUôLj úRoûY "Gݧ' Bß YÚP TôPjûR IkÕ YÚPj§p Ø¥jRôo Wô_m.

CWiPôm EXLl úTô¬u úTôÕ _lTô²u RôdÏRÛdÏ ùNuû] B[ôÏúUô Gu\ AfNj§p TXo SLWjûR ®hÓ ùY°úV±]ôoLs. AlúTôÕ ÑkRWm AnV¬u ÏÓmTm úLôûY«p Re¡VÕ. AeúL EÚYô¡ YkR "£YL®'«p Wô_m £ß úYPeL°p S¥jRôo.

"£²Uô®p S¥dL úYiPôm' Guß ×Õ Uû]® úLhÓd ùLôiPRu úT¬p Wô_m S¥l©tÏ ØÝdÏl úTôhÓ®hPôo.

B]kRô ÏUôWNôª úTôu\ LûX ®UoNLoL°u ×jRLeLû[l T¥jR§p Ck§Vd LûX ÁÕ SôhPm ùNu\Õ. UpûX, £jRu]YôNp, A_kRô, GpúXôWô, RgûN úTôu\ CPeLÞdÏf ùNuß £tTeLû[Ùm K®VeLû[Ùm LûX SVjÕPu ×ûLlTPm GÓjRôo. CûN«p LXlTPªpXôR LoSôPLjûR Sô¥V Wô_m, ¾h¥V Ne¡R Ømêoj§L°u TPeLs Rôu ùNuû] ®jYj NûTûV UhÓm ApX, B«Wm B«Wm CpXeLû[Ùm AXeL¬dÏm.  

ùNuû] Yôù]ô#«p 1943p "£Xm×' Gu\ CûN SôPLm EÚYô]Õ. RiPTô¦ úR£Lo Gv.®. TôojRNôW§, UÕûW úNôØ, WômSôh ¡ÚxQu, ©.H. ùT¬VSôV¡ B¡úVôÚPu Wô_Øm ù_VôÜm S¥jRôoLs. Jj§ûLLs SPkÕ ùLôi¥ÚkR úTôÕ Wô_m Ut\YoL°u TôhûP §Új§d ùLôi¥ÚkRûRd LY²jR ¨ûXV CVdÏSo úLôTôXu AYûW CûN úUtTôoûYVô[WôL ¨VªjÕ®hPôo. JúW TPj§tÏ 5000 Yôe¡V Wô_m, 200 ìTôn UôRf NmT[j§p §Úl§ LiPôo.

"£²Uô®p UdL°u WNû]dÏ C\e¡ YkÕ CûN AûUdLÔm. B]ô úW¥úVô®p UdLú[ôP WNû]ûV EVojR ¨û\V Yônl× ¡ûPfNÕ. '  ùLmlWôw Aov Guß Lu]P S¥Lo, RVô¬lTô[o Wô_j§Pm LoSôPL CûN T«u\ôo. S¥l×, RVô¬l×, CVdLm Guß Aov EÚYôd¡V "Wô_ô ®d¡WUô' (1950) Gu\ Lu]P, Rªrl TPj§tÏ Wô_m CûN AûUjRôo. "GkR WôLj§úXÙm LXlTPm ùNnV UôhúPu' Gu\ ¨TkRû] Htßd ùLôs[lThPÕm Rôu TPjûRúV Wô_m Htßd ùLôiPôo. £X TôPpLs ªL C²ûUVôL J#lTRôL CûNj RhÓ úNL¬lTô[o ®.H.úL. WeLôWôq GݧVÕ ¨û]®tÏ YÚ¡\Õ.

ú_ô§ûV RÚL TWUôjUô (Wô_m), AmTô ¿úV L§ (ù_VmUô) B¡V TôPpLs At×RUôL CÚkR]Yôm. "LôRp ×Vp R²úX' (Sm SôÓ 1948), ×i¦VúR®úV (Uô]Y§ - 1942) Guß JÚ £² ©u]¦l TôPpLÞm Tô¥]ôo. CûN, K®Vm, LûX B¡VYt±p úUuûULû[ UhÓúU úR¥V Wô_m, ¨û\Yô] U]ÕPu Cußm ÑßÑßlTôL AkRj úRP#úX CVe¡d ùLôi¥Úd¡\ôo.

- YôU]u